KOMISARIS TINGGI 中文是什么意思

Kantor Eksekutif Komisaris Tinggi.

执行办公专员.

Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia.

人权专员办事.

Keadilan dan akuntabilitas harus mengganti impunitas atas pelanggaran HAM besar yangtelah terjadi selama empat bulan terakhir," kata Komisaris Tinggi.

正义和责任必须取代惩罚主要发生的侵犯人权的行为,在过去的4个月,”高级专员说。

Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi.

联合专员办事难民专员.

Saya senang bahwa tradisi ini akan berlanjut di Tokyo, kata Komisaris Tinggi PBB untuk pengungsi Filippo Grandi dalam sebuah pernyataannya.

我很高兴这种传统将继续在东京，”联合国难民事务高级专员菲利普·格兰迪在一份声明中说。

Komisaris Tinggi PBB Urusan HAM juga mendesak pemerintah-pemerintah berbuat lebih banyak.

联合国人权事务高级专员皮莱还敦促各国政府更加努力。

Dewan Keamanan akan mengadakan pertemuan pada Selasa untukmendengar laporan Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi Filippo Grandi mengenai krisis yang dipicu oleh operasi penindakan keras tentara di negara bagian Rakhine, Myanmar, pada Agustus tahun lalu.

联合国安理会将在13日举办一场会议，以听取联合国难民事务高级专员葛兰第(FilippoGrandi)对于去年8月在缅甸若开邦(Rakhine)的军事镇压所引发危机的报告.

Komisaris Tinggi PBB urusan Pengungsi mengatakan sampai 50 ribu orang warga Irak melarikan diri dari rumah mereka setiap bulan.

联合国难民高级专员公署说，每个月多达五万名伊拉克民众逃离家园。

Menurut Reilly, dia menghadapi pembalasan dari atasan Kantor Komisaris Tinggi untuk Hak Asasi Manusia sejak dia mengajukan pengaduan tentang masalah terkait, pertama pada tahun 2017, tetapi sampai sekarang dia belum mengungkapkan masalah tersebut kepada media.

据赖利表示，自从她就该问题提出申诉以来，她就一直面临着人权事务高级专员办事处的报复，第一次是在2017年，但她直到现在才向媒体透露此事。

Komisaris Tinggi Urusan Hak Asasi Manusia telah menekankan bahwa agama dan hak asasi manusia bukan kekuatan yang saling bertentangan.

人權事務高級專員強調，宗教和人權不是對立的兩股力量。

Namun, menurut Reilly, dia menghadapi pembalasan dari atasan Kantor Komisaris Tinggi untuk Hak Asasi Manusia sejak dia mengajukan pengaduan tentang masalah terkait, pertama pada tahun 2017, tetapi sampai sekarang dia belum mengungkapkan masalah tersebut kepada media.

然而，据赖利表示，自从她就该问题提出申诉以来，她就一直面临着人权事务高级专员办事处上级的报复，第一次是在2017年，但她直到现在才向媒体透露此事。

Komisaris Tinggi Urusan Hak Asasi Manusia telah menekankan bahwa agama dan hak asasi manusia bukan kekuatan yang saling bertentangan.

人权事务高级专员强调，宗教和人权不是对立的两股力量。

Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia( OHCHR).

人权专员办公的组织专办.

Komisaris Tinggi PBB urusan HAM menuduh Republik Ceko menahan migran dan pengungsi dalam kondisi yang merendahkan martabat.

聯合國人權事務高級專員﹐指責捷克共和國以'有辱人格'的方式拘押移民和難民。

Dikatakan, Komisaris Tinggi Antonio Guterres ingin mencegah terjadinya lagi krisis pengungsi di kawasan itu.

她说，古特雷斯高级专员想要阻止这个区域发生另一次难民危机。

Komisaris Tinggi PBB bagi Pengungsi( UNHCR) mengatakan 700.000 pencari suaka akan tiba di Eropa lewat Laut Tengah tahun ini.

联合国难民事务高级专员公署说，今年将有70万寻求避难的人通过地中海抵达欧洲。

Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia( OHCHR) merupakan komitmen dunia untuk cita-cita universal martabat manusia.

联合国高级专员办事处人权（人权高专办）代表世界对普遍人类尊严理想的承诺。

Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi Antonio Guterres mengatakan seharusnya lebih banyak negara di Eropa yang turut menanggung beban.

