KAMI TELAH BERIMAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我们已信道了
• 我们已确信
• 我們已信仰了
• 我們已經信道了

在 印度尼西亚 中使用 Kami telah beriman 的示例及其翻译为 中文

Orang-orang Arab Badwi itu mengatakan Kami telah beriman.'.
游牧人們曾說：「我們已經信道了。

Kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi.
我們已信道了，求你把我們同作證真理的人記錄在一處。

Orang-orang arab badwi itu berkata:" kami telah beriman".
十四.游牧人們曾說：「我們已經信道了。

Kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi atas.
我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。

Dan apabila mereka bertemu kamu mereka berkata: Kami telah beriman.
當他們來見你們的時候，他們說：「我們已信道了。

Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi.
我們已信道了，求你把我們同作証真理的人記錄在一處。

Dan apabila mereka bertemu kamu mereka berkata: Kami telah beriman.
六一当他们来见你们的时候，他们说：「我们已信道了。

Kami telah beriman, dan saksikanlah( wahai Rasul) bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang yang patuh( kepada seruanmu).
已信仰了，求你作証我們是歸順的人。

Dan apabila mereka bertemu dengan orang yang beriman mereka berkata," Kami telah beriman".
他们遇见信士们，就说：“我们已信道了。

Mereka menjawab, Kami telah beriman, dan saksikanlah( wahai Rasul) bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri( Muslim).
他們說：「我們信了，求你見證我們確是服從的」。

Dan apabila mereka bertemu dengan orang yang beriman mereka berkata," Kami telah beriman".
他們遇見信士們，就說：“我們已信道了。

Mereka menjawab, Kami telah beriman, dan saksikanlah( wahai Rasul) bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri( Muslim).
他們說：“我們已信仰了，求你作證我們是歸順的人。

Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka mengatakan:" Kami telah beriman".
他们遇见信士们就说：“我们已信道了。

Mereka menjawab, Kami telah beriman, dan saksikanlah( wahai Rasul) bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri( Muslim).
他們（對爾撒）說：‘我們已信仰了，求你（一定）作證我們是歸順的人。

Dan bila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka mengatakan:" Kami telah beriman".
一四他们遇见信士们就说：「我们已信道了。

Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka.
(3:9)我们的主啊！我们确已信道了，求你赦宥我们的罪过，求你使我们得免于火狱的刑罚。

Apakah manusia itu mengira bahwa mereka akan dibiarkan untuk mengatakan, kami telah beriman' TANPA diuji?!
眾人以為他們得自由他說「我們已信道了」而不受考驗嗎？!

Wahai Tuhan kami!, sesungguhnya kami telah beriman, maka berilah ampunan atas segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa api neraka QS.
我们的主啊！我们确已信道了，求你赦宥我们的罪过，求你使我们得免于火狱的刑罚。

Apakah manusia itu mengira bahwa mereka akan dibiarkan untuk mengatakan, kami telah beriman' TANPA diuji?!
众人以为他们得自由地说：‘我们已信道了'而不受考验吗？”!

Mereka itu selalu berdoa: Ya Tuhan kami sesungguhnya kami telah beriman maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari seksa Neraka.
他们说：“我们的主啊！我们确已信道了，求你赦宥我们的罪过，求你使我们得免于火狱的刑罚。

Apakah manusia itu mengira bahwa mereka akan dibiarkan untuk mengatakan, kami telah beriman' TANPA diuji?!
众人以为他们可以得自由地说：‘我们已信道了'而不受考验吗？”!

Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukkanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi.
我们主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。

Apakah manusia itu mengira bahwa mereka akan dibiarkan untuk mengatakan, kami telah beriman' TANPA diuji?!
众人以为他们得自由地说：‘我们已信道了'而不受考验吗？”（《古兰经》29:2）!

Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukkanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi".
我们的主啊！我们已确信你所降示的经典，我们已顺从使者，求你使我们加入作证者的行列。

Apakah manusia mengira bahwa mereka akan dibiarkan hanya dengan mengatakan, Kami telah beriman, dan mereka tidak diuji?
眾人以為他們得自由地說：“我們已信道了”而不受考驗嗎？?

( Dan apabila mereka mendengarkan apa yang diturunkan kepada Rasul) yaitu sebagian dari Alquran( kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran Alquran yang telah mereka ketahui dari kitab-kitab mereka sendiri, seraya berkata," Ya Tuhan kami! Kami telah beriman) kami telah percaya kepada Nabi-Mu dan Kitab-Mu( maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi- atas kebenaran Alquran dan kenabian Nabi Muhammad-.") orang-orang yang mengakui dirinya beriman kepada keduanya.
当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪，他们说：我们的主啊!我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。

Dan apabila mereka mendengarkan apa yang diturunkan kepada Rasul( Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran( Al Quran) yang telah mereka ketahui( dari kitab-kitab mereka sendiri); seraya berkata:" Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi atas kebenaran Al Quran dan kenabian Muhammad s. a.
当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪，他们说：我们的主啊!我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。

Apakah manusia mengira bahwa mereka dibiarkan( saja) mengatakan:'' Kami telah beriman'', sedang mereka tidak diuji lagi?
众人以为他们得自由地说：‘我们已信道了'而不受考验吗？?

Apakah manusia itu mengira bahwa mereka dibiarkan( saja) mengatakan, Kami telah beriman, sedang mereka tidak diuji lagi?
众人以为他们得自由地说：“我们已信道了”而不受考验吗？3?

Dan apabila mereka mendengar apa yang diturunkan kepada Rasul( Muhammad), kamu lihat mata mereka bercucuran air mata disebabkan kebenaran al-Quran yang telah mereka ketahui, seraya mereka berkata, Ya Tuhan kami, kami telah beriman maka catatkanlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi atas kebenaran al-Quran dan kenabian Muhammad.
当他们听见诵读降示使者的经典的时候，你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪，他们说：「我们的主啊！我们已信道了，求你把我们同作证真理的人记录在一处。