KELAS BURUH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 工人阶级
• 工人階級

在 印度尼西亚 中使用 Kelas buruh 的示例及其翻译为 中文

Perjuangan Politik Kelas Buruh.
关于工人阶级的政治斗争.

Ini menunjukkan bahwa kelas buruh Indonesia sangatlah kuat dan ingin berjuang.
這表明印尼工人階級非常強大並且願意戰鬥。

Pertama, jurnalis harus sadar bahwa mereka adalah kelas buruh.
第一，员必须是工人阶级的有觉.

Tujuannya ialah memadukan seluruh kelas buruh yang militan dari Eropa dan Amerika menjadi satu tentara yang besar sekali.
它的目的是要把欧美整个战斗的工人阶级联合成一支大军。

Pelestarian kekuasaan proletar terutama tergantung pada kesadaran dan organisasi politik kelas buruh.
维护无产阶级的政权主要取决于工人阶级的政治觉悟和组织。

Demokrasi mempunyai arti penting yang sangat besar dalam perjuangan kelas buruh melawan kaum kapitalis untuk pembebasannya.
在工人阶级反对资本家、争取自身解放的斗争中，民主具有巨大的意义。

Berkebalikan dengan kelompok-kelompok sektarian, Trotsky selalu berbicara kepada organisasi-organisasi massa kelas buruh.
與宗派團體相反，托洛茨基總是朝向工人階級的群眾組織致敬。

Demokrasi mempunyai arti penting yang sangat besar dalam perjuangan kelas buruh melawan kaum kapitalis untuk pembebasannya.
在工人阶级反对资本家以争取自身解放的斗争中，民主具有巨大的意义。

Berkebalikan dengan kelompok-kelompok sektarian, Trotsky selalu berbicara kepada organisasi-organisasi massa kelas buruh.
与宗派团体相反，托洛茨基总是朝向工人阶级的群众组织致敬。

Maduro mempromosikan masa lalunya dari kelas buruh dan mengatakan Capriles, yang dari kelas menengah, tidak memahami rakyat miskin.
马杜罗在竞选中利用自己的劳工阶级出身做宣传，并表示来自中产阶级的卡普里莱斯不可能认同穷人。

Nama tersebut menjadi bahasa sehari-hari pada saat itu dan sepenuhnya tercakup di dalam program perjuangan kelas buruh untuk merebut kekuasaan.
这个名称成为当时天天说的话，并且完全体现在工人阶级夺取政权的斗争纲领中。

Kelas buruh secara insting dan spontan adalah Sosial Demokrat, dan lebih dari 10 tahun kerja yang telah dilakukan oleh Sosial Demokrasi sudah mengubah spontanitas ini menjadi kesadaran.
工人阶级本能地、自发地倾向社会民主主义，而社会民主党十多年来做了不少工作把这种自发性变为自觉性。

Itulah sebabnya kita harus mengembangkan taktik yang fleksibel, tetapi tanpa mencampakkan perspektif dasar mengenai organisasi massa tradisional kelas buruh.
这就是为什么我们必须发挥灵活的策略，但不能放弃关于工人阶级的传统群众组织的基本预见。

Hanya pemerintahan demokratis kelas buruh yang dapat membersihkan masyarakat Indonesia dari sampah-sampah dan korupsi-korupsi dari masa lalu dan memulai gerakan ke arah masyarakat sosialis.
只有工人阶级的民主统治才能清除印尼社会过去积累的污秽和腐败，并开始向社会主义社会的方向发展。

Dan juga tidak ada keraguan bahwa sebuah revolusi sosialis di Barat akan memungkinkan kita secara langsung mengubah dominasi sementara kelas buruh menjadi sebuah kediktatoran sosialis.
另一方面，也毫无疑问，西方社会主义革命将使我们能够把工人阶级的暂时统治直接变为社会主义专政”。

Hanya pemerintahan demokratis kelas buruh yang dapat membersihkan masyarakat Indonesia dari sampah-sampah dan korupsi-korupsi dari masa lalu dan memulai gerakan ke arah masyarakat sosialis.
只有工人階級的民主統治才能清除印尼社會過去積累的污穢和腐敗，並開始向社會主義社會的方向發展。

Dan juga tidak ada keraguan bahwa sebuah revolusi sosialis di Barat akan memungkinkan kita secara langsung mengubah dominasi sementara kelas buruh menjadi sebuah kediktatoran sosialis.
另一方面，也毫无疑问，西方的社会主义革命将使我们能够把工人阶级的暂时统治直接变为社会主义专政。

Bahasa Cockney berima slang yang dibawa oleh kelas buruh Inggris bahkan dipersingkat lagi- sehingga' have a Captains Cook'( maksudnya adalah have a look atau lihatlah), menjadi' ava captains'.
由英國工人階級創造出來的押韻俚語被縮略得更短--例如，'haveaCaptainsCook'（看一看）變成了'avacaptains'。

