MENGGUNAKAN ISTILAH INI 中文是什么意思

Udah berapa lama ya saya gak menggunakan istilah ini.

我有多久没有用过这个词语了。

Dokter mata menggunakan istilah ini untuk mendeskripsikan efek negatif dari penggunaan komputer yang lama.

眼科医生用这些术语形容长期使用电脑造成的不良影响。

Beberapa sarjana bahkan menyebutnya adiktif," Tetapi kami tidak nyaman menggunakan istilah ini secara luas dalam konteks ini..

有些学者甚至称之为“上瘾“，但是我们在这方面如此广泛地使用这个术语是不舒服的。

Kita boleh menggunakan istilah ini pada dosa seperti mengutuk Tuhan atau sengaja merendahkan perkara-perkara berkaitan dengan Tuhan.

我们会将这一术语用于诅咒神的罪或故意贬低与神有关事物的罪。

Terlepas dari perbedaan penting antara eksperimen dan eksperimen terkontrol acak,peneliti sosial sering menggunakan istilah ini secara bergantian.

尽管实验和随机对照实验之间的重要差异，社会研究者经常交替使用这些术语。

Majalah Wired awalnya menggunakan istilah ini dalam bagian untuk menggambarkan penunjukan pembajakan internet gratis oleh organisasi besar pada tahun 2001.

连线》杂志最初在一部分中使用此术语来描述大型组织在2001年对免费互联网劫持的指定。

Sesetengah sarjana pergi sejauh menyebutnya" ketagihan," Tetapi kami tidak selesa menggunakan istilah ini secara meluas dalam konteks ini..

有些学者甚至称之为“上瘾“，但是我们在这方面如此广泛地使用这个术语是不舒服的。

Majalah Wired awalnya menggunakan istilah ini dalam bagian untuk menggambarkan penunjukan pengalihan internet gratis oleh organisasi yang luas, pada tahun 2001.

连线”杂志最初在一个部分中使用这个术语来描述广泛的组织在2001年指定的免费互联网转移。

Sebagai orang dewasa kita tahu ia sebagai undang-undang sebab dan akibat, tetapi menggunakan istilah ini bumerang adalah cara yang baik untuk menerangkannya.

作为成年人，我们知道它是因果律，但使用了这个词自食其果是解释它的好方法。

Saya menggunakan istilah ini secara meluas untuk menggambarkan sebarang cerita yang membayangkan implikasi sebenar atau budaya yang dibayangkan ataupun kemajuan sains.

我是在相当宽泛的意义上使用这个词的，在我看来，它包括一切想象真实或假像的文化、科学进步的含义的故事。

Orang Cina juga menggunakan konsep barbarian( meskipun mereka memiliki kata yang berbeda) untuk merujuk pada orang,tetapi yang cukup menarik, mereka menggunakan istilah ini untuk menunjukkan budaya yang berbeda daripada ras yang berbeda.

中國人也使用野蠻人的概念（雖然他們有不同的詞）來指人，但有趣的是，他們使用這個詞主要是為了表示不同的文化而不是不同的種族。

Psikolog dan pakar komunikasi norverbal, Paul Ekman, menggunakan istilah ini untuk mewakili senyuman yang menggambarkan perasaan bahagia yang tulus atau sebenarnya.

心理學家與非口語傳播學家PaulEkman使用這個詞彙來描述快樂所帶來的真正笑容。

中国人也使用野蛮人的概念（虽然他们有一个不同的词）来指代人，但有趣的是，他们使用这个词主要是指不同的文化，而不是不同的种族。

Lembaga ilmiah pertama yang menggunakan istilah ini Departemen Datalogy di University of Copenhagen, didirikan pada tahun 1969, dengan Peter Naur menjadi profesor pertama di datalogy.

第一个使用这个术语的科学机构是哥本哈根大学Datalogy学院，该学院成立于1969年，PeterNaur便是第一任教授。

Psikolog menggunakan istilah ini Efek pygmalion untuk menggambarkan bagaimana harapan kita menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, bahkan ketika kita tidak menyadari bagaimana kita memengaruhi mereka.

