KELUARGA BERENCANA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 计划生育
• 家庭计划

在 印度尼西亚 中使用 Keluarga berencana 的示例及其翻译为 中文

Apa kabar keluarga berencana?
你们家庭的计划是什么。?

Orang-orang ini dapat mempertimbangkan pengujian genetik dan pilihan keluarga berencana.
这些人可能会考虑基因检测和计划生育选择。

Komisi Kesehatan dan Keluarga Berencana Nasional.
国家卫生和生育委员.

Untuk mendapatkan kenyataan yang lebih luas, saya meminta seorang rekan perempuan untuk menelepon pusat keluarga berencana secara acak.
为了进一步了解更广泛的现实状况，我请一个女同事打电话给任意一个计划生育机构。

Tersebut Komisi Keluarga Berencana dan Penduduk Nasional.
国家人口和生育委员.

Satu-satunya penjelasan adalah orang Jepang semakin jarang berhubungan seks," kata Kunio Kitamura, pimpinan asosiasi keluarga berencana Jepang.
唯一的解释是，日本人的性生活较少，”日本计划生育协会会长KunioKitamura说。

Mereka juga harus sadar tentang keluarga berencana, perawatan kesehatan dan hak reproduksi.
他们还应该了解计划生育，保健和生殖权利。

Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Cina telah melarang penjualan unggas hidup di beberapa daerah di timur, selatan dan barat daya Cina.
国家卫生和计划生育委员会已经禁止在中国东部、南部和西南部的一些地区销售.

Singapura pernah menerapkan kampanye keluarga berencana Cukup Dua.
新加坡政府推出“家庭计划”，提倡“两个就够了”。

Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Cina telah melarang penjualan unggas hidup di beberapa daerah di timur, selatan dan barat daya Cina.
卫生和计划生育委员会已经禁止在中国东部、南部和西南部的一些地区销售活家禽。

Sebelum Ia bergabung dengan BWMC, Dr Faridah menghabiskan waktunya berlatih di berbagai bidang kedokteran termasuk anestesiologi, keluarga berencana dan pengobatan regeneratif.
加入富康医疗中心之前，DrFaridah接触过各种医学领域，包括麻醉科、计划生育与生殖医学科。

Memberikan informasi tentang keluarga berencana, pendidikan seks, dan kesehatan reproduksi.
提供有关计划生育、性教育和生殖健康的信息。

Pada tahun 2012, Mahkamah Agung Filipina memutuskan bahwa konstitusional untuk melaksanakan undang-undang( UU) Kesehatan Reproduksi, yang berarti bahwa penghasilan rendah memiliki hak untuk memperoleh pelayanan keluarga berencana dan kontrasepsi gratis.
而菲律賓最高法院已於2012年判決「生育健康法」(ReproductiveHealthLaw)的執行合憲，這代表低收入戶有權獲取家庭計畫服務與免費避孕措施。

Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Cina telah melarang penjualan unggas hidup di beberapa daerah di timur, selatan dan barat daya Cina.
中国的国家卫生和计划生育委员会已禁止在中国东部、南部和西南部的一些地区销售活家禽。

Namun, akhir pekaln lalu seorang pejabat senior Komisi Kesehatan Nasional dan Keluarga Berencana menjelaskan bahwa pemerintah pada tingkat provinsi masih mengkaji kapan kebijakan itu mulai diberlakukan.
然而，国家卫生和计划生育委员会的一名高官上周末表示，将由各省级政府决定何时执行新政策。

Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Cina telah melarang penjualan unggas hidup di beberapa daerah di timur, selatan dan barat daya Cina.
中国的国家卫生和计划生育委员会已经禁止在中国东部、南部和西南部的一些地区销售活家禽。

Beberapa negara telah mengakui manfaat-manfaat tersebut dan mengalokasikan anggaran yang sesuai. Di Thailand, misalnya saja, Kementerian Kesehatan telah meningkatkan anggaran keluarga berencana dengan alasan bahwa dengan mengalokasikan anggaran saat ini akan mengurangi biaya layanan kesehatan di masa depan.
一些国家的政府已经认识到了这些好处并相应分配资金展开运作。例如泰国卫生部就增加了计划生育预算，理由是现在增加的支出将减少未来的医疗保健费用。

Menurut Organisasi Kesehatan Keluarga Berencana, minum anggur merah dapat menurunkan gula darah dan mengurangi lemak hati.
计划生育卫生组织(FamilyPlanningHealthOrganization)指出，饮用红葡萄酒可以降低血糖，减少肝脂肪。

Namun disaat kebijakan keluarga berencana menjadi semakin mengekang, mempercepat kemajuan dapat menjadi hal yang sulit. Bahkan di beberapa negara, terdapat resiko bahwa kemajuan yang ada justru akan melambat.
随着计划生育政策实施越来越严格，加快发展步伐可能面临相当大的难度。事实上，对某些国家而言，发展步伐甚至有可能放缓。