Setelah pemusnahan fisik sayap revolusioner kaum Bolshevik oleh Stalin, semua kelanjutan dengan tradisi-tradisi Revolusi Oktober secara sistematis dihilangkan dari ingatan kelas buruh.
在斯大林清除了布尔什维克革命的一翼之后，与十月革命传统的一切延续就都被系统地从工人阶级的记忆中抹去了。

Marx yang telah menyusun program ini sehingga memuaskan semua pihak, percaya sepenuhnya kepada perkembangan intelek kelas buruh yang tentu timbul dari aksi bersama dan saling berdiskusi.
马克思起草了这个能使一切党派都满意的纲领，他对共同行动和共同讨论必然会产生的工人阶级的精神发展充满信心。

Namun kami berkata: jangan sekedar menyentuhnya, rebutlah ke dalam genggaman tanganmu sendiri, dan pakailah untuk kepentinganmu sendiri, untuk penghapusan kepemilikan pribadi, dan emansipasi kelas buruh.
可是我們說：不要只是碰它，要把它抓在手裡，讓它為你自己的利益工作，為了廢除私有制、解放工人階級而工作。

Seperti yang telah kita ketahui, Marx ingin mengatakan bahwa kelas buruh harus menghancurkan, mematahkan, meledakkan( Sprengung endash; ledakan, ungkapan yang digunakan oleh Engels) seluruh mesin negara.
我们已经看到，马克思是想说工人阶级应当打碎、摧毁、炸毁（Sprengung――炸毁，是恩格斯用的字眼）全部国家机器。

Kaum proletar dan kaum KomunisBagaimanakah hubungan antara kaum Komunis dengan kaum proletar umumnya? Kaum Komunis tidak merupakan suatu partai tersendiri yang bertentangan dengan partai-partai kelas buruh lainnya.
教民和共产党员共产党员与无产阶级作为一个整体有什么关系？？共产党员不与其他工人阶级政党组成单独的政党。

Tanpa dukungan negara yang langsung dari kaum proletar Eropa, kelas buruh Rusia tidak akan dapat bertahan dalam kekuasaan dan tidak akan dapat mengubah dominasi sementaranya menjadi sebuah kediktatoran sosialis yang kekal.
没有欧洲无产阶级直接的国家援助，俄国工人阶级就不能保持政权，就不能把自己暂时的统治变成长期的社会主义专政。

Tradisi-tradisi borjuis, seperti kepercayaan yang tersebar luas bahwa hanya bisa ada dua partai, yaitu kaum Konservatif dan kaum Liberal, dan bahwa kelas buruh harus melaksanakan penyelamatannya dengan dan melalui Partai Liberal yang besar.
有资产阶级的传统，例如一种很普遍的看法，以为只能有两个政党--保守党和自由党，而工人阶级必须依靠和通过伟大的自由党来谋取自身的解放。

Untuk memasukkan kelas buruh kedalam Marxisme, Lenin menyatakan bahwa para Marxis haruslah membentuk sebuah partai politik, atau" vanguard," dari revolusioner yang berdedikasi untuk menyebarkan gagasan-gagasan politik Marxis kepada kaum buruh..
为了把工人阶级转变为马克思主义，列宁坚持认为马克思主义者应该组成一个政党，或者说“先锋队”，这些革命者应该在工人中间传播马克思主义的政治思想。

Perhatian khusus Bernstein tergugah oleh kesimpulan Marx yang ditekankannya dalam kata pendahuluan pada tahun 1872 untuk Manifesto Komunis dan yang berbunyi: kelas buruh tidak dapat begitu saja merebut mesin negara yang sudah-jadi dan menggunakannya untuk tujuan-tujuannya sendiri.
伯恩施坦特别注意马克思在《共产党宣言》的1872年序言中着重指出的结论，这个结论说：“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的。

Melalui perolehan kesadaran politik tersebut kelas buruh tidak lagi menjadi semata-mata sebuah kelas dalam diri mereka sendiri, dan menjadi sebuah kelas bagi mereka sendiri, sadar akan tugas-tugas historisnya untuk merebut kekuasaan negara dan melakukan reorganisasi masyarakat.
通过获得政治觉悟，工人阶级就不再仅仅是一个自身存在的阶级，而成为一个为自身奋斗的阶级，明确其夺取国家政权和重组社会的历史使命。

Periode reaksioner seperti periode kita sekarang tidak hanya menceraiberaikan dan melemahkan kelas buruh dan kaum pelopornya, tetapi juga menurunkan level ideologis umum dari gerakan, serta melemparkan pemikiran politik ke belakang, ke tahapan-tahapan yang telah lama ditinggalkannya.
像我们的时代这样的反动时代，不仅要瓦解和削弱工人阶级，孤立它的先锋队，并且还要降低运动的整个思想水平，把政治思想抛回到早已经走过的阶段。