KENAIKAN HARGA MINYAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 油价上涨

在 印度尼西亚 中使用 Kenaikan harga minyak 的示例及其翻译为 中文

Kenaikan harga minyak jadi katalisnya.
油价上行是催化剂。

Penilaian analis lebih pesimistis terhadap prospek terjadinya reli kenaikan harga minyak tahun ini.
油市分析师对今年油价大涨前景的看法变得更加悲观.

Kenaikan harga minyak adalah berita buruk.
油价上涨无疑是个坏消息.

Menteri Energi AS Samuel Bodman mengatakan subsidi harga bahan bakar bukan cara untuk mengatasi kenaikan harga minyak.
美国能源部长博德曼表示，油价补贴不是解决石油涨价的办法。

Kenaikan harga minyak petrol baru-baru ini bila?
近期油价上涨什么时候?

Negara-negara ini, yang bermaksud negara-negara Timur Tengah, pada masa itu mengalami limpahan tunai berikutan kenaikan harga minyak( global).
这些国家，即中东国家，当时因为（国际）油价上涨而有大笔的现金。

Bagi Indonesia, kenaikan harga minyak bukan berita baik.
对于年轻人来说，油耗的增加可不是好消息。

Ada dua argumen utama, dimana peningkatan penyebaran profitabilitas obligasi pemerintah di Inggris dan Amerika Serikat, dan kenaikan harga minyak.
主要有两方面原因：一是英国和美国政府债券收益率息差的扩大，还有就是油价的上涨。

Kenaikan harga minyak internasional merupakan berita gembira karena penerimaan.
国际油价获利好消息支撑出现回升.

Sejumlah analis Rusia menyebut langkah bersama Rusia dan OPEC pada pembekuan volume produksi sebagai salah satu alasan utama kenaikan harga minyak.
透视俄罗斯》消息】俄罗斯分析人士认为，俄罗斯与欧佩克联合冻结原油产量是油价上涨的主要原因之一。

Tetapi untuk saat ini, kenaikan harga minyak sebagian besar adalah cerita pertumbuhan.
但目前而言，油价上涨反映的主要是经济成长。

Menteri Keuangan memastikan hal tersebut karena alokasi subsidi energi sebesar Rp103, 4 triliun pada tahun depan dinilai cukup untuk menahan potensi kenaikan harga minyak dunia.
说得那么肯定是因为明年的能源补贴分配为103.4兆盾，被认为足以承受世界石油价格上涨的潜力。

Faktor kenaikan harga minyak dunia tahun ini juga menjadi pengaruh untuk laju impor.
今年世界原油价格上涨因素也成为进口速度的一个影响。

Pada hari Selasa, Presiden Vladimir Putin mengatakan Rusia tidak mendukung kenaikan harga minyak yang tidak terkendali dan bahwa harga saat ini cocok dengan Moskow.
周二俄罗斯总统普京表示，俄罗斯不支持无法控制的油价上涨，目前油价对俄罗斯正合适。

Ditambah, kenaikan harga minyak dunia dapat menekan neraca perdagangan kita lebih dalam.
此外，世界石油价格的上涨可以推动我们的贸易平衡更深。

Selain risiko melesetnya target penerimaan pajak yang naik 10% dari tahun ini, pemerintah juga menghadapi risiko kenaikan harga minyak dan tekanan inflasi yang lebih tinggi.
除了比今年上升10%的税收收入指标达不到外，政府亦面对更高的通货膨胀压力和油价上涨风险。

Ini dapat menyebabkan kenaikan harga minyak, yang dapat menyebabkan penurunan USD/ CAD.
这可能导致油价上涨，这可能导致美元/加元下跌。

Tapi seperti yang kita katakan dalam laporan, meskipun ada hal-hal yang sedikit mendingin sekarang, kita tidak dapat melepaskan diri dari kenyataan bahwa di akhir tahun kita bisa berada dalam situasi yang berbeda di mana pasokan mungkin lebih dibatasi dan akan ada risiko kenaikan harga minyak," pungkasnya.
但是我们在报告中说,尽管事情现在可能有稍微的缓冲,但我们无法摆脱的事实在今年晚些时候……我们将会在不同的情况下供应可能更受限,那么也许会有石油价格增加的风险,”他补充道。

