MEMBIARKAN DIRINYA 中文是什么意思

Dan dia membiarkan dirinya jatuh.

然后她让自己摔倒了。

Aku bisa pahami kekhawatiran Pangeran Kung,tetapi aku tak bisa membiarkan dirinya memimpin negara dengan caranya.

我理解龚的关切，但我不能让他按自己的方式管理国家。

Ia membiarkan dirinya ikut menangis.

她允许自己哭了起来。

Sudah tiga hari tiga malam ia tidak membiarkan dirinya beristirahat.

三天三夜,他允许自己既不休息也休息。

Dan dia membiarkan dirinya dibawa ke Azkaban tanpa perlawanan.

他允许自己在没有战斗的情况下被引向阿兹卡班。

Tapi, yang cukup aneh, si bodoh menjadi bijak dengan membiarkan dirinya bebas menjadi orang bodoh;

但是，奇怪的是，傻瓜让自己成为一个傻瓜，成为一个圣人;

Dia membiarkan dirinya tidak punya apa-apa, tapi pergi tentang pakaian usang dan tua.

她让自己没有什么，但在磨损和旧衣服去约。

Ia tidak akan dapat membiarkan dirinya menjadi tawanan.

她不能让自己成为人质。

Dia membiarkan dirinya tidak punya apa-apa, tapi pergi tentang pakaian usang dan tua.

她讓自己沒有什麼，但在磨損和舊衣服去約。

Ia tidak akan dapat membiarkan dirinya menjadi tawanan.

他绝不容许自己被俘虏。

Dan aku harus berpura-pura merawatnya karena kalau tidak, untuk menghinaku dia akan membiarkan dirinya benar-benar mati.

而我绝对有义务装作在照料她，因为，不然的话，为了让我也丢脸，她真的会让自己死去的……＂.

Dia tidak bisa membiarkan dirinya tertangkap.

他不能让自己被捕获。

Lucina menoleh lagi ke arah air, dan walaupun dia takut,dia menutup matanya dan membiarkan dirinya terjatuh ke dalam lautan.

卢西娜又长时间地看着水面，虽然她害怕，但她闭上了眼睛，让自己掉到了海里。

Ia juga suka membiarkan dirinya hanyut oleh perasaan.

她也喜欢让自己的情绪溢出。

Dia bisa merasakan bahwa ada sesuatu yang terjadi pada kakinya, tapi ia tidak membiarkan dirinya untuk mengidentifikasi dengan kakinya.

她能感觉到，有什么事发生在她的脚，但她没有让自己的识别与她的脚。

Jika dia tidak membiarkan dirinya bebas untuk melepaskan sisi kreatifnya, mungkin akan timbul semacam ledakan.

如果他不让自己释放创造性的一面的话，可能会导致某种形式的反弹。

Saya berbagi proyek dengan klub, jadi ini adalah struktur yang tidak membiarkan dirinya dipengaruhi oleh satu kemenangan atau kekalahan.

我与俱乐部分享这个项目，所以这个结构不会让自己受到胜利或失败的影响。

Selain itu, jika pelayan tidak membiarkan dirinya membawa kembalian atau menambah tagihan atas kebijakannya sendiri, Anda dapat menyatakan ketidaksetujuan Anda.

此外，如果服务员不允许自己自行决定提出更改或增加账单，您可以表达您的不同意见。

Kecerdikan dan tipuannya sangat halus dandia bekerja melalui jiwa-jiwa lain, yang membiarkan dirinya terbuka terhadap godaan semacam itu.

它狡猾和欺诈的方式是如此的微妙，并且它将通过其他那些让自己对这样的诱惑开放的灵魂来运作。

Dalam wawancara dengan para wartawan, Scarlett membiarkan dirinya berbicara tentang detail-detail halus dari kehidupan pribadinya dan bahkan mengingat cinta gila yang membuatnya kehilangan kepalanya.

斯嘉丽在接受记者采访时，允许自己谈论她个人生活的微妙细节，甚至还记得让她失去理智的疯狂爱情。

Dia mengklaim bahwa dia telah melanggar hak-hak sipil dankeyakinan agamanya dengan membiarkan dirinya mabuk dan melakukan kejahatan yang membawanya ke penjara.

他声称他通过让自己醉酒并犯下将他关进监狱的罪行而侵犯了他的公民权利和宗教信仰。

Meski begitu, Amelia tidak membiarkan dirinya yakin sampai hidangan penutup, sewaktu ia menanyakan tentang buku yang paling berpengaruh dalam hidup Boyd, dan pria itu menjawab Prinsip-prinsip Akuntansi, Bagian II.

然而，阿米莉娅并未让自己妄下定论，直到吃甜点时，她问对他的人生影响最大的书是什么，他回答是《会计学原理》（第二部）。

Dia duduk di atas batu, dan membiarkan dirinya terpana oleh cakrawala.

他坐在一块石头上，让自己被地平线催眠。

Dengan tidak membiarkan dirinya menikmati kenyamanan sebagai komandan umum, Hannibal menghajarnya dengan prajuritnya, tidur bersama mereka, makan hanya ketika mereka memiliki cukup makanan juga, dan menderita melalui kesulitan di samping mereka.

汉尼拔不让自己享受作为将军的舒适感，他与士兵们一起粗暴地和他们一起睡觉，只有在他们有足够的食物时才吃东西，并且在他们身边饱受煎熬。

Tapi itu tidak mungkin seorang terus wanita akan membiarkan dirinya untuk bertindak dengan cara ini, sejak hubungan ini" pekerjaan".

但这是不大可能是个女人会让她自己这么做，因为这种关系是她的"工作"。

Mengapa wanita-wanita membiarkan dirinya dipermalukan dengan cara ini?

為什麼這些女孩會讓自己落入這種情境？」?

Jika pengemudi di belakang kemudi membiarkan dirinya melebihi tingkat 2- 3 kali, ia didenda 12 poin, dirampas hak.

如果车轮后面的司机让自己超过2-3倍的速度，他被罚款12分，被剥夺了权利。

Perawan Maria menjalani kenyataan ini dengan sepenuhnya, membiarkan dirinya" dibaptis" oleh Roh Kudus yang membanjirinya dengan kuasa-Nya.

圣母玛利亚完全地活在这一现实,让她自己被圣神『洗礼』，用祂的力量注满她。

Namun, pada 8 Juli, ketika data pengangguran AS dirilis,penulis nya membiarkan dirinya sama sekali dalam perdagangan berisiko, dan karena itu deposit nya mencapai 72%.

然而，在7月8日，当美国失业数据被公布时，他的作者让自己相当一个危险的交易，因此他的存款了72%。

Kerahasiaan adalah prinsip kerja wajib dari setiap akuntan,tidak seorang akuntan tunggal akan membiarkan dirinya mengatakan sepatah kata pun tentang informasi yang diterima dalam hubungan bisnis dan profesional kepada pihak ketiga, dan terlebih lagi ia tidak akan pernah menggunakannya untuk tujuan pribadi.

保密是任何会计师工作的强制性原则，不是一个会计师会允许自己在商业和专业关系中向第三方说出所收到的信息，甚至更不会将其用于个人目的。