在 印度尼西亚 中使用 Kolumbia 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hubungan Venezuela dan Kolumbia memang memburuk beberapa waktu belakangan ini.
Tim Jepang berhasil mengalahkan tim Polandia sedangkantim Senegal berhasil mengalahkan tim kuat Kolumbia.
塞内加尔队上场比赛击败波兰队，而日本队则击败实力强劲的哥伦比亚队。Pesawat ulang-alik Kolumbia pecah dan meledak hanya 16 menit sebelum dijadwalkan mendarat di pusat ruang angkasa florida.
哥伦比亚航天飞在降落在佛罗里达的16分钟前爆炸。Hasil investigasi tahap awal menunjukkan bahwa serangan kali ini berkaitan dengan oknum ultra kanan yangberada Venezuela dan Kolumbia.
初步调查显示，这次袭击与委内瑞拉和哥伦比亚的极右分子有关。Lebih ekstrim lagi, petugas kesehatan di El Salvador dan Kolumbia mendesak perempuan untuk menunda kehamilan hingga tahun 2018.
更极端地，萨尔瓦多和哥伦比亚卫生官员要求妇女在2018年前不要怀孕。Hasil investigasi tahap awal menunjukkan bahwa serangan kali ini berkaitan dengan oknum ultra kanan yangberada Venezuela dan Kolumbia.
初步调查显◢示，此次袭击与委内瑞拉及哥伦比亚境内的极右翼分子有关。Pada tahun 2013,Olympiade Matematika Internasional telah diselenggarakan di Kolumbia dengan partisipasi dari 97 negara dan teritorial.
年国际数学奥林匹克竞赛在哥伦比亚举行，引来自97个国家和地区的学生参赛。Lima negara yang paling mematikan bagi jurnalis dalam 10 tahun terakhir adalah Irak, Filipina, Aljazair,Rusia dan Kolumbia.
过去10年中，全球对记者来说最危险的5个国家是伊拉克、菲律宾、阿尔及利亚、俄罗斯和哥伦比亚。Pada tahun 2013,Olympiade Matematika Internasional telah diselenggarakan di Kolumbia dengan partisipasi dari 97 negara dan teritorial.
年国际数学奥林匹克竞赛在哥伦比亚举行，吸引来自世界97个国家和地区的学生参赛。Kolumbia dan Argentina telah bergabung dalam jajaran 10 besar daerah asal spam, sementara Brazil telah naik ke posisi kedua setelah AS.
哥伦比亚和阿根廷已经进入了垃圾邮件起源国的前十位，而巴西紧步美国后尘升至第二位。Konferensi hampir berakhir dengan keributan, karena Venezuela dan negara tetangganya Kolumbia melanjutkan perselisihan mereka dalam pertemuan.
由于邻国委内瑞拉和哥伦比亚之间长期存在争端，此次会晤差点在争吵中结束。Dan, meskipun Heynckes mengharapkan James untuk tetap menjaga keadaannya dengan lebih baik,dia tidak bisa menyembunyikan kesenangannya atas dampak pemain asal Kolumbia itu.
而且，尽管海因克斯希望哈梅斯能够保持更好的状态，但他无法掩饰自己对哥伦比亚人的影响所感到的快乐。Di Kolumbia, bank pembangunan daerah FINDETER berupaya untuk meningkatkan pembelajaran seiring dengan penguatan publik dan kapasitas pengelolaan serta perencanaan pemerintahan daerah.
在哥伦比亚，市级开发银行FINDETER正全力推动上述学习进程，并借此增强地方政府的公共融资及其管理和策划能力。Dan, meskipun Heynckes mengharapkan James untuk tetap menjaga keadaannya dengan lebih baik,dia tidak bisa menyembunyikan kesenangannya atas dampak yang diberikan pemain Kolumbia itu.
而且，尽管海因克斯希望哈梅斯能够保持更好的状态，但他无法掩饰自己对哥伦比亚人的影响所感到的快乐。Di Kolumbia, inovasi menjadi bagian yang penting dalam kemajuan Medellín dalam mengurangi kejahatan dan kekerasan di kota tersebut, meningkatkan mobilitas, serta memitigasi pengasingan sosial.
在哥伦比亚，创新在麦德林控制城市犯罪和暴力的过程中发挥了至关重要的作用，提高了社会流动性，缓解了社会隔离排斥等弊病。Sejak saat itu warga Venezuela hidup makmur berkat minyak bumi,rata-rata PDB-nya berkali-kali lipat dibandingkan Brasilia dan Kolumbia, bahkan tidak jauh berbeda dari Amerika Serikat.
委内瑞拉人从此依靠石油过上了好日子，人均GDP是邻国巴西和哥伦比亚的很多倍，和美国也没有太大的差距。Bogota bergabung dengan pemerintah nasional Indonesia Kolumbia bersama dengan Lembah Aburra wilayah, Caldas negara, dan kota-kota di Barranquilla serta Santiago de Cali di Jaringan BreatheLife.
