MEMBERIKAN PASIEN 中文是什么意思

Gejala yang umum memberikan pasien ketidaknyamanan paling saat ini.

常見的症狀使患者目前最不舒服。

Memisahkan darah menjadi berbagai komponen memungkinkan satuunit darah bermanfaat bagi beberapa pasien dan memberikan pasien hanya komponen darah yang diperlukan saja.

按不同成分分离血液，可使若干病人受益于单一单位的血液，并只为病人提供所需的血液部分。

TMC Fertility sangat penting dalam memberikan pasien dengan kualitas perawatan tertinggi sambil meningkatkan tingkat layanan.

TMCFertility非常重视为患者提供高质量的服务，同时致力于不断提高服务水平。

Memisahkan darah menjadi berbagai komponen memungkinkan satuunit darah bermanfaat bagi beberapa pasien dan memberikan pasien hanya komponen darah yang diperlukan saja.

按不同成分分离血液，可使若干病人受益于单一单位的血液，并只为病人提供所需的血液局部。

Layanan darah yang memberikan pasien akses ke darah yang aman dan produk darah dalam jumlah yang cukup merupakan komponen kunci dari sistem kesehatan yang efektif.

能够为患者提供足量安全血液和血液制品的采供血机构是有效卫生系统的关键组成部分。

Budaya yang kaya dan keindahan Thailand juga memberikan pasien taman pemulihan pribadi.

泰国丰富的文化和美丽还为患者提供私人康复花园、泰国按摩等形式的放松疗法。

Kapan pun kami bisa memberikan pasien operasi yang lebih tepat, operasi yang lebih cepat atau operasi yang lebih aman, itu adalah sesuatu yang ingin kami lakukan," kata James Suliburk, kepala operasi endokrin di Baylor College of Medicine serta anggota dari tim peneliti.

任何时候，我们可以给患者提供更精确的手术，更快的手术或更安全的手术，这就是我们想要做的事，”内分泌外科的负责人詹姆斯·萨利伯克说，贝勒医学院的另外一个研究团队。

Update di berbagai cabang yangterlibat dalam olahraga adalah penting dalam memberikan pasien kualitas hidup yang tinggi dan pengobatan yang optimal.

在参与体育运动的各个分支的更新提供病人的生命和最佳治疗高品质的重要。

Mereka percaya, menyediakan sarana pertukaran informasi yang memberikan pasien kendali penuh atas data kesehatan mereka sendiri( patients-generated health data, PGHD) serta memudahkan perusahaan farmasi, dokter, dan rumah sakit untuk memanfaatkan data tersebut, akan membantu dalam menemukan perawatan yang baru serta meningkatkan kualitas perawatan yang sudah ada.

他們認為，提供一個信息交換平台，讓病人完全控制源自病人的健康數據(PGHD)，並允許制藥公司、醫生和醫院利用這些數據，將有助於我們找到新的治療方法，進一步改進現有的療法。

Setiap rumah sakit menyediakan pusat manajemen kesehatan yang tersendiri,terpisah dengan area pengobatan biasanya, supaya memberikan pasien privasi yang cukup dan layanan yang paling nyaman.

每家醫院提供獨立的健康管理中心，和一般醫療場所分開，以便提供病患充分的隱私及最舒適的服務。

Sayangnya, tidak ada pedoman yang ditetapkan di Inggris bagi dokter untuk memberikan pasien dengan dukungan penurunan berat badan dan sebagian besar pasien tidak memiliki akses ke program ini.

不幸的是，在英国医生没有为病人提供减肥支持的既定指导方针，大多数病人也没有机会参加这些项目。

Kami harus berhenti mengobati[ obesitas] sebagai penyakit jangka pendek, jelas penulis studi utama Catia Martins, seorang profesor di Departemen Klinis dan Pengobatan Molekuler di Universitas Ilmu Pengetahuan danTeknologi Norwegia di Trondheim, dengan memberikan pasien beberapa dukungan dan bantuan, dan kemudian membiarkan mereka berjuang untuk diri mereka sendiri.

我们必须停止将[肥胖症]视为短期疾病，”挪威特隆赫姆科技大学临床与分子医学系副教授，首席研究作者CatiaMartins解释说，“通过给患者一些支持和帮助，然后让他们为自己谋生。

Klinik ini bekerja dengan AWS Certified Partner ClearDATA untuk memastikan bahwaHealthy Brains Initiative, yang memberikan pasien dan neurolog cara untuk masuk dan menganalisis informasi tentang kondisi dan aktivitas yang memengaruhi kesehatan otak, memenuhi standar klinik untuk melindungi privasi pasien..

该诊所与获得AWS认证的合作伙伴ClearDATAto合作，确保了HealthyBrainsInitiative能够满足诊所保护患者隐私的标准，这一倡议为患者和神经学家提供了一种方式，来输入和分析有关影响大脑健康的条件和活动的信息。

Selain itu, rumah sakit Taiwan bisa melalui sistem pengawasan internet wireless( WiMAX Technology) memberikan layanan segera kepada pasien, pada perawatan di rumah, memberikan pengendalian kesehatan selama 24 jam, melalui RFID bisa melacak keamanan penggunaan obat danidentifikasi identitas pasien, memberikan pasien lebih banyak jaminan keamanan.

