KANDAHAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 坎大哈

在 印度尼西亚 中使用 Kandahar 的示例及其翻译为 中文

Pesawat itu dipaksa mendarat di Kandahar.
这架飞机被迫降落在摩加迪沙.

Beberapa jam kemudian, dua ledakan di provinsi Kandahar menewaskan sedikitnya satu orang dan melukai 20 lebih lainnya.
几小时以后，在毗邻的坎大哈省发生两起爆炸，炸死至少一个人，炸伤20多人。

Para pejabat NATO mengatakan kecelakaan itu terjadi pukul 7 lewat 20 menit Senin pagi waktu setempat di pangkalan udara Kandahar.
北约官员说，星期一的坠机事件发生在当地时间清晨7点20分，地点是坎大哈空军基地。

Para pejabat Afghanistan mengatakan deputi gubernur propinsi Kandahar telah ditembak mati di sebuah universitas, ketika sedang kuliah.
阿富汗官员表示，南部坎大哈省的一位副省长在一所大学听课时遇刺身亡。

Sepuluh tentara NATO tewas di Afghanistan timur dan selatan hari Senin, termasuk 4 dalam kecelakaan helikopter di provinsi Kandahar.
名北约军人星期一在阿富汗东部和南部丧生，其中四人在坎大哈省的一架直升机坠毁时死亡。

Kamis kemarin, para pejabat lokal di provinsi Kandahar mengatakan, operasi NATO menewaskan sedikitnya 60 warga sipil dalam pekan ini.
阿富汗南部坎大哈省的地方官员星期四说，北约军事行动本星期早些时候打死了至少60名平民。

Belum lagi pada April 2013, sebuah bus menabrak tanker bahan bakar yang hancur di Provinsi Kandahar selatan yang menewaskan 45 orang.
年4月，一辆公共汽车撞上南部坎大哈省的一辆失事的油轮，造成45人死亡。

Dalam insiden terpisah di provinsi Kandahar yang berdekatan, pasukan NATO menewaskan 11 militan Taliban yang kata NATO sedang merencanakan serangan.
在邻近的坎大哈省，北约军队打死11名塔利班激进份子，北约说，这些激进份子正在策划进行伏击。

Sedikitnya tiga militan bersenjata pada hari Kamis( 27/ 10) melepaskan tembakan ke arah pangkalan itu dari gedung berdekatan di kota Kandahar.
星期四，至少有3名武装激进分子在坎大哈市一座大楼向附近的这个基地开枪。

Berdasarkan rencana tadi, Kanada akan mengakhiri misi tempur di provinsi Kandahar dan memindahkan pasukan sebelum Desember tahun 2011.
根据这项计划，加拿大将结束在坎大哈省的战斗任务，并在2011年12月之前完成部队的重新部署。

Pada 2013, jaksa menuduh Lorance secara ilegal memerintahkan penembakan fatal terhadap dua pria saat berpatroli di provinsi Kandahar, Afghanistan.
洛倫斯2013年被指控在阿富汗坎大哈省巡邏時非法下令擊斃兩名騎摩托車的男子。

Seorang polisi Afghanistan mengatakan, polisi perbatasan di provinsi Kandahar menembak tewas tujuh warga sipil yang mereka kira pemberontak.
阿富汗警方一名官员说，南部坎大哈省的边防警察枪杀了七名平民，因为把他们误认为反叛分子。

Gagasan baru itu akan bergantung pada penyediaan pasukan dan peralatan tambahan oleh NATO untuk membantu pasukan Kanada yang sekarang di Kandahar.
不过，新的提议是以北约派出更多的军队和设备支持加拿大目前驻扎在坎大哈省的部队为条件的。

Pejabat-pejabat lokal di Provinsi Kandahar mengatakan ledakan itu terjadi di daerah Spin Boldak, Jumat, selagi ke limanya menuju pulang dari tempat ibadah.
坎大哈省的地方官员说，爆炸星期五发生在斯平布尔达克区，当时这些人正在回家的路上。

Pada 2013, jaksa menuduh Lorance secara ilegal memerintahkan penembakan fatal dua pria dengan sepeda motor saat berpatroli di provinsi Kandahar, Afghanistan.
洛倫斯2013年被指控在阿富汗坎大哈省巡邏時非法下令擊斃兩名騎摩托車的男子。

Kandahar adalah tempat kelahiran Taliban dan daerah yang hendak diserang pasukan Afghanistan dan NATO, untuk membersihkan kota itu dari pemberontak Taliban.
坎大哈是塔利班的诞生地，并且阿富汗和北约部队计划在当地发动攻势清除塔利班激进分子。

Pada 2013, jaksa menuduh Lorance secara ilegal memerintahkan penembakan fatal dua pria dengan sepeda motor saat berpatroli di provinsi Kandahar, Afghanistan.
洛伦斯2013年被指控在阿富汗坎大哈省巡逻时非法下令击毙两名骑摩托车的男子。

Dua pemboman bunuh diri di kota Kandahar, Afghanistan selatan hari Sabtu menewaskan paling kurang delapan orang, termasuk dua tentara koalisi dari Kanada, dan melukai puluhan lainnya.
两起自杀爆炸事件震撼了阿富汗南部城市坎大哈，造成至少8人丧生，包括两名来自加拿大的联军军人，并且造成另外几十人受伤。