Hal ini dapat menyebabkan kenaikan harga minyak, yang mungkin menyebabkan penurunan USD/ CAD.
这可能导致油价上涨，这可能导致美元/加元下跌。

Kenaikan harga minyak sejalan dengan pasar saham Asia, yang naik ke tertinggi 3- 1/ 2 minggu pada hari Rabu.
油价上涨与亚洲股市一致，亚洲股市周三攀升至3-1/2周高位。

Namun, seperti yang dicatat oleh perusahaan Citigroup, kenaikan harga minyak juga disebabkan oleh penghentian pekerjaan pipa minyak di Irak dan Nigeria.
同时，Citigroup公司指出，油价上涨还存在伊拉克和尼日利亚石油管道停止运行的因素。

Kenaikan harga minyak dari tahun 1990 an sampai 2013 memberi Rusia uang tunai untuk membangun kembali sistem radar peringatan dini rudal balistiknya.
过去10年原油价格的上涨使俄罗斯得以重建其弹道导弹预警雷达系统。

Sebelumnya Menteri Energi Qatar Mohammed bin Saleh al-Sada, yang penjabat presiden OPEC, mengatakan ada tanda-tanda kenaikan harga minyak pada tahun depan, menambahkan bahwa harga minyak telah mencapai titik terendahnya.
星期天早些时候，卡塔尔能源部代理欧佩克主席的穆罕默德·本·萨利赫·萨达说，明年油价上涨的迹象表明，油价“已见底”.

Kenaikan harga minyak pada dekade pertama abad 20 termasuk alasan penting untuk membangun kembali ekonomi Rusia yang berujung pada pembangunan dan peningkatan kekuatan militer negara ini.
在21世纪第一个10年中石油价格上涨也是俄罗斯经济得以重建以及在此之后俄罗斯军事力量得以重建和提升的原因之一。

Presiden Trump juga menghindari konfrontasi militer karena ketegangan di Timur Tengah dan kenaikan harga minyak akan merugikan konsumen dan bisnis, dan itu adalah hal terakhir yang ia inginkan sebelum pilpres AS di bulan November.
美国总统特朗普也向后退了一步，避免双方军事对抗，因为中东紧张局势加剧和油价上涨将打击消费者和企业，这是他在11月总统大选前最不希望发生的事情。

Kenaikan harga minyak berlanjut dalam dua hari berikutnya di tengah beberapa berita bullish, termasuk sinyal positif terbaru dari The Fed, penurunan berturut-turut dalam jumlah rig minyak AS, dan data positif pada sektor jasa China pada Agustus.
在接下来的两天内油价上涨继续延续，因为一些看涨消息，包括美联储最新的积极信号，美国石油钻井平台连续下降，以及8月中国服务业的乐观数据。

Ketegangan di Timur Tengah, dan potensi kenaikan harga minyak, adalah salah satu dari beberapa risiko yang dihadapi pasar dunia pada 2020.
中东地区的紧张局势，以及油价上涨的可能性，是全球市场在2020年面临的几大风险之一。

Sementara Kanada mendapat keuntungan dari kenaikan harga minyak, ekonomi Jepang dapat menderita karena mengimpor hampir semua minyak yang dikonsumsinya.
加拿大受利于更高的油价，日本经济则会遭受影响，因为它消费的石油几乎全靠进口。

Algoritma yang lebih umum digunakan oleh bank untuk meramalkan kenaikan harga minyak atau perubahan di pasar saham sedang di-tweak untuk memprediksi hasil karya kaki mewah oleh pemain bintang seperti Cristiano Ronaldo, Lionel Messi dan Wayne Rooney.
银行常用来预测油价上涨或股市变化的算法，正被微调成用以预测克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、里奥·梅西和韦恩·鲁尼等明星球员花样步法的结果。

Saya tidak mau menaikkan harga minyak.
我不想抬高油价。