此外，台灣的醫院可透過無線網路（WiMAXTechnology）的監控系統提供病患即時服務，提供24小時的居家健康照顧控管，透過RFID可追蹤病患用藥上安全和病患的身份辨認，給予病患的更多的安全保障。

Pada 12 Desember,Forbes melaporkan bahwa Anthem berencana untuk menggunakan teknologi blockchain untuk memberikan pasien akses yang aman ke data medis mereka, sementara juga memberi mereka kemungkinan untuk membagikan data itu sesuai keinginan mereka.

据《福布斯》12月12日报道，Anthem计划使用区块链技术为患者提供安全访问其医疗数据的权限，同时还使他们有可能共享他们认为合适的数据。

Selain itu, rumah sakit Taiwan bisa melalui sistem pengawasan internet wireless( WiMAX Technology) memberikan layanan segera kepada pasien, pada perawatan di rumah, memberikan pengendalian kesehatan selama 24 jam, melalui RFID bisa melacak keamanan penggunaan obat danidentifikasi identitas pasien, memberikan pasien lebih banyak jaminan keamanan.

另外，臺灣的醫院可透過無線網路(WiMAXTechnology)的監控系統提供病患即時服務，在居家照顧方面提供24小時的健康控管，透過RFID可追蹤病患用藥上安全和病患的身份辨認，給予病患更多的安全保障。

Pada 12 Desember,Forbes melaporkan bahwa Anthem berencana untuk menggunakan teknologi blockchain untuk memberikan pasien akses yang aman ke data medis mereka, sementara juga memberi mereka kemungkinan untuk membagikan data itu sesuai keinginan mereka.

来源：Pixabay据《福布斯》12月12日报道，Anthem计划使用区块链技术为患者提供安全访问其医疗数据的权限，同时还使他们有可能共享他们认为合适的数据。

Selain itu, rumah sakit Taiwan bisa melalui sistem pengawasan internet wireless( WiMAX Technology) memberikan layanan segera kepada pasien, pada perawatan di rumah, memberikan pengendalian kesehatan selama 24 jam, melalui RFID bisa melacak keamanan penggunaan obat danidentifikasi identitas pasien, memberikan pasien lebih banyak jaminan keamanan.

另外，台湾的医院可透过无线网络（WiMAXTechnology）的监控系统提供病患实时服务，在居家照顾方面提供24小时的健康控管，透过RFID可追踪病患用药上安全和病患的身份辨认，给予病患的更多的安全保障。

Jika seorang spesialis tidak dapat membuat diagnosis yang akurat atau mendiagnosis suatu penyakit,yang perawatannya tidak dalam kompetensinya, ia memberikan pasien rujukan ke dokter lain untuk pemeriksaan tubuh tambahan, pengujian, dll.

如果专科医生无法做出准确的诊断或诊断疾病，其治疗不在其能力范围内，他会将患者转介给另一位医生进行额外的身体检查，测试等。

Selain itu, rumah sakit Taiwan bisa melalui sistem pengawasan internet wireless( WiMAX Technology) memberikan layanan segera kepada pasien, pada perawatan di rumah, memberikan pengendalian kesehatan selama 24 jam, melalui RFID bisa melacak keamanan penggunaan obat danidentifikasi identitas pasien, memberikan pasien lebih banyak jaminan keamanan.

另外，台湾的医院可透过无线网路（WiMAXTechnology）的监控系统提供病患即时服务，在居家照顾方面提供24小时的健康控管，透过RFID可追踪病患用药上安全和病患的身份辨认，给予病患的更多的安全保障。

Semua ini memberi pasien perasaan yang sangat tidak nyaman.

都会给患者造成不舒适的感觉。

Jangan beri pasien minum atau makan.

這時千萬不要給病人喝水或吃東西。

Persetujuan hari ini memberi pasien terapi yang, untuk pertama kalinya, akan membantu mengurangi jumlah transfusi darah.

现时批准的新药为患者提供了一种疗法，有助于减少输血次数。

Karena itu, para peneliti memutuskan untuk mencoba sesuatu yang baru- memberi pasien chloroquine untuk mengurangi keasaman, dan juga obat lain untuk menyelinap masuk dan mengeluarkan bakteri TB yang tiba-tiba lebih rentan.

因此，他们决定尝试新的方法--给患者提供氯喹来降低酸度，同时让另一种药物潜入并清除突然变得更脆弱的结核杆菌。

Memiliki jaringan dukungan sosial yang kuat juga memberi pasien kepercayaan tentang kesehatan masa depan mereka dan membantu mereka bertindak siap dengan saran medis, terlibat dalam pemecahan masalah dan mengambil langkah-langkah pencegahan aktif.

作者指出，一个强大的社会支持网络也给患者重建健康的信心，并帮助他们根据医疗建议迅速采取行动，参与解决问题，并采取积极的预防措施。

Kita harus berhenti memperlakukannya sebagai penyakit jangka pendek dengan memberi pasien beberapa dukungan dan bantuan, yang kemudian membiarkan mereka berjuang sendiri.

我们不得不停止将其视为一种短期疾病，[我们现在这样做]给予患者一些支持和帮助，然后让他们自生自灭，”马丁斯说。