KALA ITU 中文是什么意思

Masih ingat selalu kala itu.

總是記得是好嗎.

Kala itu Zhang Muyi menjadi guru musik Miki.

张木易是MIKI的音乐老师。

Hanya Taiwan saja yang kala itu.

台灣只有您這麼好.

Kala itu tersangka baru saja turun dari mobil.

当时，嫌疑人刚从列车上走出来。

Saya seorang insinyur kala itu yang membantu membuat Bulan.

而我在当时是一个工程师，协助建造了月亮。

Kala itu, ia sedang sibuk mengobrol dengan Charlotte.

这时候，他就在和夏洛特闲谈。

Aku akan bermain untukBrasil," kamu mengatakan pada dirimu sendiri kala itu.

我要为巴西队踢球，”那一天你会这样告诉自己。

Kala itu, ada seorang gadis buta berusia 13 tahun.

娇娇，一位13岁的小女孩儿，是一位盲人。

Sewaktu dinobatkan sebagai raja pada 1972,Jigme Singye Wangchuck IV yang kala itu berusia 17 tahun adalah raja tampan termuda di dunia.

年吉格梅．辛吉．旺楚克继承旺楚克王朝第四世王位时只有17岁，是当时世界上最年轻英俊的国王。

Tapi kala itu, arkeolog tidak menemukan jejak taman.

可是当时考古学家却找不到那花园的痕迹。

Merujuk awal kariernya sebagai pemain,Klopp menghabiskan hampir seluruh kariernya bersama Mainz 05 yang kala itu langganan di kasta kedua.

谈到他作为一名球员的职业生涯早期，克洛普几乎花了他的整个职业生涯中，与美因茨05，谁当时在二线认购。

Kala itu, Juno ada di jarak 8.000 km dari permukaan Jupiter.

当时朱诺离木星表面8000公里。

Hal ini menjadi masa yang sungguh menggembirakan karena, kala itu, orang tidak tahu sama sekali keseluruhan cakupan isi yang dikandung di dalam ajaran Buddha Tibet.

那是很令人激动的时刻，因为在那时候，人们完全根本不知道藏传佛教教义所包含的全面内容是什么。

Kala itu, Juno ada di jarak 8.000 km dari permukaan Jupiter.

當時朱諾離木星表面8000公里。

Sevenard mengatakan bahwa ia percaya anak yang baru lahir itu adalah anak Nikolay dan Matilda,tapi diadopsi oleh kakaknya untuk mengubur rahasia keluarga tersebut karena kala itu kaisar sudah menikah.

据谢维纳尔德所说，自己相信那个新生儿就是尼古拉和玛蒂尔达的孩子，但被她的哥哥收养，以掩盖家族的秘密，因为当时沙皇已经成婚。

Kala itu yang paling tenang justru putra saya yang berusia 10 tahun.

此时，最镇定的反而是我10岁的儿子。

Sekitar abad ke 8, seiring dengan perluasan efek Islam,Rebab masuk ke Spanyol, kala itu Spanyol dibawah kekuasaan dinasti Aragon, orang Spanyol menyebut instrument tersebut sebagai Rebec atau Rebeca.

约8世纪时，随着穆斯林的势力“列巴布琴”（rebab）传入了西班牙，此时西班牙为亚拉冈王朝，西班牙称此种琴为“雷贝克琴”(rebec或rebeca)。

Kala itu, pertandingan dihentikan pada menit ke-49 karena hujan deras.

也就是在这个时候，比赛因为雷暴暂停了90分钟。

Mereka punya sebuah jawatan penerjemahan di Samye untuk menerjemahkan naskah-naskah bukan hanya dari bahasa-bahasa India dan Cina, tapi juga dari Zhang-zhung,yang rupa-rupanya telah menjadi sebuah bahasa tulis di kala itu.

在桑耶寺，他们有一个翻译局，不仅翻译印度诸语言、还翻译汉语以及象雄语的经典，后者显然在当时已经是一种书面语。

Kala itu, permaisuri tidur di sampingnya, tetapi ia tidak mengatakan sepatah kata pun kepadanya.

