KARENA UNDANG-UNDANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 因為法律

在 印度尼西亚 中使用 Karena undang-undang 的示例及其翻译为 中文

Kita tetap memperjuangan karena undang-undang.
我們正在為法律而奮鬥。

Karena undang-undang atau peraturan menghendaki demikian.
法律或法规要求这样做吗？

Threema berbasis di Swiss, yang dikenal karena undang-undang pro-privasi.
Threema总部位于以隐私法闻名的瑞士。

Karena undang-undang yang selalu berubah, banyak pengemudi sering kebingungan antara kategori" A" dan yang terbaru kategori" M".
由于立法不断变化，许多司机经常在“A”类和最新类别之间产生混淆类别“M”。

Itu belum terjadi tetapi karena undang-undang yang baru, orang-orang takut.
這種事還沒有發生，但是因為新的法規，人們很害怕。

Ditanyakan spesfik dari kondisi pasien, dia mengatakan dia tidak dapat membicarakan mereka karena undang-undang federal privasi.
当被问及病人的具体病情时，他称，根据联邦隐私法，他不能谈论此话题。

Menurut bank, Swiss dipilih karena undang-undang cryptocurrency yang lebih liberal.
据该银行称，瑞士因其更加自由的加密货币立法而被选中。

Karena undang-undang hak cipta, mereka hanya dapat menggunakan tujuh not pertama, dan lagu tersebut juga menggunakan ritme dan harmoni yang berbeda untuk menyamarkan aslinya.
由于版权法，他们只能使用前七个音符，并且该歌曲也使用不同的节奏和和声来伪装原稿。

Kami tidak dapat mengomentari pasien mana pun karena Undang-undang Privasi Federal dan Negara.
作为医疗保健提供者，由于联邦和州的隐私法，我们不能对任何病人发表评论。

Sederhananya, karena undang-undang ini, itu ilegal untuk mendapatkan testosteron untuk binaraga, dan resep tidak dapat diisi tanpa alasan medis yang sah.
简单地说,因为这部法律的,它是非法获得睾酮健美的目的,和处方可以不填充没有有效的医学原因.

Hampir semua orang akan membutuhkan pengacara, karena undang-undang bukanlah area di mana amatir dapat berlatih.
在现今社会，几乎每个人都需要律师，而且法律不是业余爱好者可以练习的领域。

Karena undang-undang Inggris melarang orang yang telah dibaptis dianggap sebagai budak, maka mereka bergabung dengan sekitar 1.000 pekerja kontrak Inggris yang sudah ada di koloni.
由于英国法律认为受洗者不算为奴隶，这些非州黑人被当做契约劳工，与将近1,000名英国契约劳工一道劳动。

Sebagai penyedia Layanan Kesehatan, kami tidak dapat mengomentari pasien mana pun karena undang-undang privasi Federal dan Negara.
作为医疗保健提供者，由于联邦和州的隐私法，我们不能对任何病人发表评论。

Tetapi pemerintah lokal telah dipaksa untuk mengubah keadaan ini, karena undang-undang itu tidak bekerja dengan benar, dan lebih dari situs web 400 dari taruhan olahraga mengambil taruhan dari Denmark.
但是地方政府被迫改變這種狀況，因為法律不正常，而且比400的網站還要多體育博彩從丹麥投注。

Perusahaan mengatakan alasannya untuk perubahan itu terkait dengan pemberitahuan privasi mandat Uni Eropa," karena undang-undang Uni Eropa memerlukan bahasa tertentu".
公司称其改革的理由与欧盟的授权隐私声明有关，“因为欧盟法律要求特定的语言”。

Tetapi pemerintah lokal telah dipaksa untuk mengubah keadaan ini, karena undang-undang itu tidak bekerja dengan benar, dan lebih dari situs web 400 dari taruhan olahraga mengambil taruhan dari Denmark.
但當地政府被迫改變這種狀況，因為法律不能正常運作，並且超過400體育博彩網站從丹麥人那裡下注。

Dari perspektif itu, jika undang-undang tersebut berjalan, sanksi terhadap entitas atau individu tertentu tidak perlu dipaksakan karena undang-undang tersebut sebenarnya telah melakukannya.
从这个角度来看，如果该法案起到作用，对特定实体或个人的制裁就无需实施了，因为该法案实际上是起到一种威慑作用。

Schumer mengatakan sangat khawatir terutama karena undang-undang di China mengharuskan perusahaan-perusahaan domestik mendukung dan bekerja sama dengan dinas intelijen yang dikontrol oleh Partai Komunis China.
舒默尤其对中国法律要求国内公司“对受中共控制的情报工作提供支持与合作”感到担忧。

( Kami membuat pengecualian untuk bahaya hayati, medis, atau jenis limbah berbahaya tertentu, sebagian kecil dari total limbah global kami, karena undang-undang setempat mungkin mensyaratkan pembuangan khusus untuk itu.).
但是不包括生物危害、医疗或某些类型的危险废物与一小部分我们所产生的废物，因为当地法律会要求对以上废物进行特殊处理。

