KEKUASAAN POLITIK 中文是什么意思

Lebih banyak kekuasaan politik.

得到更多的政治权力。

Menurutnya, kekuasaan politik tertinggi dalam suatu masyarakat harus dibangun dengan dasar pemilihan yang demokratis.

她坚信社会的最高政治权力必须基于民主选举.

Padahal di situ adalah pusat kekuasaan politik.

这里，是政治权力的中心。

Akibatnya, bukan hanya kekuasaan politik tetapi juga kekuasaan agama.

因此，这不仅是政治权力，而且也是宗教的力量。

Partai kita seperti setiap partai politik yang lain-lain,berusaha mencapai kekuasaan politik untuk diri sendiri.

我们党和其他任何政党一样，力图为自己争得政治上的统治。

人们也翻译

politik dan kekuasaan

Struktur kekuasaan politik modern berakar pada manipulasi tersembunyi dan akumulasi emas dan bentuk lain dari uang.

現代的政治權力結構，根植於黃金與其它形式的金錢的隱秘操縱和累積。

Terakhir, berdamai dengan kekuasaan politik yang ada.

最后是与政治权力融在一起。

Kekuasaan politik, menurut arti kata yang sesungguhnya, hanyalah kekuasaan terorganisir dari suatu kelas untuk menindas kelas yang lain.

政治权力，正所谓，只不过是一个阶级组织起来压迫另一个阶级的力量。

Presiden tak memiliki kekuasaan politik yang nyata.

然而，他们没有真正的政治权力。

Memang benar bahwa kekuasaan politik telah mencemarkan badan keagamaan, namun tuduhan ini didasarkan atas kesalahpahaman menyeluruh tentang sejarah gereja.

政治权力败坏宗教机构，这当然是真的，但这一指控完全是对教会历史的误解。

Konteks baru ini telah mengubah kekuasaan politik dari Negara.

這個新的環境改變了各國家的政治權力。

Majelis tersebut adalah badan yang paling kuat berdasarkan undang-undang dasar Korea Utara,tetapi dalam kenyataannya hampir tidak mempunyai kekuasaan politik.

按照朝鲜宪法，最高人民会议是最大的权力机构，但实际上，它并无多少政治权力。

Agama sering disalahgunakan untuk tujuan kekuasaan politik, termasuk perang.

宗教常常為純粹權力政治目標所濫用，包括戰爭。

Di sini dia tidak berbicara mengenai bentuk pemerintahan, tetapi mengenai sebuah kondisi yang harus muncul ketikaproletariat telah meraih kekuasaan politik.

他在這裡說的不是一種政體，而是指在無產階級奪得了政權的地方都必然出現的一種狀態。

Dari dasar ini, mereka memperoleh kekuasaan politik awalnya di Florence dan kemudian di Italia dan Eropa yang lebih luas.

以此为基础，家庭开始在佛罗伦萨获取政治力量,并且以后将势力扩张到了意大利和欧洲。

Selain itu, rakyat juga menuntut pembagian kekuasaan politik yang adil.

除此之外，我們還要求平等的政治權利。

Dari dasar ini, mereka memperoleh kekuasaan politik awalnya di Florence dan kemudian di Italia dan Eropa yang lebih luas.

基于此，他们也获得了相当的政治权势，起初只是在佛罗伦萨，后来扩展到意大利和欧洲。

Negeri yang tidak bisa bergabung dengan Barat dengan alasan budaya dan kekuasaan, bersaing dengan Barat dan mengembangkan ekonomi,militer dan kekuasaan politik mereka.

那些因为文化与能力的缘故而不想或不能加入西方的国家，借发展本身的经济、军事及政治力量同西方竞争。

Dan, tentu saja, ketika terjadi bahwa massa mengambil kekuasaan politik, maka kebahagiaanlah yang diperhitungkan dan bukan keindahan dan kebenaran.

而且，当然，只要是群众掌握了政权，重要的就会是幸福而不是真与美。

Kekuasaan politik awalnya milik warga, tapi seiring persaingan antara berbagai negara-kota meningkat, maka institusi kerajaan pun mulai tumbuh di tiap-tiap negara-kota.

最初政权属于公民，但是随著各城邦的竞争日益加剧，每个城邦都采取王权制度。

Namun, apa yang menyebabkan kebingungan bagi banyak orang adalah bahwa kekuasaan politik yang mengendalikan wilayah geografis berubah dari waktu ke waktu.

然而，使许多人混淆的是，控制该地理区域的政治权力随着时间而变化。

Presiden Rusia Vladimir Putin menyebut pergeseran kekuasaan politik di Ukraina sebagai kudeta dan tampaknya akan membantah bahwa pasukan Rusia telah bergerak memasuki wilayah Ukraina, termasuk Krimea.

俄罗斯总统普京称乌克兰政治权力的转移为“政变”，同时，他似乎否认俄罗斯军队已经进入乌克兰境内，包括克里米亚地区。

Secara historis, pusat ekonomi besar suatu negara atausuatu wilayah sering menjadi titik perhatian kekuasaan politik, dan menjadi ibu kota melalui penaklukan atau penggabungan.

在历史上，国家或地区的主要经济中心往往成为政权的焦点，并透过占领或合并成为首都。

Karena proletariat pertama sekali harus merebut kekuasaan politik, harus mengangkat dirinya menjadi kelas yang memimpin dari nasion, harus mewujudkan dirinya sebagai nasion, maka sejauh itu ia bersifat nasional, biarpun tidak dalam arti kata menurut borjuasi.

既然无产阶级首先应当夺得政治统治，提升为本民族的主导阶级，确立成为民族，所以它暂时还是民族的，虽然完全不像资产阶级对于此语所了解的那样。

Bahwasanya orang-orang yang tidak bekerja itu telah kehilangan kemampuan untukmemegang pimpinan intelektuil dan kekuasaan politik telah dibuktikan dan akhirnya telah diputuskan oleh Revolusi.

游手好闲者失去了精神领导和政治统治的能力，这已经是确定无疑的，而且由革命最终证实了。

Di daerah-daerah di mana berbagai syarat yang diperlukan untuk mendirikan dan mempertahankan kekuasaan politik Merah itu belum terpenuhi, ada bahaya bahwa kekuasaan politik Merah digulingkan musuh.

在为建立和坚持红色政权所必须的各种条件尚不完备的地方，便有被敌人推倒的危险。

Mereka sering diduga bersekongkol untuk mengendalikan urusan dunia, dengan mendalangi peristiwa dan penanaman agen dalam pemerintahan dan perusahaan,dalam rangka untuk mendapatkan kekuasaan politik dan pengaruh dan untuk membentuk New World Order.

他们经常被指控合谋控制世界事务，透过策划事件，并安插政府和企业中的代理人，以获得政治权力和影响力，最终建立一个“新世界秩序”。

Oleh karena itu kelas-tengah industri dan dagang belum berhasil dalam mendesak kaum ningrat yangbertanah sama sekali dari kekuasaan politik ketika saingan lain, kelas buruh, muncul di atas panggung.

这样，工商业的中间阶级还没有来得及把土地贵族全部逐出政权，另一个竞争者，工人阶级，已经登上舞台了。