这时候，卫灵公还没有睡，他在宫里和夫人南子说话。

Setelah menyelesaikan studinya di Harvard,Sheryl bergabung kembali dengan Larry Summers yang kala itu menduduki posisi sebagai Kepala Staff Departemen Keuangan AS, kali ini dia ditunjuk sebagai Wakil Sekretaris selama pemerintahan Bill Clinton.

在哈佛大学完成学业后，谢丽尔重新加入了当时担任美国财政部长参谋职务的拉里萨默斯，这次他在比尔克林顿执政期间被任命为副秘书。

( Kala itu) aku tidak mampu membelinya, jadi aku hanya melewati toko Nike dan mengaguminya dengan mata dan hatiku.

我當時買不起，總只能經過NIKE商店，並用眼睛和心靈來欣賞它們。

Konon, jarak tembak Harrison dipastikan dengan presisi oleh GPS( Global Positioning System)dan ditemukan jarak 2,475 m yang belum pernah ada di dalam sejarah, namun kala itu ia sendiri sama sekali tidak merasakan telah membuat prestasi tersebut.

据悉，哈里森的射击距离被GPS(全球定位系统)精确无误地测量了出来，达到了史无前例的8120英尺(2475米)但当时他对自己的成绩浑然不觉。

Kala itu, saat Erik masih berusia 12 tahun di tahun 2011, kabarnya ia mendapat hadiah dari neneknya sebesar 1.000 USD.

當他12歲的時候（2011年），他的祖母給了他1000美元的禮物。

Joshua Phillips diduga sedang bermain dengan tongkat baseball di rumahnya di Jacksonville, Florida,ketika dia memukul Maddie Clifton yang kala itu berusia delapan tahun tepat pada matanya, yang menyebabkan ia mengalami pendarahan hebat.

据称，约书亚·菲利普斯在佛罗里达州的杰克逊维尔（Jacksonville）的一个家里打棒球棒，当时他撞到了8岁的麦迪·克利夫顿（MaddieClifton）的眼睛，使其流血。

Kala itu, Casillas enggan hanya menjadi cadangan dari Diego Lopez yang menjadi pilihan utama di klub asal ibu kota Spanyol tersebut.

当时，卡西利亚斯（Casillas）不愿意仅是迭戈·洛佩兹（DiegoLopez）的替补，后者成为西班牙首都俱乐部的主要选择。

Bukan hanya ilmuwan saja, orang awam seperti kita pun, juga berharap mengetahui dengan pasti dan bukannya perkiraan saja bahwa 5.000, 500 ribu, 100 juta, 500 juta, bahkan 2 miliar tahun yang lalu, apa yang telah terjadi dengan bumi,makhluk hidup kala itu adakah perbedaannya dengan sekarang?

人民报消息】不光是科学家，就是咱普通人，也希望确切知道、而不是臆测，五千年前、五十万年前、一亿年、五亿年，甚至二十亿年前，地球是怎么回事，那时的生物与现在有什么不同。?

Kala itu Kristus palsu menyaksikannya, sungguh ingin sekali ia memanggil orang kaya itu untuk kembali, tetapi, ia segera teringat komitmen sebelumnya, yakni tidak boleh bicara, mau tak mau menahannya.

這時假耶穌看在眼裏，真想叫這位富翁回來，但是，他乍然想起先前的約定，不能說話，只得憋著。

Saya ingin memberi tahu semua orang yang telah memacu perlombaan senjata selama 15 tahun terakhir, berusaha untuk memenangkan keuntungan sepihak atas Rusia, memperkenalkan sanksi yang melanggar hukum yang bertujuan untuk menahan pembangunan negara kita; Semua yang ingin Anda hindari dengan kebijakan Anda telah terjadi,kata Putin dalam pidatonya kala itu.

我想告诉所有那些在过去15年中推动军备竞赛的人，试图赢得对俄罗斯的单方面优势，实行旨在遏制我国发展的非法制裁：你未能遏制俄罗斯，”普京当时表示。

Laporan kala itu dilukiskan sebagai berikut: Seorang bocah berusia 7 tahun, bisa dengan sangat jelas mengatakan Peradaban Lemurians yang bahkan tidak bisa dijelaskan secara rinci oleh seorang profesor sejarah universitas, sangat tidak masuk akal.

当时的报导如此形容：“一个七岁男孩，可以清楚说出连大学历史教授都无法描述清楚的雷姆利亚文明，不可思议。