LALU PETRUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 彼得
• 彼得就對

在 印度尼西亚 中使用 Lalu petrus 的示例及其翻译为 中文

Lalu Petrus berkata, Kamu telah mendustai Roh Kudus.
彼得对他们说：你欺哄圣灵。

Kemudian Yesus pergi ke Bukit Zaitun, dan duduk di tempat yang berhadapan dengan Rumah Tuhan. Lalu Petrus, Yakobus, Yohanes, dan Andreas datang kepada-Nya untuk berbicara dengan Dia secara pribadi.
耶穌在橄欖山上對聖殿而坐．彼得、雅各、約翰和安得烈、暗暗的問他說.

Lalu Petrus mengajak mereka masuk dan bermalam di situ.
彼得就请他们进去，住了一宿。

Tetapi Petrus menyangkal." Saya tidak tahu dan tidak mengerti apa maksudmu," katanya kepada pelayan itu. Lalu Petrus pergi ke pintu gerbang rumah imam agung itu. Pada saat itu, ayam berkokok.
彼得卻不承認、說、我不知道、也不明白你說的是甚麼．於是出來、到了前院．雞就叫了.

Lalu Petrus menyangkalnya lagi," Tidak,"-- dan tepat pada saat itu ayam berkokok.
彼得又不承認．立時雞就叫了.

Yesus pun menoleh dan memandang Petrus. Lalu Petrus teringat Tuhan sudah berkata kepadanya," Sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari Aku.
主轉過身來、看彼得。彼得便想起主對他所說的話、今日雞叫以先、你要三次不認我.

Lalu Petrus menyangkal lagi, dan saat itu juga berkokoklah ayam jantan.
伯多禄又否认了，就在这时，鸡叫了。

Ayat 28 mengatakan, Lalu Petrus berkata kepada-Nya,' Tuhan, apabila Engkau itu, suruhlah aku datang kepada-Mu berjalan di atas air.'.
彼得就對他説：“主啊，如果是你，就吩咐我從水上走到你那裏去吧。

Lalu Petrus berkata," Lihatlah! Kami sudah meninggalkan rumah tangga untuk mengikuti Bapak.
彼得說、看哪、我們巳經撇下自己所有的跟從你了.

Lalu Petrus berkata," Kalau Engkau memang Yesus, suruhlah saya datang berjalan di atas air.
彼得說、主、如果是你、請叫我從水面上走到你那裡去.

Lalu Petrus berkata," Lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti Bapak.
彼得就對他說、看哪、我們已經撇下所有的跟從你了.

Lalu Petrus berkata," Lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti Bapak.".
彼得说：「看哪！我们已经撇下所有的跟从祢了。

Lalu Petrus berkata," Lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti Bapak.".
彼得說：「看哪！我們已經撇下自己所有的跟從祢了。

Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata," Saya tidak mengenal orang yang kalian maksudkan itu!
彼得就發咒起誓的說、我不認得你們說的這個人!

Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata," Saya tidak kenal orang itu!" Saat itu juga ayam berkokok.
彼得就發咒起誓的說、我不認得那個人．立時雞就叫了.

Lalu Petrus menyangkal lagi, dan bersumpah." Sungguh-sungguh saya tidak kenal orang itu!" kata Petrus..
彼得又不承認、並且起誓說、我不認得那個人.

Lalu Petrus berkata," Sekarang saya sungguh-sungguh menyadari bahwa Allah memperlakukan semua orang sama.
彼得開始說：「現在我確實知道，上帝對所有的人都平等看待。

Lalu Petrus berkata," Lihatlah, kami sudah meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti Bapak. Dan apa yang akan kami terima?
彼得就對他說、看哪、我們已經撇下所有的跟從你、將來我們要得甚麼呢?

Lalu Petrus teringat akan peristiwa sehari sebelumnya. Maka Petrus berkata kepada Yesus," Bapak Guru, coba lihat! Pohon ara yang Bapak kutuk itu sudah mati!
彼得想起耶穌的話來、就對他說、拉比、請看、你所咒詛的無花果樹、已經枯乾了!

Lalu Petrus berkata kepada Yesus," Tuhan, enak sekali kita di sini. Kalau Tuhan suka, saya akan mendirikan tiga kemah di sini: satu untuk Tuhan, satu untuk Musa, dan satu lagi untuk Elia.
彼得對耶穌說、主阿、我們在這裡真好．你若願意、我就在這裡搭三座棚、一座為你、一座為摩西、一座為以利亞.

Lalu Petrus berkata kepadanya," Mengapa engkau dan suamimu sepakat untuk mencobai Roh Tuhan? Dengarlah! Orang-orang yang menguburkan suamimu sudah kembali. Mereka akan membawa engkau ke luar juga.
彼得說、你們為甚麼同心試探主的靈呢．埋葬你丈夫之人的腳、已到門口、他們也要把你抬出去.

Lalu Petrus memegang tangannya dan menolong dia berdiri. Kemudian Petrus memanggil orang-orang percaya di situ bersama-sama dengan janda-janda itu, lalu menyerahkan Dorkas yang sudah hidup itu kepada mereka.
彼得伸手扶他起來、叫眾聖徒和寡婦進去、把多加活活的交給他們.