联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯说，欧洲更多国家应该来共同承担这一负担。

Komisaris Tinggi HAM PBB menunjukkan keprihatinannya pada sekitar 70.000 warga sipil yang terjebak diantara pihak yang berperang di Manbij.

联合国人权事务高级专员最近表达了对大约7万平民的担忧，这些平民据信被困在曼比的交战各方之间.

Komisaris Tinggi PBB Urusan Pengungsi telah menawarkan untuk memberikan bantuan lebih banyak kepada para pengungsi tetapi menolak untuk memindahkan mereka ke negara ketiga.

联合国难民事务高级专员公署愿意为难民们提供帮助，但是拒绝把他们重新安置到第三国。

Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi Filippo Grandi mengatakan ada tantangan besar usai mengunjungi kamp-kamp yang melimpah di sekitar Cox's Bazar di Bangladesh selatan.

联合国难民事务高级专员菲利普·格兰迪说，在访问孟加拉国南部考克斯巴扎尔附近的营地后，出现了“巨大的”挑战。

Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Pengungsi Filippo Grandi bertemu dengan anak-anak pengungsi Rohingya di sebuah program kesehatan mental di kamp Kutupalong di Bangladesh.

联合国难民事务高级专员菲利普·格兰迪在孟加拉国库图帕龙难民营的一个心理健康中心会见了罗辛亚难民儿童。

Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Pengungsi menekankan pada sebuah pernyataan bahwa rencana relokasi apapun yang melibatkan pengungsi harus didasarkan dan dilaksanakan melalui keputusan sukarela dan informasi.

联合国难民事务高级专员在一份声明中表示：“我们会强调，任何涉及难民的搬迁计划都需要以自愿和知情的决定为基础并加以实施。

Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia Zeid Ra'ad al-Hussein telah menekankan bahwa Israel harus menghentikan praktik tersebut dan meminta pertanggungjawaban atas mereka yang bertanggung jawab dengan banyaknya kematian dan cedera.

联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因强调，以色列不得不停止这种做法，并坚决追究那些造成多人死伤的人。

Khususnya, tahun lalu, Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia mengatakan pada Konferensi Global Pertama Dunia Organisasi tentang Polusi Udara dan Kesehatan," tidak ada keraguan bahwa semua manusia berhak menghirup udara bersih".

值得注意的是，联合国人权事务高级专员去年在世界卫生组织第一次全球空气污染与健康会议上说，“毫无疑问，所有人都有权呼吸清洁的空气”。

Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi atau United Nations High Commissioner for Refugees( UNHCR) dibentuk pada tahun 1950, setelah Perang Dunia Kedua, untuk membantu jutaan orang Eropa yang melarikan diri atau kehilangan rumah mereka.

联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）成立于1950年，在第二次世界大战之后，帮助数百万逃离或失去家园的欧洲人。

Komisaris Tinggi untuk Pengungsi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengatakan dalam sebuah pernyataan:" Kami akan menekankan bahwa rencana relokasi yang melibatkan pengungsi harus didasarkan dan dilaksanakan melalui keputusan sukarela dan informasi.

联合国难民事务高级专员在一份声明中表示：“我们会强调，任何涉及难民的搬迁计划都需要以自愿和知情的决定为基础并加以实施。

Selain itu, komisaris tinggi PBB urusan pengungsi Louise Arbor mendesak Sudan untuk menyelidiki laporan bahwa milisi Arab yang didukung pemerintah menewaskan ratusan warga sipil di Darfur selatan bulan Agustus lalu dengan sepengetahuan pemerintah.

同时，联合国难民事务高级专员公署路易斯.阿博敦促苏丹对有关政府军支持的阿拉伯民兵8月间在南达尔富尔杀死几百名平民的报告进行调查。

MINA- Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia Michelle Bachelet menandatangani perjanjian dengan Sudan untuk membuka Kantor Hak Asasi Manusia PBB di Khartoum dan kantor lapangan di Darfur, Nil Biru, Kordofan Selatan dan Sudan Timur.

联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特今天与苏丹政府签署协议，在该国首都喀土穆设立联合国人权办事处，并在达尔富尔地区、青尼罗州、南科尔多凡州和苏丹东部设立外地办事处。