麦德林加入了哥伦比亚随着阿布拉山谷区域，卡尔达斯国家和城市巴兰基亚SantiagodeCali在BreatheLife网络中。Sejak saat itu warga Venezuela hidup makmur berkat minyak bumi,rata-rata PDB-nya berkali-kali lipat dibandingkan Brasilia dan Kolumbia, bahkan tidak jauh berbeda dari Amerika Serikat.
Banyak negara berkembang, seperti Kolumbia, Nepal, Ethiopia dan Mozambik, yang selama beberapa dekade ini yang telah menerapkan hukum aborsi yang lebih liberal untuk menyelamatkan nyawa serta mengurangi biaya anggaran kesehatan mereka untuk mengobati perempuan yang sakit karena praktek aborsi yang tidak aman.
在过去几十年中，许多发展中国家--如哥伦比亚、尼泊尔、埃塞俄比亚和莫桑比克--放松了堕胎法以拯救妇女的生命、降低她们因不安全堕胎而引起的伤害的治疗成本。Cerpen-cerpen tersebut diterbitkan di kolom sastra El Espectador, Bogota, dan meraih kesuksesan pada masanya-mungkin karena di Kolumbia waktu itu, tak ada yang menulis cerpen intelektual.
这些故事发表在波哥大《观察家报》的增刊上，当时也确实取得了一定的成功-或许是因为哥伦比亚没有人创作智力短篇小说。Upaya untuk mencapai target SDGs dimulai dari pemerintah.Menurut Menteri Keuangan Kolumbia, Mauricio Cárdenas Santamaría, negaranya melakukan lokalisasi SDGs melalui departemen perencanaan, menggunakan kerangka SDGs sebagai acuan reformasi yang berkaitan dengan pelaksanaan perjanjian perdamaian dengan FARC, aksesi OECD, Rencana Pembangunan Nasional, dan perjanjian perubahan iklim Paris.
首先是政府。据哥伦比亚财政部长毛里西奥·卡德纳斯·圣玛利亚介绍，该国正在通过规划部门实现对可持续发展目标的本地化，并利用可持续发展目标框架对与哥伦比亚革命武装力量和平协议的执行、经合组织的加入申请、全国发展计划及巴黎气候协定的最终落实等相关的改革进行引导。Negara manapun, yang ingin mencapai SDGs memerlukan kerjasama antara pemerintah, dunia usaha, lembaga bantuan, bank multilateral, dan organisasi sipil, pendekatan yang fleksibel, berbagi pengetahuan, pengukuran kemajuan yang efektif,dan kesadaran bahwa berbagai target SDGs saling berkaitan. Kolumbia sepertinya memahami hal-hal tersebut dan melakukan pendekatan terintegrasi yang memanfaatkan kekuatan dari setiap pihak yang terlibat.
在任何一个国家，实现可持续发展目标都需要政府、企业、援助机构、多边银行和民间社会的共同努力，采取灵活的方式分享知识、有效地衡量进度并认清相互关联的各种目标。哥伦比亚似乎明白这一点，并且正在采取综合的举措来发挥所有参与者的优势。Banyak negara berkembang, seperti Kolumbia, Nepal, Ethiopia dan Mozambik, yang selama beberapa dekade ini yang telah menerapkan hukum aborsi yang lebih liberal untuk menyelamatkan nyawa serta mengurangi biaya anggaran kesehatan mereka untuk mengobati perempuan yang sakit karena praktek aborsi yang tidak aman. Dalam hal ini, gag rule justru melemahkan kebijakan pemerintah negara-negara tersebut serta mulai memasuki ranah perdebatan mengenai demokrasi.
特朗普的规则有可能带来更加灾难性的后果。在过去几十年中，许多发展中国家--如哥伦比亚、尼泊尔、埃塞俄比亚和莫桑比克--放松了堕胎法以拯救妇女的生命、降低她们因不安全堕胎而引起的伤害的治疗成本。从这个角度讲，全球噤声规则有害于地方政府政策，也干扰了民主争论。Sejak tahun 2009 DAAD juga mengemban tugas mendukung kegiatan dari empat Pusat Keunggulan baru yang didirikan di Rusia, Thailand,Cile, dan Kolumbia: Pusat-pusat tersebut menghubungkan ratusan ilmuwan internasional dengan dunia riset di Jerman dan mendidik akademisi muda pada taraf tertinggi.
此外，2009年起还有在俄罗斯、泰国、智利和哥伦比亚新建的四个卓越中心获得德意志学术交流中心资助：这些中心把上百名国际科学家与德国科研界联系起来，并培养最高水平的科研后备人才。
