KEMAJUAN YANG DICAPAI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 取得的进展
• 方面取得的进展

在 印度尼西亚 中使用 Kemajuan yang dicapai 的示例及其翻译为 中文

Kini, ia gembira bisa melaporkan kemajuan yang dicapai.
很高兴站在这里向大家汇报取得的成就。

Presiden George Bush memuji kemajuan yang dicapai Vietnam ke arah kebebasan politik dan beragama.
美国总统布什赞扬越南在宗教和政治自由方面取得的进展。

Pejabat Amerika dan Iran bertemu secara terpisah minggu lalu tapi hanya sedikit kemajuan yang dicapai.
美国和伊朗官员上周分别举行会谈，但没有取得什么进展。

Bush mengatakan kepada wartawan, kemajuan yang dicapai Vietnam dalam bidang hak asasi.
布什对记者说，越南在人权方面取得了显著进展。

Clinton mengatakan, ia terutama menyukai saran Natalegawa agar kedua negara membuat catatan untuk melacak kemajuan yang dicapai kedua delegasi.
克林顿国务卿表示，她特别喜欢纳塔雷加瓦有关两国开始一项计分卡的建议，以便能够密切追踪双方代表团的进展。

Suu Kyi juga membela kemajuan yang dicapai pemerintahannya sejak berkuasa pada Maret tahun lalu.
昂山素季还为自去年三月上台以来政府所取得的进展进行了辩护。

Perdana Menteri Abdi Farah Shirdon mengutuk serangan Jumat itu, tetapi mengatakan ledakan itu tidak akan menggagalkan kemajuan yang dicapai di Somalia.
索马里总理阿卜迪•法拉赫•赛义德谴责了星期五的袭击事件，但是表示袭击事件不会破坏索马里正在取得的进步。

Presiden Bush mengatakan kepada wartawan, kemajuan yang dicapai Vietnam dalam bidang hak asasi pantas dicatat.
布什对记者说，越南在人权方面取得了显著进展。

Minggu depan, kedua belah pihak akan melanjutkan pembicaraan di tingkat menteri dan wakil menteri di Washington, Amerika Serikat berharap lebih banyak kemajuan yang dicapai dalam pembicaraan nanti.
下周，双方将在华盛顿，继续举行部长级和副部级会谈，美国期待进一步会谈与更多进展。

Meskipun banyak kemajuan yang dicapai selama beberapa tahun terakhir, banyak aplikasi yang masih belum siap.
尽管在过去的几年里取得了很大的进步，但许多应用程序仍然没有准备好。

Atau ingat segala kesepakatan dagang yang baru, seperti TPP-11 dan kesepakatan Afrika, dan kemajuan yang dicapai dalam perjanjian AS-Meksiko- Kanada.
或者回顾一下所有的新贸易协定，例如：《11国跨太平洋伙伴关系协定》和非洲协定，以及《美-墨-加协议》取得的进展。

Meskipun ada kemajuan yang dicapai selama 20 tahun terakhir, anak perempuan masih lebih kecil kemungkinannya untuk bersekolah daripada anak laki-laki.
然而，尽管在过去20年里取得了进步，女孩上学的可能性仍然低于男孩。

Melaporkan secara publik setiap dua tahun mengenai kemajuan yang dicapai kota-kota tersebut untuk mencapai target ini.
每两年公开报告一下城市为实现这些目标所取得的进展。

Semua peserta kursus mengambil peperiksaan mingguan yang meliputi semua kandungan kursus yang diajar pada minggu sebelumnya, supaya pelajar dan guru boleh menilai kemajuan yang dicapai dalam bahasa Jerman.
所有学员参加每周一次的考试，涵盖了所有的课程内容前一周教，使学生和教师能够评估在德语方面取得的进展。

Menteri Luar Negeri Hillary Clinton memuji kemajuan yang dicapai Ukraina ke arah demokrasi dan sumbangan negara itu pada upaya perdamaian internasional NATO.
美国国务卿克林顿赞扬乌克兰在迈向民主方面取得的进步，以及为北约国际和平努力所做的贡献。

Sebuah pernyataan departemen itu mengatakan, Menteri Napolitano juga akan bertemu para pejabat senior Amerika dan Afghanistan untuk membahas kemajuan yang dicapai untuk mengamankan kawasan itu.
国土安全部声明说，纳波利塔诺还将与美国和阿富汗高级官员会面，来讨论确保该地区安全取得的进展。

Jika ada orang yang ingin membalik kemajuan yang dicapai saat ini hal itu akan merusak kepentingan rakyat Filipina dan ini bukan yang kami ingin saksikan, kata dia.
他说：“如果有人想扭转目前的进展，那将损害菲律宾人民的利益，这不是我们希望看到的。

