KARENA HAL TERSEBUT 中文是什么意思

Benarkah karena hal tersebut?

真的是因为这些原因么?

Karena hal tersebut akan merugikan anda.

因为那样会害了你。

Hati-hati dalam berucap, karena hal tersebut bisa saja terjadi pada diri Anda.

小心為妙，因為這有可能發生在你的身上。

Karena hal tersebut, mereka kerap bertengkar.

因为这些事情，他们经常吵架。

Setiap orang mencari kedamaian dan keharmonian, karena hal tersebut kurang dalam hidup kita.

每一個人都在尋覓安祥與和諧，因為這正是我們生命中所欠缺的。

Karena hal tersebut, mereka kerap bertengkar.

因为这个事情，他们经常吵架。

Perempuan dan khuntsa disyaratkan menggunakan tandu, karena hal tersebut lebih menutupi mereka.

他说，男生、女生都有下载黄片儿的，因为这种东西特别多。

Karena hal tersebut tidak baik untuk pertumbuhan mereka.

这对他们的成长不利。

Setiap orang mencari kedamaian dan keharmonian, karena hal tersebut kurang dalam hidup kita.

每一个人都不停在寻觅安祥与和谐，因为这些正是我们生命中所欠缺的东西。

Karena hal tersebut, pernikahan mereka pun ditunda.

因为这些事情，他们的婚礼被延迟了。

Hindari memilih warna yang terlalu muda karena hal tersebut bisa membuat wajah anda terlihat pucat.

建议不要选择太淡的颜色，因为这样会让你的脸色看起来很苍白。

Karena hal tersebut akan membuat anak sukses dan bahagia.

因为这些，才会令孩子真正快乐和幸福。

Saya berani bertaruh,Cristiano Ronaldo akan bertahan di Real Madrid karena hal tersebut wajar-wajar saja.

我会打赌克里斯蒂亚诺留在皇马，以往内这是自然的。

Karena hal tersebut juga akan berpengaruh terhadap masa depan anda.

而且这也会影响你的前途。

Kami berusaha keras untuk tetap terbuka dan transparan, karena hal tersebut esensial untuk membangun kepercayaan.

我們盡力公開，透明，因為這些價值對於信任至關重要。

Karena hal tersebut, ada sekitar 5,6 juta sidik jari dicuri.

同时，这当中的人有560万人的指纹也被窃取。

Kami berusaha keras untuk tetap terbuka dan transparan, karena hal tersebut esensial untuk membangun kepercayaan.

我们尽力做到公开、透明，因为这些价值对于信任至关重要。

Karena hal tersebut merupakan aturan yang telah ditetapkan, maka harus dipatuhi.

因为这是规则规定的事情，我必须遵守它。

Saya belum menjabarkan bagaimana hambatan ini terjadi, karena hal tersebut tidak akan mempengaruhi kesimpulannya.

我没有具体指出这种阻碍是如何实行的，因为这不影响结论。

Karena hal tersebut terjadi disekitar saya, bahkan orang terdekat dengan saya.

这件事就发生在我身边，也是我所亲近的人身上。

Cintai dia untuk dirinya apa adanya dan apa yang ia percayai karena hal tersebut akan sulit untuk diubah dalam waktu yang dekat.

因为她的为人和她的信仰而爱她，因为这些是不会很快发生改变的。

Karena hal tersebut menurut penelitian ilmu syaraf yang berkembang menunjukkan bahwa beradaptasi dengan tempat dan budaya yang tidak dikenal atau baru dapat menciptakan jalur baru di otak sehingga meningkatkan kemampuan orang untuk berinovasi.

这是因为，越来越多的神经科学研究表明，适应不熟悉的地方和文化能够在大脑中创造新的路径，提高人们的创新能力。

PBB memperingatkan bahwa kekerasan terhadap perempuan harus dihapuskan karena hal tersebut mengancam perdamaian dan keamanan global.

联合国警告说，必须消除针对妇女的暴力行为，因为这一问题威胁到全球的和平与安全。

Jangan bawa sex terlalu cepat dalam hubungan anda karena hal tersebut bisa membuatnya merasa bahawa anda hanya menginginkannya untuk kesenangan.

不要太早发生性关系，因为这可能让她觉得你只是因为生理需要才和她在一起。

Saya menyebut aspek desain tersebut merupakan urutan pertama karena hal tersebut merupakan hal pertama yang developer fokuskan.

我称这些设计层面为「第一级」，因为这些是一个库开发者需要关注的首要事项。

Sumbangan dari perusahaan milik Tiongkok, misalnya, kepada akademi atau institusi budaya harus ditangani dengan hati-hati, jika tidak langsung ditolak,karena hal tersebut dapat membahayakan reputasi atau membatasi kebebasan penerima. Namun hadiah dari pengusaha kaya Tiongkok dapat disambut baik, selama hal tersebut transparan dan tidak mencakup ketentuan yang dapat melanggar misi penerima.

因此，西方固然必须保持警觉，但也必须避免反应过度。中国国有企业对（比如）西方学术和文化机构捐助必须非常谨慎地对待，甚至严词拒绝，因为这可能影响到受赠方的名誉或限制它的自由。但来自中国富豪商人的馈赠应该受到欢迎，只要它一切透明并且不包含有害于受赠方的条件。

Setiap perusahaan kapitalis dipaksa oleh persaingan agar mencoba mendapatkan keuntungan lebih besar,karena hal tersebut adalah satu-satunya jalan perusahaan tersebut dapat terus menerus memperbaiki produktivitas kerja dan teknologi.

每一个资本主义企业，都受竞争所迫，要得到较大的利润，因为这是使它能改进技术和劳动生产率的唯一途径。

每一個資本主義企業，都受競爭所迫，要得到較大的利潤，因為這是使它能改進技術和勞動生產率的唯一途徑。

Bukan tidak mungkin alasan salah satunya dikarenakan hal tersebut.

根本不可能,其中一个是处死这些理由。

Namun jangan dikarenakan hal tersebut sehingga memengaruhi klarifikasi fakta, memengaruhi cara-cara klarifikasi fakta, atau telah mengubah cara kerja yang benar dari kalian.

但是不要因為這些影響了講真相，影響了講真相的方式，或者改變了你們正確的做事方式。