Kelompok pemberontak itu telah membuat pernyataan-pernyataan yang sama di masa lalu, tapi para pejabat Afghanistan di Kandahar juga mengatakan pesawat itu ditembak jatuh.
该叛乱集团过去也作过类似的声明，但是在坎大哈的阿富汗官员也说，这架飞机是被击落的。

Sebelumnya, pada hari Kamis, Mattis dan Sekjen NATO Jens Stoltenberg mengunjungi provinsi Kandahar, Afghanistan Selatan, di mana mereka mengadakan pertemuan dengan 250 personel militer Amerika dan NATO di pangkalan udara Kandahar.
马蒂斯和北约秘书长斯托尔滕贝尔星期四早些时候前往阿富汗南部的坎大哈省，在坎大哈空军基地与250名美国和北约的军事人员举行了一个问答会。

Pejabat-pejabat Afghanistan dan koalisi pimpinan Amerika mengatakan 26 orang yang dicurigai militan Taliban tewas dalam dua pertempuran terpisah di provinsi Kandahar.
阿富汗和美国领导的联军的官员说，在坎大哈省分别发生的两起战斗中，涉嫌为塔利班激进份子的26人被打死。

Sebelumnya hari Kamis, Mattis dan Sekjen NATO Jens Stoltenberg mengunjungi provinsi Kandahar, Afghanistan selatan, dan menemui 250 personil militer Amerika dan NATO di pangkalan udara Kandahar.
马蒂斯和北约秘书长斯托尔滕贝尔星期四早些时候前往阿富汗南部的坎大哈省，在坎大哈空军基地与250名美国和北约的军事人员举行了一个问答会。

NATO mengatakan 3 orang komando Australia dan seorang tentara Amerika tewas dan 7 tentara Australia luka-luka, ketika helikopter mereka jatuh di daerah terjal Kandahar.
北约说，三名澳大利亚突击队员和一名美国军人的直升机在坎大哈省崎岖地带坠毁时死亡，其他7名澳大利亚军人受伤。

Kantor berita Associated Press mengutip seorang komandan Taliban yang mengatakan bahwa apabila tekanan militer atas Taliban di Kandahar ternyata terlalu kuat, maka pasukannya akan mundur dari kota itu dan kembali lagi setelah pasukan asing ditarik.
美联社援引一名塔利班指挥官的话说，如果在坎大哈的塔利班承受的军事压力过大，他们将先离开，等外国部队撤离后再回来。

Hari Selasa, pihak berwajib Afghanistan mengatakan pasukan pemerintah dengan dukungan pasukan Amerika menewaskan 32 orang yang dicurigai pemberontak Taleban di provinsi Kandahar, tetangganya.
阿富汗当局星期二说，政府军在美国军队的支援下，在邻近的坎大哈省的一个地区打死32名塔利班反叛分子嫌疑人。

Dewan Internasional mengenai Keamanan dan Pembangunan( ICOS) mengataka, 92 persen dari 1.000 orang pria yang diwawancarai di provinsi Helmand dan Kandahar tidak mengetahui peristiwa yang memicu kehadiran pasukan internasional saat ini di Afghanistan.
國際安全發展委員會說﹐在赫爾曼德省和坎大哈省受訪的1,000名男子中﹐92%的人不知道導致外國軍隊進駐阿富汗的九一一事件。

Sidney Misal bekerja untuk Yayasan Pembangunan Kehidupan Pedesaan Asia, sebuah organisasi non pemerintah atau LSM, yang berfokus pada pertanian dan pembangunan, dan ia juga mengajar di sekolah-sekolah Kandahar.
米赛尔为亚洲农业生命发展基金会工作，这个机构是一个关注农业和发展的非政府组织，米赛尔还在坎大哈的学校任教。

International Council on Security and Development( ICOS) mengatakan 92 persen dari 1.000 orang yang diwawancarai di provinsi Helmand dan Kandahar tidak mengetahui peristiwa yang telah memicu kehadiran pasukan internasional saat ini di Afghanistan.
国际安全发展委员会(ICOS)说，在赫尔曼德省和坎大哈省受访的1,000名男子中，92%的人不知道导致外国军队进驻阿富汗的九一一事件。

Pihak berwajib di Provinsi Farah bagian barat mengatakan, orang-orang bersenjata mencegat tim itu ketika mereka sedang dalam perjalanan dari Kandahar bagian selatan ke Provinsi Herat di bagian barat.
西部的法拉省有关部门说，武装分子伏击了这个小组，当时他们正从南部坎大哈省前往西部赫拉特省的途中。

Dewan Internasional mengenai Keamanan dan Pembangunan( ICOS) mengataka, 92 persen dari 1.000 orang pria yang diwawancarai di provinsi Helmand dan Kandahar tidak mengetahui peristiwa yang memicu kehadiran pasukan internasional saat ini di Afghanistan.
国际安全发展委员会(ICOS)说，在赫尔曼德省和坎大哈省受访的1,000名男子中，92%的人不知道导致外国军队进驻阿富汗的九一一事件。