MEMBELI MINYAK IRAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 购买伊朗石油
• 采购伊朗石油

在 印度尼西亚 中使用 Membeli minyak iran 的示例及其翻译为 中文

Pasalnya, negara-negara Eropa tidak membeli minyak Iran.
因为欧洲国家并没有购买伊朗的石油。

Kami akan terus membeli minyak Iran di tahun fiskal ini, kata seorang pejabat pemerintah India kepada Reuters pada hari Kamis.
本会计年度我们将继续采购伊朗石油，”一名印度官员周四表示。

Kami telah memberi tahu mereka bahwa kami tidak dapat berhenti membeli minyak Iran.
我们已告知他们，我们无法停止从伊朗购油。

Washington telah memerintahkan semua negara untuk berhenti membeli minyak Iran pada November dan perusahaan-perusahaan asing untuk berhenti melakukan bisnis di sana atau menghadapi daftar hitam AS.
華府要求所有國家11月前停止向伊朗採購石油，並要求外國企業停止在伊朗做生意，否則將被美國打入黑名單。

Kami telah memberi tahu mereka bahwa kami tidak dapat berhenti membeli minyak Iran.
我们已告知他们，我们无法停止向伊朗购油。

AS mampu menekan negara-negara lain untuk berhenti membeli minyak Iran di bawah undang-undang 2012 yang memungkinkan presiden untuk menghentikan bank-bank asing, termasuk bank-bank sentral, dari sistem keuangan AS kecuali mereka secara signifikan mengurangi pembelian..
根据2012年的一项法律，美国能够施压其他国家停止购买伊朗石油，该法案允许美国总统断绝包括中央银行在内的外国银行与美国金融体系的联系，除非它们大幅减少采购。

Namun, pemerintah AS mengatakan ingin sebanyak mungkin negara untuk berhenti membeli minyak Iran.
然而，美国称希望尽可能多的国家停止采购伊朗石油。

Apabila Amerika mampu meciptakan masalah dalam perdagangan minyak Iran, maka Eropa harus menjaminnya dengan cara membeli minyak Iran sebanyak yang dibutuhkan oleh Iran..
如果美国阻碍伊朗出售石油，欧洲人必须保证从伊朗购买石油，以满足伊朗的需求。

Pertanyaan besar lain yang menggantung di pasar adalah apakah AS akan menyetujui bantuan putaran kedua bagi negara-negara pengimpor untuk terus membeli minyak Iran.
另一个悬在市场上方的大问题是，美国是否会提供第二轮豁免，允许进口国继续购买伊朗石油。

Sejauh menyangkut pasar minyak, ada dua pertanyaan kunci: Pertama, mengapa China harus terus membeli minyak mentah AS? dan kedua, mengapa China harus terus mematuhi sanksi AS ketika datang untuk membeli minyak Iran?" kata analis Commerzbank, Carsten Fritsch dalam sebuah catatan.
就石油市场而言，有两个关键问题：1为什么中国要继续购买美国原油？2在购买伊朗石油的问题上，中国为什么要继续遵守美国的制裁？”德国商业银行分析师CarstenFritsch在一份报告中称。

Banyak negara Eropa, Cina dan India, menentang sanksi, tetapi pemerintah AS mengatakan ingin sebanyak mungkin negara untuk berhenti membeli minyak Iran.
许多欧洲国家、中国和印度都反对美国对伊朗进行制裁，但是美国政府称，希望尽可能多的国家停止购买伊朗原油。

Beberapa pembeli besar di India dan Cina telah mengisyaratkan bahwa mereka akan memangkas pembelian minyak Iran.
印度和中国的几个主要买家已经表示，他们将减少购买伊朗石油。

Juga akan diizinkan pembelian minyak Iran pada level saat ini yang menurun secara signifikan.
此外还允许采购伊朗石油的数量维持在当前大幅降低的水准。

Sebagian besar, jika tidak semua, kepentingan komersial yang sah akan menghindari pembelian Minyak Iran.
如果不是全部，大多数合法的商业体将避免购买伊朗石油。

AS mengumumkan sanksi terhadap Venezuela pada akhir Januari dan menghapus keringanan yang tersisa untuk pembeli minyak Iran dari bulan Mei.
美国在1月下旬公布对委内瑞拉实施制裁，并从5月起取消了对伊朗原油买家的其余豁免。

Sebagian besar, jika tidak semua, kepentingan komersial yang sah akan menghindari pembelian Minyak Iran.
大多数，如果不是全部，合法的商业利益将避免伊朗购买石油。

