LEHMAN BROTHERS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 雷曼兄弟

在 印度尼西亚 中使用 Lehman brothers 的示例及其翻译为 中文

Lehman Brothers berada di 3% ketika mengajukan kebangkrutan.
雷曼兄弟在申请破产时获得了3％。

Pertama-tama, kebangkrutan adalah salah satu lembaga keuangan terbesar, bank investasi Wall Street, Lehman Brothers.
首先，破产是最大的金融机构之一，华尔街投资银行雷曼兄弟。

Lehman Brothers mengajukan kebangkrutan pada 15 September 2008.
雷曼兄弟于2008年9月15日申请破产。

Ini lalu diikuti dengan kebangkrutan perusahaan Lehman Brothers yang memiliki memincangkan ekonomi Amerika dan Eropa.
緊隨其後的就是雷曼兄弟公司破產，而這也直接重創了美國和歐洲的經濟。

Lehman Brothers menjadi korban, dalam satu-satunya efek ikon benar jatuh dalam tsunami yang telah menimpa pasar kredit.
雷曼兄弟成为受害者，实际上是唯一真正的偶像陷入海啸信贷市场遭遇挫折。

Standard Chartered mengatakan, data minyak yang sangat lemah baru-baru ini harus ditafsirkan sebagai" momen Lehman Brothers.".
渣打银行表示，近期异常疲弱的石油数据应被解读为“雷曼兄弟时刻”。

Kegagalan Lehman Brothers pada tahun 2008 mengguncang pasar global.
雷曼兄弟(LehmanBrothers)2008年的破产搅乱了全球市场。

Pertama-tama, kebangkrutan adalah salah satu lembaga keuangan terbesar, bank investasi Wall Street, Lehman Brothers.
首先，破产是最大的金融机构之一，华尔街投资银行雷曼兄弟（LehmanBrothers）。

( Liputan6 News) 15- Lehman Brothers, perusahaan bank investasi terbesar keempat di AS, meminta perlindungan atas kebangkrutan.
中時電子報美国第四大投资银行雷曼兄弟宣布申请破产保护。

Sebelum itu, terakhir kali probabilitas tinggi muncul dalam survei Reuters yaitu pada Januari 2008, hanya 8 bulan sebelum jatuhnya bank investasi AS Lehman Brothers, yang membawa Resesi Hebat.
在那之前，路透调查中的受访分析师上一次给出如此高的衰退机率预估是在2008年1月，而仅仅过了八个月之后，美国投资银行雷曼兄弟(LehmanBrothers)就破产并引发了大衰退。

Terdapat cukup menyalahkan untuk pergi: bank pelaburan Lehman Brothers bangkrut, dan banyak lagi yang diselamatkan oleh kerajaan AS.
有人指责：投资银行雷曼兄弟破产，其他许多人被美国政府赦免。

Lehman Brothers, salah satu perusahaan investasi bank AS terbesar memasukkan permohonan status bangkrut pada tanggal 15 September 2008.
雷曼兄弟曾是美国最大投资银行之一，今年9月15日申请破产保护。

Terdapat cukup menyalahkan untuk pergi: bank pelaburan Lehman Brothers bangkrut, dan banyak lagi yang diselamatkan oleh kerajaan AS.
有人指責：投資銀行雷曼兄弟破產，其他許多人被美國政府赦免。

Lehman Brothers, lembaga keuangan berusia 158 tahun yang selama ini menjadi simbol dari optimisme sistem pasar bebas, ternyata keropos.
雷曼兄弟公司，158岁的金融机构的自由市场制度，已成为一个乐观的象征，是多孔。

Itu adalah hari Senin, 15 September 2008, hari dimana Lehman Brothers mengajukan kebangkrutan dan memicu krisis keuangan.
那是2008年9月15日，也就是雷曼兄弟（LehmanBrothers）申请破产并引发金融危机的那一天。

Lehman Brothers, institusi kewangan berusia 158 tahun yang selama ini menjadi simbol dari optimisme sistem pasaran bebas, ternyata keropos.
雷曼兄弟公司，158歲的金融機構的自由市場制度，已成為一個樂觀的象徵，是多孔。

Sebelum itu, terakhir kali probabilitas tinggi muncul dalam survei Reuters adalah pada Januari 2008, hanya 8 bulan sebelum jatuhnya bank investasi AS Lehman Brothers, yang membawa Resesi Hebat.
在那之前，路透调查中的受访分析师上一次给出如此高的衰退机率预估是在2008年1月，而仅仅过了八个月之后，美国投资银行雷曼兄弟(LehmanBrothers)就破产并引发了大衰退。

