KATA DUMBLEDORE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 邓布利多说

在 印度尼西亚 中使用 Kata dumbledore 的示例及其翻译为 中文

Pergilah bangunkan Severus, kata Dumbledore lemah namun jelas.
去叫醒西弗勒斯，”邓布利多虚弱却又清楚地说。

Ya, kata Dumbledore tenang, tetapi kita tidak perlu mencemaskan mereka saat ini.
是的，”邓布利多心平气和地说，“但是我们此刻不必担心它们。

Aku ingin bicara dengan Harry dan Hermione sendirian, kata Dumbledore tiba-tiba.
我想和Harry和赫敏单独谈谈，“邓布利多重复了一遍。

Itu luar biasa, kata Dumbledore setelah ragu-ragu sesaat, tapi bukan belum pernah terjadi.
这并不寻常，”邓布利多犹豫了一会儿，说，“可并非从未听说过。

Aku memperkenalkan guru baru Pertahanan terhadap Ilmu Hitam, kata Dumbledore riang, memecah keheningan.
请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师，”邓布利多愉快地打破沉默，“穆迪教授。

Severus, kata Dumbledore, berpaling kepada Snape, kau tahu apa yang harus kuminta kaulakukan.
西弗勒斯，”邓布利多转向斯内普，说，“你知道我要吩咐你做什么。

Rosmerta, tolong kirim pesan ke Kementerian, kata Dumbledore, seraya menaiki sapu yang paling dekat dengannya.
罗斯默塔，请你给魔法部传个讯息，”邓布利多一边骑上离他最近的那把扫帚一边说。

Nah, Harry, kata Dumbledore, menoleh kepada Harry, telah muncul masalah yang kuharap bisa kau pecahkan untuk kami.
那么，哈利，”邓布利多转向他，“现在有个难题，希望你能帮我们解决。

Sudah lama sekali sejak kunjungan saya yang pertama, kata Dumbledore, memandang lewat hidung bengkoknya kepada Paman Vernon.
上次见面已经是很久以前的事了，”邓布利多从他高耸的鼻子上凝视着弗农姨父。

Kau benar, kata Dumbledore, yang tak lagi tersenyum, melainkan mengawasi Riddle dengan sungguh-sungguh, Kau penyihir.
嗯，你想得非常正确，”邓布利多不再微笑了，他专注地盯着里德尔，“你是一个巫师。

Saya berada di sini, seperti telah saya sampaikan di dalam surat saya, untuk membicarakan Tom Riddwle dan pengaturan masa depannya, kata Dumbledore.
我到这儿，正如我在信中说的，是来和您探讨汤姆·里德尔未来的安排，”邓布利多说。

Itu dengan mudah bisa diatasi, kata Dumbledore, mengeluarkan kantong uang kulit dari dalam sakunya.
那很容易解决，”邓布利多从口袋里掏出一只皮革钱袋。

Saya berada di sini, seperti telah saya sampaikan di dalam surat saya, untuk membicarakan Tom Riddwle dan pengaturan masa depannya, kata Dumbledore.
我在这里,正如我在信里告诉过你,讨论汤姆·里德尔和安排他的未来,”邓布利多说。

Aku menebak, lima belas tahun yang lalu,' kata Dumbledore, saat kulihat bekas luka di keningmu, kemungkinan artinya.
十五年前，”邓布利多说，“当我看到你额头上的伤疤时，我就在猜测它意味着什么。

Oh, kata Dumbledore, masih tersenyum, bagi penyihir seperti aku, tak ada yang lebih penting daripada mewariskan keterampilan kuno.
好，“邓布利多说，依旧微笑，“一个像我这样的巫师，没有什么比传授古代技能更重要的了。

Aku menebak, lima belas tahun yang lalu,' kata Dumbledore, saat kulihat bekas luka di keningmu, kemungkinan artinya.
我猜到了,15年前,"邓布利多说,"当我看到疤痕在你的额头,这可能意味着什么。

Ini kata Dumbledore, melambaikan tongkat sihirnya sekali ketika dia menyerahkan kertas itu kepada Mrs Cole, saya rasa ini akan membuat segalanya jelas.
在这里,”邓布利多说,挥舞着他的魔杖一次,他递给她一张纸,”我认为这将使一切都清楚了。