Pengurangan akan tergantung pada apakah para pembeli minyak Iran menerima keringanan yang akan memungkinkan beberapa impor.
這一削減將取決於伊朗石油的買家是否會獲得允許部分進口的豁免。

Lebih lanjut, Washington juga meminta para pembeli minyak Iran untuk memangkas impor menjadi nol guna memaksa Tehran menegosiasikan kesepakatan nuklir baru.
除此之外，华盛顿还要求伊朗石油的购买者将进口量削减到零，以迫使德黑兰就新的核协议进行谈判。

Jika Trump memulihkan sanksi kembali kepada Iran, berdasarkan undang-undang AS, ia harus menunggu setidaknya 180 hari sebelum menerapkan langkah barunya: menargetkan bank-bank negara yang gagal memotong pembelian minyak Iran secara signifikan.
如果特朗普重新恢复对伊朗的制裁，根据美国法律，他必须至少等待180天才能实施进一步的措施，对那些没有大幅削减伊朗原油购买量的国家的银行采取行动。

Saya bukan seorang salesman untuk Iran, tetapi saya memiliki pandangan bahwa India bersedia untuk terus membeli minyak dari Iran dan ini akan menjadi pernyataan yang sangat penting," terang Annen.
我不是伊朗的推销员，但在我的印象里，印度愿意继续从伊朗购买石油，而这将是一个非常重要的声明。

Terkait jaminan Eropa untuk melanjutkan JCPOA, Rahbar menerangkan, jika Amerika berhasil mengganggu penjualan minyak Iran, maka Eropa harus membeli minyak dari Iran setara dengan jumlah kebutuhan kami.
伊斯兰革命领袖关于欧洲必须为继续执行伊核协议提供必要的保障强调：如果美国破坏伊朗出售石油，那么欧洲就必须保证根据我们的需要从伊朗购买石油。

Pada awal tahun 2012, AS dan Uni Eropa menjatuhkan sanksi baru terhadap sektor keuangan dan minyak Iran dengan tujuan mencegah negara-negara lain membeli minyak dan melakukan transaksi dengan Bank Sentral Iran..
年初，美国和欧盟对伊朗的石油和金融部门实施制裁，目的是阻止其他国家购买伊朗石油并与伊朗中央银行进行交易。

Baik Eropa harus membeli minyak dari Iran atau memberi Iran setara dengan menjual minyak sebagai batas kredit yang dijamin oleh pendapatan minyak Iran, yang dalam arti berarti pra-penjualan minyak,.
他说：“欧洲要么有必要从伊朗购买石油，要么向伊朗供给相当于出售石油的贷款额度，由伊朗的石油收入供给担保。

Embargo bertujuan untuk mencegah negara-negara lain dari pembelian minyak Iran atau bertransaksi dengan Bank Sentral Iran( CBI).
禁运旨在阻止其他国家购买伊朗石油或与伊朗中央银行进行交易。

BEIJING/ SINGAPURA- Pembeli minyak Iran dari Tiongkok mulai mengalihkan kargo mereka ke kapal-kapal milik Iran, National Iranian Tanker( NITC), untuk hampir semua impor mereka untuk menjaga pasokan tetap mengalir di tengah dikenakannya kembali sanksi-sanksi ekonomi oleh Amerika Serikat.
北京/新加坡（路透社）-伊朗石油的中国买家开始将他们的货物转移到伊朗国家油轮公司（NITC）拥有的船只几乎全部进口，以便在美国再次实施经济制裁的情况下保持供应.

Perselisihan dapat kembali ke Libya dan 53 hari hingga 4 November akan lebih banyak keputusan yang diambil oleh negara-negara dan perusahaan sehubungan dengan pembelian minyak Iran, kata IEA.
委内瑞拉的情况可能还会加速恶化，利比亚可能重新陷入冲突，到11月4日之前的这53天期间，将有更多国家及企业宣布对于采购伊朗石油的决定，”IEA称。

Mereka telah memotong semua perusahaan negara dari membeli minyak( dari Iran), dan kami bekerja sama dengan mereka untuk memastikan bahwa mereka menghentikan semua pembelian minyak tambahan.
他還說，「他們已切斷所有國營公司（向伊朗）購買石油，我們正在與他們密切合作，確保他們停止（與伊朗）所有的其它石油交易。

Membeli minyak mentah dari Iran.
阻止从伊朗购买原油.