Lehman Brothers, institusi kewangan berusia 158 tahun yang selama ini menjadi simbol dari optimisme sistem pasaran bebas, ternyata keropos.
雷曼兄弟公司，158岁的金融机构的自由市场制度，已成为一个乐观的象征，是多孔。

Namun sebagian besar analis pasar menyatakan, akibat kebangkrutan MF Global tidak akan separah seperti kebangkrutan Lehman Brothers, skalanya juga tidak cukup besar untuk memicu risiko sistemik dalam sistem keuangan Amerika Serikat, tapi hal ini sudah cukup untuk membunyikan lonceng peringatan tentang meluasnya krisis utang Eropa ke Wall Street.
不过，多数市场分析人士认为，MF破产的后果不会像雷曼兄弟那么严重，其规模也不足以在美国金融系统引发系统性风险，但是这足以敲响警钟：欧债危机已经蔓延到了华尔街。

Jika perusahaan Lehman Brothers tidak begitu terlibat dengan seluruh sistem keuangan Amerika, kebangkrutannya akan jauh lebih tidak berdampak.
假設雷曼兄弟的沒有與整個美國的金融系統深度掛鉤，它的破產也不會有如此衝擊性。

Ketika Lehman Brothers gagal membayar, risiko kredit meluas dengan cepat di seluruh dunia, menciptakan krisis keuangan yang menyebabkan Resesi Hebat.
當雷曼兄弟違約時，信用風險在全球快速地擴大，導致由金融危機引起的大蕭條。

Misalnya, keruntuhan Lehman Brothers pada 2008 memicu krisis keuangan serius di AS, yang akhirnya mempengaruhi banyak negara lain.
例如，雷曼兄弟（LehmanBrothers）在2008年的倒闭引发了美国的严重金融危机，最终影响了许多其他国家。

Jika perusahaan Lehman Brothers tidak begitu terlibat dengan seluruh sistem keuangan Amerika, kebangkrutannya akan jauh lebih tidak berdampak.
如果雷曼兄弟（LehmanBrothers）没有跟美国的金融体系联系得那么紧密，那么它破产所造成的影响可能会大大降低。

Ketika Lehman Brothers gagal membayar, risiko kredit meluas dengan cepat di seluruh dunia, menciptakan krisis keuangan yang menyebabkan Resesi Hebat.
而雷曼兄弟（LehmanBrothers）违约时，信贷风险在全球范围内迅速扩大，造成了大萧条的金融危机。

Kenyataannya, saya merasa jika Lehman Brothers( Lehman Bersaudara) adalah Lehman Brothers and Sisters,( Lehman Bersaudara-saudari) mereka masih ada sekarang.
事實上，我有一種感覺如果雷曼兄弟喺雷曼兄弟姐妹，咁佢哋可能仍然存在。

Setelah jatuhnya Lehman Brothers, semakin jelas bahwa pertumbuhan ekonomi di negara-negara berkembang, terutama sekali China, akan menjadi kekuatan penggerak dalam ekonomi dunia.
雷曼兄弟倒閉後，顯而易見的是，開發中國家的經濟成長(特別是中國市場)，將成為全球經濟的驅動力。

Banyak bank, dan Lehman Brothers, khususnya, bersalah atas pengambilan risiko yang berlebihan yang menjerumuskan seluruh planet ke dalam resesi terburuk sejak depresi hebat tahun 1930- an.
许多银行，尤其是雷曼兄弟（LehmanBrothers），都承认过度承担风险，使整个地球陷入自20世纪30年代大萧条以来最严重的经济衰退期。

Akibat kebangkrutan Lehman Brothers pada musim gugur 2008 telah menjadi titik kritis bagi gejolak ekonomi, resesi global dan, kemudian, alasan terlalu besar untuk gagal yang kontroversial untuk intervensi negara.
年秋季雷曼兄弟破产的后果一直是经济动荡，全球经济衰退以及随后有争议的“太大而不能倒”的国家干预理由的转折点。

Akibat kebangkrutan Lehman Brothers pada musim gugur 2008 telah menjadi titik kritis bagi gejolak ekonomi, resesi global dan, kemudian, alasan terlalu besar untuk gagal yang kontroversial untuk intervensi negara.
年秋季雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后，曾是经济动荡、全球衰退的引爆点，随后，政府干预引发了争议的“大到不能倒”理由。

Keputusan Lehman Brothers[ salah satu kunci kebangkrutan dalam krisis keuangan 2008] untuk berinvestasi berlebihan dalam subprime mortgage akhirnya menempatkan banyak perusahaan lain yang memiliki hubungan dan investasi dengan Lehman Brothers dalam kesulitan besar.
雷曼兄弟（2008金融危机中的主要破产之一）过度投资次级抵押贷款的决定最终导致许多其他与雷曼兄弟有关系和投资的公司陷入严重困境。