Tapi pemerintah daerah telah dipaksa untuk mengubah keadaan ini, karena undang-undang tersebut tidak berjalan dengan baik, dan lebih dari sekadar situs web 400 taruhan olahraga untuk mengambil taruhan dari Denmark.
但當地政府被迫改變這種狀況，因為法律不能正常運作，並且超過400體育博彩網站從丹麥人那裡下注。

Karena undang-undang melarang seorang presiden menjabat lebih dari dua kali masa jabatan berturut-turut maka pada tahun 2008 Putin mundur dan ia kemudian menjadi perdana menteri di bawah Presiden Dmitry Medvedev.
由于俄罗斯法律禁止总统连任超过两届的，2008年普京辞职，后来成为梅德韦杰夫总统领导的总理。

Amerika Serikat bukan bagian dari inisiatif yang membatasi hasil karena undang-undang antitrust dan industri minyak yang terfragmentasi.
美国不属于任何输出限制项目由于其反垄断立法和支离破碎的石油工业。

Seandainya menteri-menteri yang terkemuka mengatakan secara terbuka bahwa undang-undang dan hukum yang mengatur negeri mereka dan yang melindungi hak-hak warga negaranya tidak merupakan suatu yang wajib dipatuhi- karena undang-undang itu membatasi kebebasan rakyat, maka tidak perlu harus dituruti;
如果一些有名望的牧师公然教训人说，那治理本国和保障公民权利的律法不是必须遵守的，－－或说那些律法是限制人民自由的，因此我们不应遵守；.

Selalu disarankan untuk menghormati dan mematuhi peraturan taruhan di kasino Nikaragua, karena undang-undang di Amerika Tengah berbeda, dan juga wisatawan harus ingat bahwa mereka benar-benar berada di negara asing.
它总是明智的尊重和遵循尼加拉瓜赌场赌博规则,在中美洲的法律是不同的,和游客应该记住，他们确实是在国外.

Lionel Messi dari Barcelona diberi hukuman 21 bulan penjara tahun ini atas tuduhan serupa, meskipun dia tidak mungkin bertugas di penjara karena undang-undang Spanyol menyatakan bahwa hukuman di bawah dua tahun dapat diajukan sebagai masa percobaan.
今年，巴塞罗那的梅西被判处21个月的有期徒刑尽管他不太可能在监狱服刑，因为西班牙法律规定，可以将两年以下的刑期作为缓刑。

Itu menghilangkan kewajiban potensial yang sangat besar untuk Facebook, karena undang-undang Uni Eropa yang baru memungkinkan untuk denda hingga 4 persen dari pendapatan tahunan global untuk pelanggaran, yang untuk Facebook bisa berarti miliaran dolar.
这给Facebook免除了一项巨大的潜在负担，因为根据新的欧盟法律，可以对违法行为最高罚处每年全球营收的4%，对Facebook来说就是数以10亿美元计的数额。

Selalu disarankan untuk menghormati dan mengikuti aturan perjudian di kasino Nikaragua, karena undang-undang di Amerika Tengah berbeda, dan wisatawan harus ingat bahwa mereka memang di negara asing.
它总是明智的尊重和遵循尼加拉瓜赌场赌博规则,在中美洲的法律是不同的,和游客应该记住，他们确实是在国外.

Menghadapi dampak dari konflik perdagangan internasional dan margin yang menyempit karena undang-undang emisi yang lebih keras, pembuat mobil didorong untuk bergabung dengan biaya pengembangan besar-besaran dari teknologi utama di mana mereka menghadapi persaingan dari raksasa internet seperti Alphabet Waymo.
由于面对来自国际贸易冲突和因更严格的排放法带来的利润缩减等不利因素，汽车制造商面对开发关键技术的巨大开发成本更趋于联合，这其中还面临来自互联网巨头如Alphabet旗下Waymo的竞争。

Gedung Putih menghadapi keluhan bertubi-tubi bahwa jutaan orang tak punya lagi asuransi kesehatan mereka tepat pada hari pertama tahun baru nanti karena undang-undang baru itu, yang dikenal sebagai Obamacare, meskipun Obama berjanji kepada pemilih, mereka bisa mempertahankan asuransi kesehatan mereka jika mau.
白宫面临诸多抱怨，有几百万人即将在新年伊始由于被称作奥巴马医改法的新立法而失去他们的保险，尽管奥巴马曾向选民承诺，如果他们希望，就可以保留自己原有的保险计划。

Tetapi hubungan antara RHEL dan CentOS tidak segera terlihat pada situs web CentOS, karena undang-undang merek dagang, Red Hat disebut sebagai North American Enterprise Linux terkemuka Vendor, bukan nama yang tepat.
但是与RHEL和CentOS的联系在CentOS的网站上无法看到，由于商标法，红帽被称为一个“ProminentNorthAmericanEnterpriseLinuxVendor”(著名的北美企业Linux销售商)，而不是它的正确名称。