Memang, itu mungkin jalan yang lebih praktis,' kata Dumbledore, kecuali bahwa informasi Voldemort tentang ramalan itu tidak lengkap.
这或许确实是更行之有效的方式，”邓布利多说，“但不排除伏地魔对预言内容不完全了解这一情况。

Kementerian tidak punya kekuasaan untuk mengeluarkan siswa-siswa Hogwarts, Cornelius, seperti yang kuingatkan kepadamu pada malam dua Agustus,' kata Dumbledore.
铁道部没有权力驱逐霍格沃茨的学生,科尼利厄斯,我提醒你八月第二晚,"邓布利多说。

Kalau kau tak keberatan, Harry, kata Dumbledore, ketika mereka melewati pintu pagar, aku mau bicara denganmu sebelum kita berpisah.
如果你不介意的话,哈利,”邓布利多说,当他们穿过门,”我想与你在我们几句。

Aku untuk sementara tuli dan tidak tahu sama sekali apa yang kaukatakan, Harry, kata Dumbledore, memutar-mutar kedua ibu jarinya dan menatap langit-langit.
我一时聋了，不知道你说了些什么，骚扰，“邓布利多说，扭动他的拇指，盯着天花板。

Nah, kalau begitu, kata Dumbledore, sekali lagi menggoyang lengan jubahnya ke belakang dan mengangkat piala kosong itu, itu tadi tugasmu.
那么，好，”邓布利多又挽起了袖子，举起那只空的高脚杯，“照我的命令行动。

Ya, dia penasaran sekali soal itu, kata Dumbledore, sekarang kedengaran ceria, dan Harry menganggap sudah aman untuk mengangkat mukanya lagi.
对，他很爱管闲事，“邓布利多说，现在听起来很高兴，Harry认为再抬头看是安全的。

Kata Dumbledore dengan pelan tetapi jelas, kita harus bertanya kepada diri kita sendiri mengapa seseorang di dalam Kementerian menyuruh sepasang Dementor ke gang itu pada tanggal dua Agustus.'.
然后，“邓布利多说，安静而清晰，“我们必须扪心自问，为什么八月二日部里的人命令一对摄魂怪进入那条小巷。

Kau sangat salah,' kata Dumbledore, masih mendekat kepada Voldemort dan berbicara dengan ringan seakan-akan mereka sedang membahas masalah itu sambil minum.
你大错特错了，”邓布利多仍旧向伏地魔走去而且用轻声地说着，就好像他们在喝酒时讨论问题一样。

Penting, kata Dumbledore, untuk melawan, dan melawan lagi, dan terus melawan, karena hanya dengan begitulah kejahatan bisa dijauhkan, meskipun tak pernah bisa dibasmi.
邓布利多说，重要的是不断斗争、斗争、再斗争，只有那样才能把邪恶控制住，虽然永远不可能完全消灭…….

Semua tamu dalam aula ini, kata Dumbledore, dan matanya bertahan memandang murid-murid Durmstrang, akan disambut dengan senang hati setiap saat, jika mereka ingin kembali.
每一位客人在这个大厅,”邓布利多说,和他的眼睛在德姆斯特朗的学生,在这”欢迎随时回来,他们应该希望来。

Semua tamu dalam aula ini, kata Dumbledore, dan matanya bertahan memandang murid-murid Durmstrang, akan disambut dengan senang hati setiap saat, jika mereka ingin kembali.
这个礼堂里的每一位客人，”邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都会受到欢迎。

Well, Harry,' kata Dumbledore, akhirnya berpaling dari burung bayi itu, kamu akan senang mendengar bahwa tak satupun dari teman-temanmu sesama murid yang akan menderita luka permanen dari kejadian malam ini.'.
好吧,哈利,"邓布利多说,最后从婴儿鸟,"你会很高兴听到你的同学要从晚上的事件受到持久的损害。

Meskipun demikian, kata Dumbledore, berbicara sangat lambat dan jelas, sehingga tak seorang pun dari mereka tidak menangkap ucapannya, kau akan tahu bahwa aku hanya akan benar-benar meninggalkan sekolah ini kalau sudah tidak ada lagi yang setia kepadaku di sini.
然而，“邓布利多说，说得很慢很清楚，没有人能漏掉一个字，“你会发现我真的离开了这所学校，没有人对我忠心耿耿。