在 印度尼西亚 中使用 Mantan karyawan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pengusaha Sukses Mantan Karyawan?
成功公司的前员工.Mantan karyawan menggugat Snapchat, menuduh itu menyesatkan investor.
前雇员起诉Snapchat指控其误导投资者.Tim tersebut melibatkan mantan karyawan Nokia.
诺基亚前员工组成的。Menurut penelitian Ponemon, 59% mantan karyawan mengakui bahwa mereka mengambil data perusahaan saat mereka meninggalkan pekerjaannya.
Ponemon的另一项研究表明：在前员工当中，59%的人承认他们在离职时带走了公司数据。Aplikasi yang dikembangkan oleh mantan karyawan Google.
由Google前员工创建.Setidaknya ada 200 mantan karyawan Google yang sekarang bekerja di Facebook.
至少142名Facebook员工曾在Google任职。Untuk pengembangan mobile, Foxconn gilirannya untuk mantan karyawan Nokia dan.
对于移动开发，富士康转向前雇员诺基亚和….Holmes bahkan pernah menuntut tiga mantan karyawan Theranos karena diklaim menyalahgunakan rahasia perusahaan.
她甚至Theranos采取了三个前员工告上法庭，声称theranos他们滥用商业秘密。Dia mengatakan salahsatu korban adalah karyawan Walmart atau mantan karyawan.
三人中的其中一人，是沃爾瑪的現任或前員工。Perkataan ini keluar dari seorang mantan karyawan yang merasa tidak puas.
这些言辞出自对公司心怀不满的前雇员。Mantan karyawan Lenraumemebel mengatakan bahwa pada 3 November, mereka ditawari untuk menandatangani perintah pemecatan dengan persetujuan para pihak.
Lenraumemebel的前雇员说，11月3日，他们被要求通过双方协议签署解雇令。Laporan terbaru mengatakan pria itu bukan mantan karyawan dan tidak memiliki koneksi yang jelas ke studio.
最新报道称该男子不是前雇员，与该工作室没有任何明显联系。Seorang mantan karyawan konsulat Hong Kong di Inggris mengatakan kepada BBC bahwa dia disiksa di Tiongkok dan dituduh menghasut kerusuhan politik di kota itu.
英国驻香港总领事馆的一名前雇员对BBC说，他在中国遭遇酷刑，并被指控煽动香港的政治动乱。Model" Schoolsky" yang dilelang ini dimiliki oleh mantan karyawan Apple Adam Schoolsky.
这款名为“Schoolsky”的机型由苹果前员工亚当·斯库尔斯基(AdamSchoolsky)拥有。Mantan karyawan itu adalah satu dari sekitar 40 orang dengan akses langsung ke kode sumber untuk Autopilot, yang merupakan sistem bantuan pengemudi canggih Tesla.
这名前雇员是能够直接获得特斯拉自动驾驶辅助系统Autopilot源代码的约40人之一。Model" Schoolsky" yang dilelang ini dimiliki oleh mantan karyawan Apple Adam Schoolsky.
这款名为“Schoolsky”的机型由ipone55前员工亚当·斯库尔斯基(AdamSchoolsky)拥有。Salah satu mantan karyawan Twitter, Ahmad Abouammo, ditangkap pada Selasa dengan tuduhan memata-matai dan memalsukan faktur untuk menghalangi penyelidikan FBI.
推特的前雇员、美国公民阿布阿莫于当地时间5日被捕，他被控从事间谍活动和假造发票，以阻遏FBI的查询。Dengan antusias kelompok relawan, beberapa di antaranya mantan karyawan NaN, penggalangan dana kampanye diluncurkan untuk" Free Blender".
一组包括几个NaN前雇员在内的热心志愿者发起了自由化Blender的筹资活动。Mantan karyawan lainnya, seorang warga negara Arab Saudi bernama Ali Alzabarah, dituduh mengakses informasi pribadi lebih dari 6.000 akun Twitter pada 2015 atas nama Arab Saudi.
另一名前雇员是沙特公民阿尔扎巴拉，他被控在2015年代表沙特阿拉伯拜访了6000多个推特账户的个人信息。Dalam kisahnya, Miller mengutip beberapa pendapat karyawan dan mantan karyawan Google yang mengatakan bahwa perusahaan menjadi terlalu birokratis dan membengkak.
在这篇报道中，米勒援引了多位谷歌员工和前员工的话，他们称这家公司过于官僚和膨胀。Mantan karyawan Twitter kedua, Ali Alzabarah, seorang warga negara Saudi, dituduh mengakses informasi pribadi lebih dari 6.000 akun Twitter pada tahun 2015 atas nama Arab Saudi.
另一名前雇员是沙特公民阿尔扎巴拉，他被控在2015年代表沙特阿拉伯拜访了6000多个推特账户的个人信息。Dalam kisahnya, Miller mengutip beberapa pendapat karyawan dan mantan karyawan Google yang mengatakan bahwa perusahaan menjadi terlalu birokratis dan membengkak.
在这篇报道中，Miller采访了一些在职的谷歌员工和前员工，他们认为这家公司已经变得过于官僚和臃肿了。Seorang mantan karyawan NSA mengatakan bahwa analisis Kaspersky tersebut benar dan bahwa orang-orang dalam badan intelijen tersebut menghargai program mata-mata tersebut selayaknya Stuxnet.
该机构前雇员表示，卡巴斯基的分析是正确的，还在NSA的人将这些间谍计划看得与Stuxnet一样重要。Definisi dari tindakan perbaikan( remedial action):Tindakan yang diambil guna menebus kesalahan terhadap pekerja atau mantan karyawan untuk pelanggaran hak-hak pekerja sebelumnya sebagaimana diatur dalam SA 8000.
补救行动定义：给SA8000所涵盖权益受侵害的工人或前雇员的补救。Seperti di Phoenix, mantan karyawan situs Tampa menggambarkan gangguan emosi yang berlangsung lama dari pekerjaan mereka- yang tidak didukung oleh Facebook maupun Cognizant.
在菲尼克斯，坦帕的前雇员描述了他们工作中持续的情绪困扰，但是Facebook和Cognizant都没有提供任何支持。Definisi dari tindakan perbaikan( remedial action):Tindakan yang diambil guna menebus kesalahan terhadap pekerja atau mantan karyawan untuk pelanggaran hak-hak pekerja sebelumnya sebagaimana diatur dalam SA 8000.
补救行动：因侵犯SA8000标准涉及的工人权利而对工人或前任雇员采取的纠正措施。Salah satu pasangan mantan karyawan Facebook mengatakan, bahwa suaminya sering kali mendapat komplain mengenai situs dari teman-teman dan keluarga, hanya karena sang suami bekerja di sana.
一位Facebook前职员的妻子称，他的丈夫经常遭到朋友和家人对该公司的抱怨，仅仅是因为他在该公司工作。Salah satu pasangan mantan karyawan Facebook mengatakan, bahwa suaminya sering kali mendapat komplain mengenai situs dari teman-teman dan keluarga, hanya karena sang suami bekerja di sana.
Facebook一名前员工表示，她的丈夫收到了很多来自朋友和亲戚对Facebook网站的投诉，仅仅只是因为她在Facebook工作。Soltani dan tiga mantan karyawan divisi perlindungan konsumen FTC, yang membawa kasus yang mengarah pada keputusan persetujuan, mengatakan dalam wawancara bahwa kesepakatan pembagian data mungkin telah melanggar perjanjian.
索尔塔尼和FTC消费者保护部门的3名前员工在接受采访时表示，Facebook的数据共享交易可能违反了协议。
