KEKAISARAN ROMAWI TIMUR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 东罗马帝国

在 印度尼西亚 中使用 Kekaisaran romawi timur 的示例及其翻译为 中文

Kekaisaran Romawi Timur.
东方帝国.

Dia adalah seorang filsuf Yunani, astronom, dan ahli matematika di Mesir dan kemudian Kekaisaran Romawi Timur.
她是埃及的希腊哲学家，天文学家和数学家，然后是东罗马帝国。

Kekaisaran Romawi Timur.
东罗马帝国.

Dia adalah seorang filsuf Yunani, astronom, dan ahli matematika di Mesir dan kemudian Kekaisaran Romawi Timur.
她是埃及的希臘哲學家，天文學家和數學家，然后是東羅馬帝國。

Kami Kekaisaran Romawi Timur.
我们东帝国.

Dia adalah seorang filsuf Yunani, astronom, dan ahli matematika di Mesir dan kemudian Kekaisaran Romawi Timur.
她是希腊哲学家，天文学家和数学家，曾服役于埃及和东罗马帝国。

Kekaisaran Romawi Timur menjadi Kekaisaran Bizantium, yang terus menyusut dan diperintah dari Konstantinopel, Istanbul yang sekarang.
东罗马帝国成为拜占庭帝国，继续萎缩，并由现今的伊斯坦布尔君士坦丁堡统治。

Alasan utama tindakan mereka adalah karena posisi geografis mereka yang berbahaya antara Kekaisaran Romawi Timur dan para pengikut Muhammad yang menang.
他们采取行动的主要原因是他们在东罗马帝国与穆罕默德的胜利追随者之间的地理位置不稳定。

Ephesus adalah kota terbesar keempat di Kekaisaran Romawi timur, yang terkenal dengan Artemesium, Perpustakaan Celsus, dan sekolah kedokterannya.
公元前2世纪，以弗所是罗马帝国东部第四大城市，以其Artemesium，Celsus图书馆及其医学院而闻名。

Kelaparan dan perselisihan sipil yang disebabkan oleh wabah itu benar-benar menghancurkan ambisi Justinianus, dan membuat Kekaisaran Romawi Timur runtuh.
这次鼠疫引起的饥荒和内乱,彻底粉碎了查士丁尼的雄心,也使东罗马帝国元气大伤,走向崩溃。

Pada tahun 541 M, wabah mulai meletus di Mesir di Kekaisaran Romawi Timur, dan kemudian dengan cepat menyebar ke ibu kota, Konstantinopel, dan daerah lain.
公元541年，鼠疫开始在东罗马帝国属地中的埃及爆发，接着便迅速传播到了首都君士坦丁堡及其它地区。

Mereka telah menaklukkan Bulgaria dan bagian utara Yunani, dan telah dua kali mengalahkan pasukan yang dikirim oleh Eropa untuk menyelamatkan Kekaisaran Romawi Timur.
他们征服了保加利亚和希腊北部，并两度击败援助东罗马帝国的欧洲军队。

Pada tahun 541 M, wabah mulai meletus di Mesir di Kekaisaran Romawi Timur, dan kemudian dengan cepat menyebar ke ibu kota, Konstantinopel, dan daerah lain.
公元541年，鼠疫開始在東羅馬帝國屬地中的埃及爆發，接著便迅速傳播到了首都君士坦丁堡及其它地區。

Ketika Kekaisaran Romawi sedang berjaya di abad ke-6, wabah berskala besar yang belum pernah terjadi sebelumnya menghancurkan mimpi Kekaisaran Romawi Timur.
公元6世纪罗马帝国正辉煌时，一场空前规模的瘟疫使东罗马帝国的中兴之梦变为泡影。

Gereja kekaisaran Romawi Timur atau kekaisaran Bizantium menggantung patriark( atau imam besar Konstantinopel) dan memiliki bahasa Yunani sebagai bahasa pengantar.
东罗马教会或拜占庭帝国的教会挂着族长（或君士坦丁堡的大祭司），并以希腊语作为教学语言。

Mereka menempatkan orang-orang Turkmenia pengikut mereka di tanah perbatasan Asia antara Rum dan Kekaisaran Romawi Timur yang menyusut, untuk menjalankan Perang Suci Islam( jihad) di sana melawan kaum non-Muslim.
这些苏丹将他们在亚洲的土库曼人追随者，安置在拉姆和缩小的东罗马帝国之间的交界地区，在那里向非穆斯林发动圣战（吉哈德）。

