MAKA HARUSLAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 就要
• 应当

在 印度尼西亚 中使用 Maka haruslah 的示例及其翻译为 中文

Maka haruslah ada keheningan.
應該有一種沉默。

Kalau dilakukan kesalahan, maka haruslah diperbaiki menurut norma hukum.
既然是错误的，就应当按照法律的规定予以纠正。

Maka haruslah orang Israel memelihara.
是以色列人，就必得救。

Untuk menghaindarkan jiwa dari penyakit maka haruslah menjauhi sumber-sumber yang menjadi penyakit jiwa.
要斩断心魔,就必须除去心魔产生的源头。

Maka haruslah kita belajar dan taat kepadanya.
我们要熟读，真正要依教奉行。

Hendak melihat dengan jernih segala sebab jodoh, maka haruslah mencurahkan focus kita kepada kehidupan masa lampau, bahkan masa lampau agung.
要看清一切因緣，就要將目光投向前世、甚至大前世。

Maka haruslah kamu menumpas mereka sama sekali.
或者你必须把它们完全移开。

Bilangan 32: 30= Tetapi jika mereka tidak menyeberang dengan bersenjata bersama-sama dengan kamu, maka haruslah mereka menerima tanah miliknya di tengah-tengahmu di tanah Kanaan.".
民32:30倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。

Maka haruslah para tua-tua kota itu mengambil laki-laki itu, menghajar dia.
本城的长老要拿住那人，惩治他，.

Tetapi apabila mereka enggan menerima piala itu dari tanganmu untuk meminum isinya, maka haruslah kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Kamu wajib meminumnya!
如果他們不肯從你手裡接過杯來喝，你就要告訴他們說：『萬軍之主耶和華說：「你們一定要喝+。!

Maka haruslah setiap manusia saling menghargai dan menghargai orang lain.
一切人都应当尊敬他们，他们也应当彼此敬重。

( 9)-- apabila engkau melakukan dengan setia perintah ini, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, dengan mengasihi TUHAN, Allahmu, dan dengan senantiasa hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya-- maka haruslah engkau menambah tiga kota lagi kepada yang tiga itu.
你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛上主你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，.

Maka haruslah kamu melakukan dengan setia segala ketetapan dan peraturan yang kupaparkan kepadamu hari ini.".
所以，你們要謹慎遵行我今天頒佈給你們的誡命。

Maka haruslah para tua-tua kota itu mengambil lelaki itu, mengajar dia, mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis- kerana lelaki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel.
本城的长老要拿住那人，惩治他，并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。

( 2) maka haruslah engkau membawa hasil pertama dari bumi yang telah kaukumpulkan dari tanahmu yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, dan haruslah engkau menaruhnya dalam bakul, kemudian pergi ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana.
就要從上主你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裡，往上主你神所選擇要立為他名的居所去，.

Jika menebang 1 pohon, maka harus menanam 10 pohon.
砍一棵树，就要栽下十棵树。

Jika kita ingin sukses maka harus sadar pentingnya waktu.
如果我们想要成功，就必须重视时间的价值才行。

Jika otot ingin kuat, maka harus sering dilatih.
要有强壮的肌肉，就要经常锻炼。

Jika ingin menang maka harus membunuh musuh sebanyak mungkin.
要保存自己，就必须尽量多地杀死敌人。

Maka harusnya kamu tahu kalau dia memang sudah tidak mencintaimu lagi.
这个时候，你就应该知道了他已经不爱你了。

Jika ya, maka harus dikeluarkan.
如果是，就應該移除。

Maka harus dikendali dengan sabar.
管理时要有耐心。

Tidak menyelesaikan tugas, maka harus mulai melewati tingkat dari awal.
没有完成任务，那么必须从头开始传递的水平。

Karena mereka memiliki perilaku yang aneh-aneh, maka harus terapi perilaku.
既然有行为异常，就需要进行行为治疗。

Kita tidak paham, maka harus berjuang untuk paham.
我们不了解，所以我们必须努力学着弄明白。

Kalau menggunakan sealant, maka harus dipotong dengan pisau.
如果它们钝了，就需要用刀子削尖。

Maka seharusnya seseorang bisa melihat wajahnya sendiri.
首先，人们可以看自己的脸。

Jika operator memiliki sistem yang berbeda, maka harus diformat dalam FAT32;
如果运营商有不同的系统，则必须格式化为FAT32;

Artinya, jika sebagian mengalami kerusakan, maka harus diganti seluruhnya.
这意味着如果其中任何一个坏掉，就需要替换整个总成了。