Namun di Ghana, dan di banyak negara berkembang lainnya, keluarga berencana merupakan permasalahan hidup dan mati, khususnya bagi remaja perempuan dan perempuan muda.
但在加纳一级其他许多发展中国家，家庭规划事关生死，特别是对女孩和年轻妇女来说。

Sebagai dokter keluarga berencana, saya tahu bahwa menemukan alat kontrasepsi terbaik yang sesuai dengan keadaan individual seorang wanita didasarkan pada banyak faktor dari efek samping hingga biaya dan preferensi pribadi.
作为一名计划生育医生，我知道找到适合女性个人情况的最佳避孕方法是基于从副作用到成本和个人偏好的众多因素。

Tentunya wanita juga memerlukan akses terhadap layanan keluarga berencana untuk membantu mereka menghindari kehamilan yang tidak direncanakan dan mengurangi jumlah aborsi yang tidak aman.
当然，妇女还需要享受计划生育服务，以协助她们避免意外怀孕，并减少不安全的堕胎次数。

Pengumuman oleh Komisi Keluarga Berencana dan Kesehatan Nasional itu bertolakbelakang dengan pernyataan beberapa pejabat di propinsi Hunan, yang mengatakan kepada sebuah suratkabar lokal bahwa mereka yang saat ini sedang hamil anak kedua tidak bisa dihukum.
国家卫生和计划生育委员会的这份公告与湖南省官员的一番话相矛盾，他们告诉当地报纸，那些现在怀着二胎的孕妇将不会受到惩罚。

Sayangnya, upaya Indonesia di pendidikan keluarga berencana dan pengendalian populasi belum sangat sukses, dan sulit untuk mengatakan bagaimana berkelanjutan pertumbuhan negara akan.
不幸的是，印度尼西亚在计划生育教育和人口控制方面的尝试并不是很成功，很难说这个国家的经济增长是否可持续。

Sayangnya, upaya Indonesia di pendidikan keluarga berencana dan pengendalian populasi belum sangat sukses, dan sulit untuk mengatakan bagaimana berkelanjutan pertumbuhan negara akan.
不幸的是，印度尼西亞在計劃生育教育和人口控制方面的嘗試并不是很成功，很難說這個國家的經濟增長是否可持續。

Zhao Baige, wakil menteri Komisi Kependudukan Nasional dan Keluarga Berencana, mengatakan penurunan pertumbuhan penduduk telah mengakibatkan berkurangnya hampir dua miliar ton emisi karbon dioksida per tahun.
中国国家人口和计划生育委员会副主任赵白鸽说，人口增长的下降已经导致每年二氧化碳排放量减少了近20亿吨。

Selama 20 tahun, sangat sedikit penanaman modal di sektor keluarga berencana, tapi perhatian mulai balik lagi sekarang, sebagian gara-gara faktor lingkungan hidup seperti pemanasan global dan harga pangan, kata Bongaarts.
最近20年,我们对于家庭规划的投资并不充足,但现在有更多人对这个项目给予关注,部分原因是因为全球变暖和食品价格方面的问题,”邦加斯特说道。

Rekomendasi tersebut mencakup peningkatan transportasi ke fasilitas keluarga berencana yang terjangkau, perluasan akses terhadap kontrasepsi modern( termasuk kontrasepsi darurat), peningkatan ketersediaan pendidikan seksual, dan pengembangan strategi untuk mengurangi stigma terhadap aborsi.
建议包括增加前往生育计划机构的平价交通、扩大现代避孕手段普及（包括紧急避孕）、提高性教育普及，以及制定遏制堕胎侮辱的战略。

Sebelum anda memiliki bayi, anda bisa mendapatkan konsultasi keluarga berencana sehingga anda dan pasangan anda bisa mendapatkan saran medis dan sosial dari dokter spesialis mengenai rencana anda dalam membangun keluarga, terutama pada aspek persalinan sehubungan dengan kondisi kesehatan anda.
在你生育小孩之前，你可以先进行家庭计划咨询，使到你和你的伴侣能够从专科医生那里得到正确的医药和家庭生活的建议，帮助你们计划生育，尤其是与你的健康状况有关的生育问题。

Tentunya wanita juga memerlukan akses terhadap layanan keluarga berencana untuk membantu mereka menghindari kehamilan yang tidak direncanakan dan mengurangi jumlah aborsi yang tidak aman. Hak wanita dan pasangan mereka untuk memilih metode kontrasepsi yang sesuai dengan mereka harus dihormati, dan berbagai jenis kontrasepsi berkualitas juga harus tersedia untuk mereka.
当然，妇女还需要享受计划生育服务，以协助她们避免意外怀孕，并减少不安全的堕胎次数。所有妇女及其伴侣选择适合自己的计划生育方法的权利必须得到尊重，而且所有人都必须随时能够得到品种齐全的高质量避孕药具。