在 印度尼西亚 中使用 Larangan bepergian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penunjukan tidak berarti pembekuan aset atau larangan bepergian.
本次禁令不涉及冻结资产或禁止旅行。Uni Eropa menerapkan larangan bepergian dan pembekuan aset kepada 21 petinggi Rusia dan Ukraina.
欧洲制裁-旅行禁令和资产冻结-针对21名俄罗斯人和乌克兰人….Penunjukan tidak berarti pembekuan aset atau larangan bepergian.
遭指名不代表资产会被冻结资产或不得旅行。Mahkamah juga memberlakukan larangan bepergian atas pemimpin berusia 35 tahun itu dan membekukan rekening-rekeningnya.
法院还对这位35岁的领导人实施了旅行禁令，冻结了他的银行账户。Hukuman" ini tidak berdampak pada pembekuan aset atau larangan bepergian.
本次禁令不涉及冻结资产或禁止旅行。Combinations with other parts of speech
Sanksi-sanksi yang meliputi larangan bepergian, embargo senjata dan pembekuan aset itu kemudian diperluas ke Al Qaeda.
制裁措施包括旅行禁止、武器禁运和资产冻结，这些制裁措施随后被扩大到基地组织。Ketika mereka kembali di Taiwan nanti, pasangan itu dapat dikenakan denda lebih dari 9 ribu dolar karenatidak mengindahkan larangan bepergian.
这对夫妇返回台湾后，可能要受到9000多美元的罚款，以处罚他们无视旅行禁令的行为。Resolusi itu memperluas pembekuan aset dan larangan bepergian bagi beberapa entitas Korea Utara.
那項決議擴大了針對某些朝鮮實體的資產凍結和旅行禁令。Uni Eropa melonggarkan larangan bepergian terhadap para pemimpin Burma pada bulan Januari dan menjanjikan tindakan lebih lanjut jika reformasi berlanjut.
欧盟今年1月降低了对缅甸领导人的旅行禁令，并保证，如果缅甸继续改革，欧盟将进一步采取相应行动。Resolusi itu memperluas pembekuan aset dan larangan bepergian bagi beberapa entitas Korea Utara.
那项决议扩大了针对某些朝鲜实体的资产冻结和旅行禁令。Diplomat-diplomat tersebut hari Rabu mengatakan ke-7 orang tersebut akan ditambahkan pada daftar 23 orang dan entitas yangsudah dikenai pembekuan aset dan larangan bepergian oleh Uni Eropa.
外交官们星期三说，这7人将加到现在已经受到欧盟资产冻结和禁止旅行的23人和实体的名单上。Resolusi itu memperluas pembekuan aset dan larangan bepergian bagi beberapa entitas Korea Utara.
该决议案扩大了对朝鲜的资产冻结行动，并对一些朝鲜实体发出旅行禁令。Pada 12 Juni, seorang anggota senior ke-13 dari dinas keamanan, Jenderal Hing Bun Hieng, mendapat sanksi dari Amerika Serikat,yang memberlakukan pembekuan aset dan larangan bepergian padanya.
月12日，第13名安全部队高级官员兴文贤（HingBunHieng）上将遭到美国制裁，包括财产冻结和旅行禁令。Tetapi, kantor tersebut mengatakan, Senin, larangan bepergian berlaku bagi Mubarak, isterinya Suzanne, kedua putra Mubarak dan istri mereka.
但是这个办公室说，旅行禁令适用于穆巴拉克、他的妻子、两个儿子和儿媳妇。Tapi kita harus tetap ingat bahwa masih banyak ratusan atau ribuan orang di Arab Saudi yangmasih dijatuhi larangan bepergian dan mendapat hukuman tanpa pengadilan.
但她同时提醒大家不要忘记沙特仍有数百或数千人受到旅行禁令限制，在没有正当理由的情况下被拘留。Juni 2017: PBB memberlakukan larangan bepergian dan pembekuan aset pada empat entitas dan 14 pejabat, termasuk kepala operasi mata-mata Korea Utara di luar negeri.
