KELAPARAN DAN PENYAKIT 中文是什么意思

Oleh kelaparan dan penyakit.

因为饥饿和疾病.

Di tempat lain, mereka takut kekeringan, kelaparan dan penyakit.

在其他地方，他们担心干旱，饥荒和疾病。

Radiasi, kelaparan, dan penyakit ada disekitarmu.

周围有辐射，饥饿和疾病。

Di tempat lain, mereka takut kekeringan, kelaparan dan penyakit.

在其他地方，他們擔心乾旱，飢荒和疾病。

Kelaparan dan penyakit merajalela di seluruh negeri.

饑荒和疾病遍佈整個地區。

Dengan radiasi, kelaparan, dan penyakit di sekitarmu.

周围有辐射，饥饿和疾病。

Serdadu juga menemukan ribuan korban selamat-- Yahudi dan non-Yahudi--yang menderita kelaparan dan penyakit.

士兵们还发现了数以千计的幸存者，包括犹太人和非犹太人，他们都遭受着饥饿和疾病的双重折磨。

Setelah menyelesaikan bahaya, kelaparan dan penyakitnya, akhirnya dia berhasil menjalani kehidupan yang sedikit normal.

解决了危险，饥饿和疾病，她终于过上了稍微正常一点的生活。

Sebanyak 97 persen korban tewas bukan karena tak mampu bertahan akibat luka atau bertempur di garis depan,tapi karena terkena wabah kelaparan dan penyakit.

的遇难者并非伤重不治，也没在前线参加过战斗，而是死于饥饿和疾病。

Akibatnya, ribuan orang bisa meninggal karena kelaparan dan penyakit setelah tsunami berlalu.

这样一来，成千上万的人可以在最后一次海啸后不久死于饥饿和疾病。

Kongo baru saja bangkit dari perang lima tahun yang melibatkan enam negara lain, dan menewaskan kira-kira empat juta manusia,kebanyakan karena kelaparan dan penyakit.

刚果仍在从五年的内战中复苏，内战波及了邻近几个国家，导致四百多万人死亡，其中大部分死于疾病与饥饿。

Begitu banyak anak meninggal karena kelaparan dan penyakit karena mereka tidak memiliki air, tidak ada pendidikan, atau perawatan kesehatan.

教宗说：「有这么多儿童死于饥饿和疾病」，因为他们没有水，没有教育或没有医疗保健。

Sekjen PBB Ban Ki-moon mendesak para pemimpin dunia untuk menegaskan kembali komitmen mereka untukmengurangi secara drastis kemiskinan global, kelaparan dan penyakit dalam waktu lima tahun ke depan.

联合国秘书长潘基文呼吁世界各国领导人重申他们在未来五年内大力征服全球贫困、饥饿和疾病问题的承诺。

Cara perang terbatas di negara-negara maju, dengan cara kelaparan dan penyakit di negara-negara Dunia Ketiga, kematian tiga miliar orang pada tahun 2050, orang-orang yang mereka sebut" pemakan berguna".

通過在先進國家的有限戰爭手段、在第三世界國家中的飢餓和疾病手段，在2050年導致30億人死亡，他們稱人們為“無用的食客”。

Para pemimpin dunia bertemu di markas besar PBB dalam pertemuan puncak tiga hari yangbertujuan menemukan cara mengakhiri kemiskinan, kelaparan dan penyakit di seluruh dunia dalam waktu lima tahun.

世界各国领导人在联合国举行的峰会进入第二天，讨论在未来5年内大幅度消除世界各地贫困、饥饿和疾病的途径。

Memicu perang terbatas di negara-negara maju, dengan cara membuat kelaparan dan penyakit di negara-negara Dunia Ketiga, kematian tiga miliar orang hingga tahun 2050, mereka dijuluki" pemakan tidak berguna".

通過在先進國家的有限戰爭手段、在第三世界國家中的飢餓和疾病手段，在2050年導致30億人死亡，他們稱人們為“無用的食客”。

Saat pasukan Sekutu bergerak di seluruh Eropa dalam serangkaian serangan terhadap Jerman Nazi, mereka mulai mendapati puluhan ribu tahanan kamp konsentrasi yangmenderita kelaparan dan penyakit.