Semua peserta kursus mengambil peperiksaan mingguan yang meliputi semua kandungan kursus yang diajar pada minggu sebelumnya, supaya pelajar dan guru boleh menilai kemajuan yang dicapai dalam bahasa Jerman.
测试所有课程参加者每周参加一次考试，该考试涵盖前一周所教授的所有课程内容，以便学生和教师都可以评估德语的进展情况。

Tentang Afghanistan, Joe Biden mengatakan masih terlalu dini untuk menilai kemajuan yang dicapai, karena pengiriman pasukan tambahan yang mulai dilakukan tahun ini masih belum selesai.
在阿富汗问题上，拜登说，现在评估战争的进展还太早，因为今年的增兵还没完成。

Pejabat itu mengatakan sedikit kemajuan yang dicapai dalam pemulangan para tahanan Islamic State, dengan hanya beberapa yang diambil kembali oleh beberapa negara Timur Tengah dan Asia Tengah.
这名官员表示，在接收极端组织囚犯方面几乎没有取得进展，只有一些人被一些中东和中亚国家接收。

Suruhanjaya Eropah, yang telah membantu dalam penyediaan senarai tetapi menekankan bahawa ia bergantung sepenuhnya kepada negara-negara, percaya bahawa inisiatif ini menunjukkan kemajuan yang dicapai oleh EU dalam dua tahun terakhir dari segi ketelusan dan pemerintahan fiskal yang baik, dengan undang-undang baru dan dengan penyiasatan jabatan Persaingan yang telah menghukum amalan buruk multinasional seperti Apple atau Amazon.
欧洲委员会协助编制清单，但强调，这完全取决于国家，相信该倡议表明了欧盟在过去两年中在透明度和良好的财政管理方面所取得的进展，新的法律和对其竞争部门的调查，惩罚像苹果或亚马逊这样的跨国公司的不良做法。

ECO mengatakan mereka akan meninjau kembali kemajuan yang dicapai sebegitu jauh di Afghanistan, mempertimbangkan proyek-proyek baru, dan meninjau kembali persetujuan transito dan perdagangan.
经合组织说，它将回顾阿富汗到目前为止所取得的进展，考虑新的项目，并讨论过境和贸易协定。

ECO mengatakan mereka akan meninjau kembali kemajuan yang dicapai sejauh ini di Afghanistan, mempertimbangkan proyek-proyek baru, dan meninjau kembali perjanjian transit dan perdagangan.
经合组织说，它将回顾阿富汗到目前为止所取得的进展，考虑新的项目，并讨论过境和贸易协定。

ECO mengatakan mereka akan meninjau kembali kemajuan yang dicapai sejauh ini di Afghanistan, mempertimbangkan proyek-proyek baru, dan meninjau kembali perjanjian transit dan perdagangan.
经合组织说，它还将对阿富汗到目前为止所取得的进展进行总结，同时考虑新的项目以及审议交通运输和贸易协议等。

Osram mengatakan bahwa dewan direksi perusahaan menyambut baik kemajuan yang dicapai dan percaya bahwa kedua belah pihak dapat mencapai konsensus tentang konsep strategis yang berorientasi masa depan.
欧司朗表示，公司董事会对目前取得的进展表示欢迎，并相信双方能够就面向未来的策略理念达成共识。

Para wakil dari negara-negara ASEAN masing-masing dalam pidatonya memperkenalkan kemajuan yang dicapai selama tahun-tahun terakhir ini di bidang pengurangan kemiskinan, membagikan pengalaman sukses masing-masing negara, membahas soal bagaimana meningkatkan kerja sama di kawasannya, bersama-sama menanggapi tantangan pengurangan kemiskinan dan pembangunan.
各國代表分別介紹了近年來在減貧領域取得的進展，分享了各自的成功經驗，探討了如何加強區域內合作，攜手應對減貧與發展挑戰。

Komite mencatat pentingnya survei yang dapat memberikan kesempatan untuk menilai kemajuan yang dicapai, berdasarkan pertimbangan pendapat dari semua aktor yang terlibat dalam proses, termasuk anak-anak yang saat ini berada di dalam maupun di luar sekolah, guru dan pemimpin pemuda/ remaja, orang tua, dan pengurus dan pengawas pendidikan.
委员会注意到各种普查十分重要，通过普查有可能以考虑这一进程所有参与者的意见为基础评估取得的进展，这些参与者包括目前在校或离校的儿童、教师和青年领袖、父母以及教育行政人员和监管人员。