年6月2日，联合国实施新制裁，对四个朝鲜机构和14名官员实行旅行禁令和资产冻结，包括朝鲜的海外间谍。Sejak Rusia menganeksasi Krimea dari Ukraina, Amerika danUni Eropa telah memberlakukan beberapa pembekuan aset, larangan bepergian dan sanksi-sanksi lain terhadap Rusia.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其他惩罚措施。Dalam komentar sebelumnya, Castro menyambut baik pelonggaran perdagangan dan larangan bepergian yang diumumkan oleh Amerika, tapi menekankan perlunya mencabut embargo perdagangan selama 55 tahun terhadap negara komunis itu.
卡斯特罗在讲话中对华盛顿宣布减少贸易和旅行限制表示欢迎，但强调需要采取行动解除对这个共产主义国家55年的贸易禁运。Sebelumnya, para pemimpin Eropa, dalam KTT mereka di Brussels sepakat untuk memberlakukan larangan itu terhadap Lukashenko,termasuk larangan bepergian ke negara-negara anggota Uni Eropa.
早些时候，欧盟领导人在布鲁塞尔召开的首脑会议上同意延长对卢卡申科的一些限制措施，包括禁止他前往欧盟国家。Mahkamah Agung hari Selasa mengeluarkan perintah sementara yang mencabut larangan bepergian pemerintah terhadap mantan pemimpin yang berusia 64 tahun itu supaya ia dapat berobat di luar negeri.
Nigeria telah meminta kepada komisi Dewan Keamanan agar menambahkan Boko Haram ke dalam daftar teroris yang berhubungan dengan al-Qaida,yang dapat dikenakan pembekuan assets, larangan bepergian dan embargo senjata.
尼日利亚要求联合国安理会的一个委员会将博科圣地列入与基地组织有联系的组织名单，被列入名单的组织将受到资产冻结、旅行禁令以及武器禁运等制裁。Pemerintah telah menolak untuk melakukan diskriminasi dan berpendapat bahwa larangan bepergian dan perubahan keamanan dimaksudkan untuk melindungi AS dari tindakan teroris.
政府当局则否认歧视，并争辩说旅行禁令和安全政策的改变是为了保护美国免遭恐怖主义行为。Juga hari Senin, para menteri luar negeri Uni Eropa yang mengadakan pertemuan di Brussels menyetujui sanksi tambahan terhadap Suriah,yang mengenakan larangan bepergian dan pembekuan aset terhadap 22 orang lagi dan 8 perusahaan yang berhubungan dengan pemerintahan Assad.
另外，欧盟各国外长星期一在布鲁塞尔举行会议，批准对叙利亚实施进一步制裁，对与阿萨德政府有关联的另外22人和8家企业实施旅行禁令和资产冻结。Pemerintah telah menolak untuk melakukan diskriminasi dan berpendapat bahwa larangan bepergian dan perubahan keamanan dimaksudkan untuk melindungi AS dari tindakan teroris.
政府否认有任何歧视意图，并认为其旅行禁令和安全改变旨在保护美国免受恐怖主义行为的侵害。Pemerintah telah menolak untuk melakukan diskriminasi dan berpendapat bahwa larangan bepergian dan perubahan keamanan dimaksudkan untuk melindungi AS dari tindakan teroris.
政府当局克否认有任何歧视的意思，并表示其旅行禁令和安全变化旨在保护美国免受恐怖主义行动。Musharraf telah tinggal di Dubai sejak 2016 setelahMahkamah Agung Pakistan mencabut larangan bepergian yang memungkinkan dia meninggalkan negara itu untuk mencari perawatan medis.
穆沙拉夫（Musharraf）自2016年以来一直居住在迪拜，此前巴基斯坦最高法院解除了旅行禁令，允许他离开该国寻求治疗。Oleh karena itu tidak mengherankan bahwaEuropean Molecular Biology Organization telah mengkritik larangan bepergian dan menciptakan sebuah platform dimana anggotanya dapat menawarkan untuk menjadi tuan rumah rekan mereka yang terdampar.
因此，欧洲分子生物学组织（EuropeanMolecularBiologyOrganisation）批评旅行禁令，平台，其成员可以提供主办他们搁浅的同事.