Pada tahun 1402 kerajaan ini telah menegakkan pemerintahannya secara langsung ataupun taklangsung di hampir seluruh kawasan ini di Asia, sebagaimana di Eropa, yang sebelumnya dikuasai oleh kekaisaran Romawi Timur sebelum tahun 1071.
到1402年它已在1071年前由东罗马帝国控制的大部分亚洲及欧洲地区建立了直接或间接的统治。

Dalam konteks ini sangat penting untuk mendapatkan ke dalam pengembangan kekaisaran Romawi, pembagian Kekaisaran Romawi( di Barat dan Timur Kekaisaran Romawi, dengan Kekaisaran Romawi Timur juga dikenal sebagai Kekaisaran Bizantium) pemahaman dan akhir Kekaisaran Ottoman dengan Perang Dunia Pertama.
正是在这样的背景下非常重要，进入罗马帝国的发展，罗马帝国的分裂（西，东罗马帝国，与东罗马帝国也被称为拜占庭帝国）的理解和结束奥斯曼帝国与第一次世界大战的关系。

Via Diagonalis( Via militaris) menjadi jalan yang paling penting melalui Semenanjung Balkan di zaman Romawi ketika terhubung kota Singidunum( hari ini Belgrade, Serbia) di Sungai Danube dengan Byzantium( Istanbul)- kota yang nantinya akan menjadi ibukota Kekaisaran Romawi Timur.
通过Diagonalis（通过蛹虫草）成为第一个通过巴尔干半岛在罗马时代最重要的道路，当它连接城市Singidunum的（今天的贝尔格莱德，塞尔维亚）多瑙河畔与拜占庭（伊斯坦布尔）-城市以后将成为资本东罗马帝国。

Istana ini merupakan kediaman utama kaisar Romawi Timur dari tahun 330 hingga 1081, dan telah menjadi pusat pemerintahan kekaisaran selama lebih dari 800 tahun.
它是公元330年至1081年间拜占庭皇帝的主要居所，作為帝国的行政中心超过八百年。

Persatuan dekat Gereja dan Negara, dimulai dengan Constantine dan berlanjut di bawah penggantinya, kaisar Romawi Timur dan Barat, menyebabkan banyak yang baik, tapi mungkin lebih jahat.
与工会密切君士坦丁教会开始，国家继续在他和接班人，西，东罗马帝王导致了许多很好，但可能更多的邪恶。

Dari Kaisar Romawi Timur.
東羅馬帝国皇帝英查士丁尼一世.

Agama dan Budaya: salah satu tema inti yang dibahas dalam spesialisasi ini adalah budaya elit Yunani di bagian timur Kekaisaran Romawi.
宗教与文化：包括在本专业化的核心主题之一是东半部的罗马帝国的希腊精英文化。

Pada saat itu, Kekaisaran Romawi Suci terdiri dari Perancis timur, seluruh Jerman, Italia utara dan bagian barat Polandia.
在其全盛时期，神圣罗马帝国由法国东部、意大利北部、波兰西部部分领土和整个德国组成。

Ketika tiga abad kemudian, Kekaisaran Romawi terpecah menjadi bagian-bagian Barat dan Timur, berkat jenius militer dan ambisi raksasa Konstantinus Agung, Cappadocia pergi ke bagian timur, yaitu, untuk Byzantium.
当三个世纪后，罗马帝国分裂成西部和东部地区，由于军事天才和君士坦丁大帝的巨大野心，卡帕多西亚去了东部，也就是拜占庭。

Kekaisaran Romawi akhirnya jatuh karena jutaan orang barbar menyerang dari utara dan timur Eropa.
最后，罗马帝国被来自欧洲北部和东部的数百万野蛮人所侵占。

Kekaisaran Romawi akhirnya mengalami kejatuhan karena diserang oleh jutaan orang barbar dari utara dan timur Eropa.
最后，罗马帝国被来自欧洲北部和东部的数百万野蛮人所侵占。

Asal usul kekaisaran Bizantium sebenarnya merupakan konsekuensi dari perpecahan kekaisaran Romawi di 395 setelah Kristus di kekaisaran Romawi Barat dan Timur.
拜占庭帝国的起源实际上是罗马帝国在西方和东罗马帝国基督之后在395中分裂的结果。