LUK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 路加福音

在 印度尼西亚 中使用 Luk 的示例及其翻译为 中文

Luk 20: 36-- Sebab mereka tidak dapat mati lagi.
路加福音20:36：因為他們不能再死。

Yesus sendiri mengampuni orang Yahudi( Luk 23: 24).
耶穌自己原諒了猶太人（路加福音23：24）。

Luk 3: 9- Kapak sudah tersedia pada akar pohon.
路加福音３：９“现在斧子已经放在树根上，.

Karena itu, perhatikanlah cara kamu mendengar( Luk 8: 18).
所以，你们应当小心怎样听"（路加福音8:18。

Luk 24: 43 Ia mengambilnya dan memakannya di depan mata mereka.
路加福音》24:43他接过来，在他们面前吃了。

Seorang pelayan tidak dapat melayani dua tuan( Luk 16: 13).
一个仆人不能事奉两个主(路加福音16:13)。

Luk 1: 23 Ketika selesai jangka waktu tugas jabatannya, ia pulang ke rumah.
Luk1:23他供职的日子已满，就回家去了。

Karena tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit( Luk 10: 2).
收获多而工人少“--luke10：2。

Luk 2: 3 Dan semua orang pergi, masing-masing ke kotanya sendiri, untuk didaftarkan.
Luk2:3众人各归各城，报名上册。

Semua orang akan melihat keselamatan yang dari Tuhan( Luk 3: 6).
所有的人都將看見神的救恩”(路加福音3:5-6)。

Luk 24: 40 Sambil berkata demikian, Ia memperlihatkan tangan dan kaki-Nya kepada mereka.
路加福音》24:40说了这话，就把手和脚给他们看。

Ketiga, Yesus menyembuhkan siapa saja( Mat 4: 24; Luk 4: 40).
第三，耶穌醫治有人(馬太福音4:24;路加福音4:40)。

Yesus menggunakan buah anggur( Luk 22: 18), dan kita seharusnya oleh karena menggunakan anggur merah.
耶稣用了“葡萄汁”（路加福音22:18），所以我们应该用红葡萄酒。

Hari ini Aku harus menumpang di rumahmu, kata Yesus kepadanya( Luk 19: 5).
撒该，快下来，今天我必住在你家里，”耶稣说（路加福音19:5）。

Yesus sendiri berkata bahwa ini adalah jalan yang sesak Luk 13: 24 dan meskipun banyak yang akan mencoba hanya sedikit yang akan menemukannya.
耶稣曾说这是一条狭窄的小道《路加福音》13:24，虽然很多人会尝试，但很少有人能.

Sehingga ketika seseorang sungguh-sungguh bertobat, ia akan menerima pengampunan dosa Luk.
所以，當犯罪者悔改時，被罪者就要饒恕他。

Usaha mereka hanya mengarahkan mereka kepada kesombongan dan distorsi pada seluruh tujuan dari Hukum Allah( Luk 11: 39; Mat 23: 24).
他们的自我努力只会导致傲慢和神律法的整个目的扭曲(路加福音11:39;马太福音23:24)。

Kebangkitan-Nya bukan kebangkitan rohani, melainkan kebangkitan fisik( Luk 24: 39).
他的复活不是“灵”的复活，而是身体的复活（路加福音24:39）。

Anakku telah mati dan menjadi hidup kembali, Ia telah hilang dan didapat kembali( Luk 15: 24).
我這個兒子是死而復活,失而又得的…"(路加福音15:24)。

Tanda Natal juga telah diwahyukan kepada kita:" seorang bayi dibungkus dengan lampin"( Luk 2: 12).
圣诞节的标志也向我们显现：“婴儿裹着襁褓中的衣服”（路加福音2:12）。

Pilatus tidak menemukan alasan untuk membunuh Yesus, maka dia mengirim-Nya kepada Herodes( Luk 23: 7).
彼拉多发现没有理由处死耶稣，所以就把他押给希律（路加福音23:7）。

Dari umur duabelas tahun, Kristus telah mengatakan bahwa Dia harus berada di dalam rumah Bapa-Nya( Luk 2: 49).
當他們在聖殿找到他時，他說他應當在父的家裡(路加福音2:49)。

Tetapi seorang musafir Samaria yang datang kepadanya tergerak oleh belas kasihan ketika melihatnya( Luk 10: 33).
有一个撒玛利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心"（路加福音10:33，.

Kepada pengikut-Nya yang merupakan kawanan kecil, Yesus berkata Janganlah takut, hai kamu kawanan kecil( Luk 12: 32).
同時耶穌也說,"你們這小群，不要懼怕"(路加福音12:32)。

Yesus akan menggunakan kata yang sama dalam berbicara tentang pendudukan Yerusalem, kota-Nya yang tercinta, dan pengasingan penduduknya( Luk 21: 24).
耶稣会用同一个词来讲耶路撒冷，他心爱的城市和驱逐出境它的人民（路加福音21:24）。

Alkitab menyatakan bahwa kekejaman dari penghakiman Allah bervariasi, sesuai dengan seberapa banyak pengetahuan yang dimiliki seseorang( Luk 12: 48).
圣经上说，上帝审判的严重程度会根据一个人拥有知识的多少有所变化(路加福音12:48)。

Yesus berkata kalau kita menyangkal-Nya di hadapan manusia, maka Ia juga akan menyangkal kita di hadapan Bapa di surga( Mat 10: 33; Luk 12: 9).
耶稣说如果我们在人面前否认他，他会在天上的父面前否认我们(马太福音10:33;路加福音12:9)。

Alkitab menyatakan bahwa kekejaman dari penghakiman Allah bervariasi, sesuai dengan seberapa banyak pengetahuan yang dimiliki seseorang( Luk 12: 48).
聖經上說，上帝審判的嚴重程度會根據一個人擁有知識的多少有所變化(路加福音12:48)。

Yesus akan menggunakan kata yang sama dalam berbicara tentang pengambilan Yerusalem, kota kesayangan-Nya, dan deportasi( pengusiran) umat-Nya( Luk 21: 24).
耶稣会用同一个词来讲耶路撒冷，他心爱的城市和驱逐出境它的人民（路加福音21:24）。