在 印度尼西亚 中使用 Kusta 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yesus berkata Dia MAU menyembuhkan orang yang sakit kusta.
耶稣说他来治愈心碎的人。Kesepuluh orang kusta yang mau sembuh( Lukas 17: 13).
Sementara di bagian paling utara dari perjalanan,ia sembuh sepuluh orang kusta;
而在最北部的征程中，他治好十個麻風病人;Sepuluh orang kusta ini telah mendengar bahwa Yesus melakukan mukjizat.
這十個痲瘋病人聽說耶穌行過奇蹟。( 4)Tiga sifilis harus diidentifikasi dengan tuberkulosis kulit, kusta dan tumor kulit.
三期梅毒应与皮肤结核、麻风和皮肤肿瘤等进行鉴别。Gambaran kusta harus diubah di tingkat global, nasional dan lokal.
必须在全球、国家和地方各级改变麻风的形象。Statistik global menunjukkan bahwa 203 600( 96%) kasus kusta baru dilaporkan dari 22 negara prioritas.
全球统计数字表明，自22个优先国家报告发生了203600例麻风新病例（96%）。Sepuluh orang kusta disembuhkan, tetapi hanya orang Samaria, seorang diri yang kembali.
麻风病人得医治，只有一个撒玛利亚人回来….Dengan pengecualian beberapa negara kecil(dengan populasi kurang dari 1 juta), kusta telah dieliminasi dari semua negara.
除了一些国家（人口不到100万人）以外，全世界现已消除了麻风。Gambaran tentang penyakit kusta harus diubah di tingkat global, nasional dan lokal.
必须在全球、国家和地方各级改变麻风的形象。( 2 Raj 5: 14) Hal itu tidak membuatnya memiliki hubungan istimewa dengan Allah,tetapi hanya menyembuhkannya dari kusta.
王下5:14）全身没入水里并不表示乃缦跟上帝缔结了任何特殊关系，只不过使他的麻风痊愈而已。Menurut contoh dalam Alkitab, kusta adalah akibat dari pemberontakan dan ketidaktaatan.
按照圣经的事例，麻风来自背叛与不服。Bahkan saat dia memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian di 1953,dia menggunakan penghargaan$ 33,000 untuk memulai koloni kusta di dekatnya.
即使他在1953獲得諾貝爾和平獎，他還是利用33,000獎來啟動附近的麻風病人群。Seorang kusta berhenti dan menyadari bahwa dia belum mengucapkan terima kasih kepada orang yang menyembuhkannya.
一个麻风病人停下来，意识到他没有感谢那个治好了他的人。Pada tahun 1904, setelah orang-orang Turki diusir dari Spinalonga, mereka menjadi koloni penderita kusta dan siapa saja yang menderita kusta dikirim ke sana.
年，土耳其人被赶出斯皮纳龙格后，这里成了麻风病的聚居地，所有麻风病患者都被送往那里。Saya tidak akan sentuh seorang kusta demi ribuan uang pounds, tetapi saya ingin menyembuhkannya demi cinta Tuhan.".
不，我不会触摸麻风病人一千磅;然而我心甘情愿地为了上帝的爱而治愈他。Saya mencoba memberikan kasih pada kaum miskin dimana orang kaya tidak dapat mewujudkannya dengan uang, Tidak,saya tidak akan sentuh seorang kusta demi ribuan uang pounds, tetapi saya ingin menyembuhkannya demi cinta Tuhan.
她說：「我不會盡量給窮人富人可以用錢買的愛，我不會為了一千英鎊去觸摸一個麻風病人；然而我樂意為了上帝的愛來治好他。Diantaranya penyakit menular seperti kusta dan TBC mungkin ditularkan dalam interaksi antar peradaban Asia Tengah dan Selatan.
传染病如麻风病和结核病可能通过跨越中亚和南亚的互动领域传播。Kusta dulunya ditakuti sebagai penyakit yang sangat menular dan menghancurkan, tetapi sekarang kita tahu itu tidak menyebar dengan mudah dan pengobatannya sangat efektif.
麻风病曾被认为是一种高度传染性和毁灭性的疾病，但现在我们知道它不容易传播，治疗非常有效。Dalam Perjanjian Lama orang yang terkena kusta harus diasingkan dari perkemahan umat Israel sampai ia ditahirkan.
在旧约里，患麻风的人必须从以色列人的营隔离，直到他得了洁净。Pada 2016 WHO telah meluncurkan Strategi Kusta Global 2016- 2020: Mempercepat dunia bebas kusta- yang bertujuan untuk menghidupkan kembali usaha pengendalian kusta dan untuk menghindari kecacatan, terutama di kalangan anak-anak yang terkena penyakit di negara-negara endemik.
世卫组织于2016年发布了《2016-2020年全球麻风战略：加速实现无麻风世界》，其目的是振兴麻风控制工作并避免发生残疾，尤其是流行国家中受到该病影响的儿童。Penemuan dan penggunaan antibiotika untuk mengobati penyakit-penyakit seperti kusta, tuberkulosa, gonorhea dan sifilis mengubah cara pengobatan dan sejarah manusia.
抗生素的發現和痲瘋、肺結核、淋病與梅毒等抗生素藥物的使用，改變了現代醫學與人類歷史。Yesus menyembuhkan sepuluh orang kusta dan mengutus mereka kepada para imam untuk menyatakan bahwa mereka telah bersih.
耶穌醫治了十個痲瘋病人，並差他們去找祭司，向這些祭司顯明自己已得到了潔淨。Menurut ayat-ayat ini Kristus sudah membuka mata orang buta,menyembuhkan orang kusta dengan perkataan-Nya, dan membangkitkan orang mati dari kubur-Nya( Surat al-Ma' ida 5: 110).
根据这些经文，基督已经开了瞎子的眼，用他的话语医好得大麻风的人，并令死人从他们的坟墓里复活（筵席章5:110）。Penyakit terbesar hari ini bukanlah kusta atau TBC, melainkan perasaan tidak diinginkan, tidak diperhatikan, dan ditinggalkan oleh semua orang.
今天最大的疾病，不是麻风病、癌症或肺结核，而是没人需要、缺少关怀，被所有人遗弃的感觉。Menurut laporan resmi yang diterima dari 138 negara dari seluruh wilayah WHO,prevalensi kusta global yang terdaftar secara global pada akhir 2015 adalah 176 176 kasus( 0,18 kasus per 10.000 orang).
根据从世卫组织所有区域的138个国家收到的正式报告，2015年底全球麻风病登记流行率为176176例（每1万人0.2例）。Menurut laporan resmi yang diterima dari 138 negara dari seluruh wilayah WHO,prevalensi kusta global yang terdaftar secara global pada akhir 2015 adalah 176 176 kasus( 0,18 kasus per 10.000 orang).
根据从世卫组织所有区域的138个国家收到的正式报告，2015年底全球麻风病登记流行率为176176例（每万人0.18例病例）。
