KAMI BERFIRMAN 中文是什么意思

Kami berfirman: Muatkanlah.

我說：「寬綽。

Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui orang di antara kamu yang melanggar( larangan)pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka: Jadilah kamu kera yang hina.

你們確已認識你們中有些人，在安息日超越法度，故我對他們說：「你們變成卑賤的猿猴吧。

Dan kami berfirman: Turunlah kamu!

我說：你們出去吧！!

Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yangmelanggar diantaramu pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

六五你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：「你们变成卑贱的猿猴吧。

Kemudian kami berfirman," wahai Adam!

我说：“阿丹啊！!

Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui orang di antara kamu yang melanggar( larangan)pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka: Jadilah kamu kera yang hina.

你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：你们变成卑贱的猿猴吧。

Kemudian kami berfirman," wahai Adam!

我說：「亞當啊！!

Ayat 65- Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui( bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar( larangan)pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

你們確已認識你們中有些人，在安息日超越法度，故我對他們說：“你們變成卑賤的猿猴吧。

Dan Kami berfirman: Turunlah kamu!

我說：「你自己走吧，拜拜。!

你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：“你们变成卑贱的猿猴吧。

Kami berfirman:" Turunlah kamu dari surga itu!

我說：「從臺灣來。!

Dan( ingatlah), ketika Kami mengambil janji dari kamu dan Kami angkat bukit( Thursina)di atasmu( seraya Kami berfirman): Peganglah teguh-teguh apa yang Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah!

当时，我与你们缔约，并将山岳树立在你们的上面，我说：“你们当坚守我所赐你们的经典，并当听从。!

( Kami berfirman);" Makanlah yang baik-baik.

快点吃！'施蓬佳命令说。

Ketika Kami berfirman: Masuklah kamu ke negeri ini.

因此，我們禱告說：“願你的國降臨。

Kami berfirman, Hai api, menjadi dingin dan keselamatanlah bagi Ibrahim.'.

我说：“火啊！你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧！”.

Dan( kenangkanlah) ketika Kami berfirman: Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai.

當時，我說：“你們進這城市去，你們可以隨意吃其中所有豐富的食物。

Kami berfirman: Janganlah kau takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul( menang).

我说：“你不要怕，你确是占优势的。

Dan( kenangkanlah) ketika Kami berfirman: Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai.

五八当时，我说：「你们进这城市去，你们可以随意吃其中所有丰富的食物。

Kami berfirman: Janganlah kau takut, sesungguhnya kamulah yang paling unggul( menang).

我說：“你不要怕，你確是佔優勢的。

Dan( kenangkanlah) ketika Kami berfirman: Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai.

五八.當時，我說：「你們進這城市去，你們可以隨意吃其中所有豐富的食物。

Kami berfirman, Hai api, menjadi dingin dan keselamatanlah bagi Ibrahim.'.

我說：“火啊！你對易卜拉欣變成涼爽的和平的吧！”.

Dan( ingatlah) ketika Kami berfirman kepada Para Malaikat:" Sujudlah[ 36] kamu kepada Adam," Maka sujudlah mereka kecuali Iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia Termasuk golongan orang-orang yang kafir.

當時，我對眾天神說：“你們向阿丹叩頭吧！”他們就叩頭，惟有易卜劣廝不肯，他自大，他原是不信道的。

Kami berfirman:" Hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi Ibrahim".

我說：「火啊！你對易卜拉欣變成涼爽的和平的吧！」.

Maka Kami berfirman:" Berpeganglah kepadanya dengan teguh dan.

我說：「那就忍忍吧。

Lalu Kami berfirman kepada mereka: jadilah kamu kera yang terhina.

所以我对他们说：你们变成卑贱的猴子吧。

Kami berfirman:" Hai api, jadilah engkau sejuk serta selamat sejahtera kepada Ibrahim!".

我说，火啊！你对易卜拉欣变成凉爽的、和平的吧！

Kemudian Kami berfirman kepada keduanya:" Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami".

三六我说：「你俩去教化那些否认我的迹象的民众。

Kemudian Kami berfirman kepada keduanya," Pergilah, kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami..

我說：「你倆去教化那些否認我的跡象的民眾。

Lalu Kami berfirman:' Pukullah mayat itu dengan sebahagian anggota sapi betina itu!' Demikianlah Allah menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan padamu tanda-tanda kekuasaan-Nya agar kamu mengerti.

故我说：“你们用它的一部分打他吧！”真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。

Lalu Kami akhirnya berfirman, Pukullah mayat itu dengan sebagian dari anggota tubuh sapi itu!

因之，我就常说：‘胸中山气奇天下，删去临摹手一双'。!