盟军部队在对纳粹德国发起一系列攻势后挺进欧洲大陆，同时开始解放沿途遇到的数以万计饱受饥饿和疾病折磨的集中营囚犯。

Meski Afrika terus menghadapi banyak tantangan,seperti kemiskinan dan konflik, kelaparan dan penyakit, kita tidak dapat berpaling dari Afrika baru yang sedang berkembang.

尽管非洲持续面临巨大挑战，太多非洲人民仍然遭受贫困、冲突、饥饿和疾病，当我们在合作应对这些挑战时，我们不能忽视正在崛起的新非洲。

Konstitusi yang mereka rancang menggambarkan garis besar organisasi dunia dimana perbedaan-perbedaan internasional dapat di bicarakan secara damai,serta adanya tekad bersama memerangi kelaparan dan penyakit.

他们草拟的宪章提出在这个世界组织中，一切国际间分歧可以和平讨论，各国可以为消除饥饿与疾病共同努力。

Untuk mempromosikan kesetaraan gender dan pemberdayaan perempuan sebagai cara yang efektif untukmemerangi kemiskinan, kelaparan dan penyakit dan untuk mendorong pembangunan yang benar-benar berkelanjutan.

促進性別平等和賦予婦女權能，以此作為戰勝貧窮、饑餓和疾病及刺激真正可持續發展的有效途徑。

Ketidakstabilan politik dan eskalasi konflik antaretnis sudah menimbulkan kekhawatiran bahwa Kongo terjerumus kembali ke dalam perang seperti tahun 1990 an ketika jutaan orang meninggal,kebanyakan karena kelaparan dan penyakit.

政治不稳定和族裔间冲突的升级引发了对刚果重新陷入战争的担忧，就像20世纪90年代那样，数百万人死于战争，主要是因为饥饿和疾病。

Saya telah menyaksikan sendiri bahwa pertumbuhan yang diakibatkan oleh kompetisi dunia usaha dalam globalisasidapat lebih membantu mengurangi kemiskinan, kelaparan dan penyakit dibandingkan hanya bergantung pada program pemerintah. Namun ketika kompetisi tersebut tidak dilakukan secara bertanggung jawab, hal sebaliknya justru bisa terjadi- dan di banyak kasus.

在我本人的职业生涯中，我亲眼目睹了全球化世界中的商业竞争在战胜贫困、饥饿和疾病时发挥的作用比单靠任何政府项目都大。但如果竞争以不负责任的方式进行，就有可能造成相反的情况--而且在很多情况下，负面作用已经显露。

Sebelumnya dalam tahun ini, IPCC mengeluarkan dua laporan yang mengatakan suhu Bumi telah meningkat dan pemanasan dapat menyebabkan konsekwensi parah, diantaranya kekeringan, banjir,badai dahsyat dan meningkatnya kelaparan dan penyakit.

今年早些时候，这个专门委员会发表两份报告说，地球的温度已经上升，全球暖化可能带来严重的天气后果，包括干旱、洪水和风暴等，饥饿和疾病也可能会因此增加。

Pemimpin masyarakat, politisi, kementerian, komunitas ilmiah, lembaga swadaya masyarakat yang terkemuka, kelompok agama, lembaga internasional, lembaga donor, dan yayasan semuanya akan terdorong untuk bergabung ke dalam tujuan bersama. Proses multi-stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga-tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan danupaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit.

最后，目标能动员相关利益者网络。社区领袖、政客、政府部长、科学界、领先非政府组织、宗教组织、国际组织、赞助组织和基金会都被动员起来，齐心协力向共同目标努力。这一多重相关利益方过程对于应对可持续发展以及消灭极端贫困、饥饿和疾病的复杂挑战至关重要。

Sumber-sumber Ossetia mendakwa kira-kira 5,000 rakyat Ossetia terbunuh dan13,000 mati ekoran kelaparan dan wabak penyakit.

奥塞梯方面的资料则显示战争中有5000名奥塞梯人被杀害，13000人因疾病与饥饿而死亡。

PBB mengatakan sedikitnya setengah negara itu berisiko kelaparan dan terkena wabah penyakit.

联合国说，南苏丹至少一半的人口受到饥饿和疾病的威胁。