KATA POHON 中文是什么意思 - 中文翻译

• 树说
• 樹說

在 印度尼西亚 中使用 Kata pohon 的示例及其翻译为 中文

Ketika seseorang berkata Pohon itu.
有人說﹕“木.

Lalu kata pohon-pohon kepada pohon ara,' Kau saja menjadi raja kami.
樹木對無花果樹說、請你來作我們的王.

Tak ada apel untukmu, kata pohon.
沒有蘋果給你……”樹說。

Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon anggur: Marilah, jadilah raja atas kami!
樹木對葡萄樹說：『請你來作我們的王。!

Tak ada apel untukmu, kata pohon.
没有苹果给你……”树说。

Lalu kata pohon-pohon itu kepada pohon anggur:" Marilah, jadilah raja atas kami!".
众树对荆棘说：‘请你来作我们的王。

Datang dan bermainlah bersamaku kata pohon.
来和我玩吧”树说。

Bagus sekali, kata pohon tua itu, meski kamu mungkin berpikir aku cuma tunggul tua, ada banyak kayu indah dalam batangku untuk membuat banyak perabot mahal.
老樹說：「好啊！即使你可能覺得我不過是個老樹墩，我的樹幹裏還有很多好木材可以做大量名貴的家具呢。

Tidak ada lagi apel untuk Kamu" kata pohon.
沒有蘋果給你……”樹說。

Jika engkau menginginkan sekuntum mawar merah, kata Pohon itu, engkau harus menciptakannya dengan nyanyian di bawah sinar rembulan, dan lumuri dengan darah dari jantungmu.
要是你想要一朵红蔷薇，”树说，“你一定要在月光底下用音乐造成它，并且用你的心血染红它。

Kalau kau ingin mawar merah, kata Pohon Mawar, Engkau harus membuatnya dari lagu yang kau dendangkan di bawah sinar bulan purnama, dan mewarnainya dengan darah dari jantungmu sendiri.
如果你要一朵红玫瑰的话，”玫瑰树说，“你必须在月光下用音乐把它造出来，而且要用你自己的心血把它染红。

Jika kamu menginginkan sekuntum bunga mawar merah, kata Pohon Mawar, kamu harus membuatnya dari musik yang diterpa oleh sinar rembulan dan dialiri oleh darah dari jantungmu sendiri.
如果想要一朵红玫瑰，”玫瑰树说，“你要在月色里以音乐铸成，用自己的心血染红它。

Jika engkau menginginkan sekuntum mawar merah, kata Pohon itu, engkau harus menciptakannya dengan nyanyian di bawah sinar rembulan, dan lumuri dengan darah dari jantungmu.
如果你要一朵红玫瑰的话，”玫瑰树说，“你必须在月光下用音乐把它造出来，而且要用你自己的心血把它染红。

Jika engkau menginginkan sekuntum mawar merah, kata Pohon itu, engkau harus menciptakannya dengan nyanyian di bawah sinar rembulan, dan lumuri dengan darah dari jantungmu.
如果你想要一朵红玫瑰，树儿说，你就必须借助月光用音乐来造出它，并且要用你胸中的鲜血来染红它。

Jika kamu menginginkan sekuntum bunga mawar merah," kata Pohon Mawar," kamu harus membuatnya dari musik yang diterpa oleh sinar rembulan, dan dialiri oleh darah dari jantungmu sendiri.
要是你想要一朵红蔷薇，”树说，“你一定要在月光底下用音乐造成它，并且用你的心血染红它。

Jika engkau menginginkan sekuntum mawar merah, kata Pohon itu, engkau harus menciptakannya dengan nyanyian di bawah sinar rembulan, dan lumuri dengan darah dari jantungmu.
如果你想要一朵红玫瑰，”树儿说，“你就必须借助月光用音乐来培育它，并且要用你心里的鲜血来染红它。

Jika kamu menginginkan sekuntum bunga mawar merah," kata Pohon Mawar," kamu harus membuatnya dari musik yang diterpa oleh sinar rembulan, dan dialiri oleh darah dari jantungmu sendiri.
如果你要一朵红玫瑰的话，”玫瑰树说，“你必须在月光下用音乐把它造出来，而且要用你自己的心血把它染红。

Katanya pohon itu terlalu tinggi.
人家說：這樹太高了。

Katanya pohon itu terlalu tinggi.
人家说：这树太高了。

Di bukunya yang berjudul Pohon: Refleksi dan Puisi( Trees: Reflections and Poems), Hesse berfilosofi tentang pohon dan mengatakan pohon adalah kunci untuk memahami kebenaran, keindahan, rumah, peran, dan juga kebahagiaan.
在《树：反思与诗歌》（Trees:ReflectionsandPoems）一书中，黑塞用哲学阐释了树，说它们是真理、美丽、家庭、归属和幸福的源泉。

Watson sendiri telah menyelam di Laut Utara selama sekitar 16 tahun, dan ia mengatakan pohon-pohon ini diperkirakan telah membentuk bagian dari hutan yang sangat besar, yang mempunyai luas ribuan hektar.
沃森在英国北海海域潜水经验长达16年，她说这些树木仅是一片巨大森林的一部分，预估森林面积达到数千英亩。

Watson sendiri telah menyelam di Laut Utara selama sekitar 16 tahun, dan ia mengatakan pohon-pohon ini diperkirakan telah membentuk bagian dari hutan yang sangat besar, yang mempunyai luas ribuan hektar.
沃特森已经在北海潜水16年，她说这些树只是一片巨大森林的一部分，或绵延数千公顷。

Kemari dan bermainlah bersamaku" kata Sang Pohon.
来和我玩吧”树说。

Tidak ada apel untukmu" kata Sang Pohon.
沒有蘋果給你……”樹說。

Tidak ada apel untukmu" kata Sang Pohon.
没有苹果给你……”树说。

Kata ibu, umur pohon ini lebih tua dari kakek.
母亲说这棵树的年龄比你父亲的年龄都要大。

Kata ibu, umur pohon ini lebih tua dari kakek.
听说这棵榕树比我的爷爷的爷爷的年纪还大呢！

Seperti kata ibu tadi dibawah pohon besar.
我妈说：大树底下捡来的。