KUTUKAN ITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 诅咒
• 那咒詛

在 印度尼西亚 中使用 Kutukan itu 的示例及其翻译为 中文

Hujan kutukan itu.
这场该死的雨。

Kutukan itu kejadiannya begini:.
诅咒是这样的：.

Sejauh di mana kutukan itu berada.".
诅咒它是多远。

Kutukan itu muncul lagi.
这回，魔咒再度显现.

Nggak ada kok yang bisa meluruhkan kutukan itu.
没有任何人能够解除这个诅咒。

Dan kutukan itu akhirnya terbukti.
那个诅咒终究应验了。

Danang teringat tentang perempuan kutukan itu..
在打骂中我想起了那个女人的诅咒.

Dan kutukan itu akhirnya terbukti.
这句诅咒最终应验了。

Hanya ibu kalian yang tahu bagaimana mengakhiri kutukan itu.
跟我说说你是怎么了解到这种诅咒的。

Dan kutukan itu pun belum berakhir.
原来这诅咒，并未结束…….

Meskipun tidak melakukan kesalahan, kau dan seluruh keluargamu tetap akan menerima kutukan itu.
你保留所有違法得來的，你和你家人都會受到詛咒。

Kutukan itu tidak bisa membunuhnya.
因为诅咒，他们无法杀死他。

Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari.
你必遭诅咒，直到报应日。

Kutukan itu mengatakan mereka tidak akan bertahan hidup.
老话说，该死的不得活。

Dan jangan lupa bahwa, kutukan itu tidak telah dibatalkan.
而且不要忘记,该诅咒并没有被取消.

Mungkin TUHAN akan memperhatikan penderitaan ini dan memberkati aku sebagai ganti kutukan itu.
或者耶和華見我遭難、為我今日被這人咒罵、就施恩與我.

Sekarang kutukan itu akan kembali lagi.
现在，诅咒再次生效。

Terkutuklah dia di siang hari dan malam hari, terkutuklah saat berbaring maupun berjaga, ketika dia pergi maupun datang, bunyi kutukan itu.
在白天和黑夜诅咒他，在他睡下和醒着时诅咒他，在他来和去时诅咒他。

Lagipula kutukan itu tidak bisa dibaca!''.
这咒是没法念了。

Sebab ketika bangsa Israel dalam perjalanan keluar dari Mesir, kedua bangsa itu tidak memberi makanan dan air kepada bangsa itu. Malahan mereka telah menyewa Bileam untuk mengutuki bangsa Israel, tetapi Allah kita telah mengubah kutukan itu menjadi berkat.
因為他們沒有拿食物和水來、迎接以色列人、且雇了巴蘭咒詛他們．但我們的神使那咒詛變為祝福.

Dan kutukan itu pun belum berakhir.
但是诅咒并没有就此结束。

Dan jangan lupa bahwa, kutukan itu tidak telah dibatalkan.
而且不要忘記,該詛咒並沒有被取消.

Dan kutukan itu pun belum berakhir.
但是诅咒并没有结束。

Sangat mustahil untuk membunuh kutukan itu, karena kutukan itu sangatlah kuat.
普通人很少持有这种诅咒，因为诅咒非常强大。

( Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat) sampai hari pembalasan.
的確，你被詛咒至還報之日。

Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpa dirimu sampai hari kiamat.
你必遭诅咒，直到报应日。

Dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpa dirimu sampai hari kiamat.
你必遭詛咒，直到報應日。

Ini dikenakan kutukan itu menghilang jika jatuh cinta lucu putri.
它施加詛咒，這是如果愛上可愛的公主消失。

TUHAN Yang Mahakuasa berkata bahwa kutukan itu akan ditimpakannya ke atas rumah setiap pencuri dan rumah setiap orang yang bersumpah palsu.
上主--萬軍的統帥說，他要發出這詛咒，使這詛咒進入每個盜賊的家和發假誓的人的家。