MENGENAL BAPA-KU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 认识我的父
• 就認識我的父
• 認識我父親的

在 印度尼西亚 中使用 Mengenal bapa-ku 的示例及其翻译为 中文

Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku;
如果你認識我，你會知道我的父;

Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku; mulai sekarang, kamu telah mengenal Bapa dan telah melihat Dia.
你们若认识我、也就认识我的父．从今以后、你们认识他、并且已经看见他。

Sekiranya kamu mengenal aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-ku.
你們若認識我，也就必然認識我父；.

Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku; mulai sekarang, kamu telah mengenal Bapa dan telah melihat Dia.
你們若認識我、也就認識我的父．從今以後、你們認識他、並且已經看見他。

Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku;
你们若认识我，也就认识我的父；.

Karena itu dengan tegas pula Yesus menambahkan:' sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
耶稣基督对门徒，说：你们若认识我，也就认识我的父。

Jika kamu telah mengenal Aku, kamu juga telah mengenal Bapa-Ku;
父親透露“如果你認識我，你也會認識我的父親;

Karena itu dengan tegas pula Yesus menambahkan:' sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
那时候，耶稣对多默说：“如果你们认识我，也必认识我的父。

Aku berkata kepadamu: sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
他說：“你們若認識我，也就認識我的父。

Aku berkata kepadamu: sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
又說：『你們若認識我，也就認識我的父。

Aku berkata kepadamu: sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
然後又說:「你們若認識我，也就認識我的父。

Lagi Isa berfirman: Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
耶穌回答說：“你們不認識我，也不認識我的父；.

Itulah sebabnya Kristus dapat berkata, Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
耶稣说：「你们若认识我，也就认识我的父。

Itulah sebabnya Kristus dapat berkata, Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
所以，主耶稣说：“你们若认识我，也就认识我的父。

Itulah sebabnya Kristus dapat berkata, Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
主耶穌說：『你們若認識我，也就認識我的父。

Karena itu dengan tegas pula Yesus menambahkan:' sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
耶穌對他的門徒說：「你們若認識我，也就必然認識我的父；.

Karena itu dengan tegas pula Yesus menambahkan:' sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
那時，耶穌對門徒們說︰「你們若認識我，也就必然認識我父；.

Yesus menjawab," Kamu tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku, jika kamu mengenal Aku, kamu juga akan mengenal Bapa-Ku.
耶穌回答：「你們既不認識我，也不認識我的父；如果你們認識我，也就認識我的父。

Yohanes juga mengutip Yesus mengatakan," Aku dan Bapa adalah Satu"(. oh 10: 30) dan" Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti kamu juga mengenal Bapa-Ku.
約翰還引用耶穌自己的話說，「父親和我原為一」（約翰福音10章30節），而且說「你們既然認識我，也會認識我父親的。

Bapak-Mu itu di mana?" kata mereka. Yesus menjawab," Kalian tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku. Andaikata kalian mengenal Aku, pasti kalian mengenal Bapa-Ku juga.
他們就問他說、你的父在那裡。耶穌回答說、你們不認識我、也不認識我的父．若是認識我、也就認識我的父.

Berkata: sekiranya kamu mengenal Aku, kamu juga mengenal Bapa.
答："你们若认识我，也就认识我的父。

Yesus mengenal Bapa, Bapa mengenal Yesus.
父神认识耶稣，耶稣也认识父神。

Mereka melakukannya karena mereka tidak mengenal Bapa maupun Aku.
如此做，因为他们既不认识父，也不认识我。

Jika kamu mengenal Aku, kamu mengenal Bapa juga;
你们若认识我，也就必然认识我父；.

Barang siapa tidak mengenal Anak, tidak mengenal Bapa.
也就是“父亲不认识儿子，儿子不认识父亲”。

Sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa.
正如父亲认识我，我认识父亲。

Kita berdoa bersama semua orang dan untuk semua manusia yang belum mengenal Bapa, supaya" mengumpulkan dan mempersatukan lagi anak-anak Allah yang tercerai-berai"( Yoh 11: 52).
我们伴同所有尚未认识天父的人一起祈祷，并为他们代祷，使众人得以聚集归一（若十一52）。

Segala sesuatu sudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Anak, selain Bapa. Tidak ada juga yang mengenal Bapa selain Anak, dan orang-orang kepada siapa Anak itu memperkenalkan Bapa..
一切所有的、都是我父交付我的．除了父、沒有人知道子．除了子和子所願意指示的、沒有人知道父.