心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。

Apabila kita merujuk kepada teater Yunani kuno,( komedi dan drama) sebagai' klasik',kita cenderung menggunakan istilah ini untuk menunjukkan kuasa teater Yunani purba untuk tidak pernah berhenti menghasilkan reaksi kepada orang yang menonton drama teater ini dan kepada orang yang masih berasa teruja apabila mereka membacanya.

当我们把古希腊戏剧（喜剧和戏剧）称为“古典”时，我们倾向于使用这个术语来表示古希腊戏剧的力量，从不停止对正在观看这些戏剧戏剧的人们产生反应，当他们阅读时感到精神上的兴奋。

心理學家使用這個詞皮格馬利翁效應描述我們的期望如何導致他人以滿足我們期望的方式行事，即使我們不知道我們如何影響他們。

Ketika kita mengacu pada teater Yunani kuno,( komedi dan drama) sebagai' klasik',kita cenderung menggunakan istilah ini untuk menunjukkan kekuatan teater Yunani kuno agar tidak pernah berhenti menghasilkan reaksi terhadap orang-orang yang menonton drama teatrikal ini dan juga orang-orang yang masih merasa gembira secara mental saat mereka membacanya.

当我们把古希腊戏剧（喜剧和戏剧）称为“古典”时，我们倾向于使用这个术语来表示古希腊戏剧的力量，从不停止对正在观看这些戏剧戏剧的人们产生反应，当他们阅读时感到精神上的兴奋。

Lembaga ilmiah pertama yang menggunakan istilah ini Departemen Datalogy di University of Copenhagen, didirikan pada tahun 1969, dengan Peter Naur menjadi profesor pertama di datalogy.

第一個使用這個術語的科學機構是哥本哈根大學Datalogy學院，該學院成立于1969年，PeterNaur便是第一任教授。

Pakar psikologi menggunakan istilah ini Kesan Pygmalion untuk menjelaskan bagaimana jangkaan kami menyebabkan orang lain bertindak dengan cara yang memenuhi harapan kita, walaupun kita tidak menyedari bagaimana kita mempengaruhi mereka.

心理学家使用这个词皮格马利翁效应描述我们的期望如何导致他人以满足我们期望的方式行事，即使我们不知道我们如何影响他们。

心理學家使用這個詞皮格馬利翁效應描述我們的期望如何導致他人以滿足我們期望的方式行事，即使我們不知道我們如何影響他們。

Penggunaan istilah ini termotivasi sebagai respon terhadap, kebijakan hukum dan tindakan rezim itu, dan sering digunakan untuk menggambarkan pengertian yang merendahkan konsep rezim dari kontrak sosial, hak asasi manusia, dan hal-hal serupa.

该术语的使用是出于回应法律、警察和政权的行动做出的反应，经常被用作贬义的描述政权的社会契约、人权和类似事务的概念。

Penggunaan istilah ini nyaman, tetapi tidak dimaksudkan untuk menyiratkan bahwa semua ekonomi dalam grup tersebut mengalami perkembangan yang sama atau bahwa ekonomi lainnya telah mencapai tahap yang disukai atau akhir pembangunan.

使用这种称呼是为了方便，而不是意味着这个群体中所有的经济体都处于相同的发展阶段，或其它经济体已经达到了理想的或最终的发展阶段。

Beberapa orang tua dari anak-anak berbakat mungkin akan menyebutnya sebagai anak yang berbakat atau anak yang potensial ber-IQ tinggi,sementara ada juga orang tua yang memilih untuk tidak menggunakan istilah-istilah ini.

有些天才儿童的父母可能认为称呼“天才孩子”或“高智商潜能的孩子”都行，另一些父母则选择不使用这些称呼。

Penggunaan istilah ini berbeda dari makna saat ini- ia menulis tentang pertanian dengan minat khusus pada asal-usul tanah, kandungan unsur hara, dan pandangan tentang kehidupan tanaman sebagai bentuk kehidupan" vertikal", khususnya yang berkaitan dengan struktur akar bawah tanah mereka.

他对这个词的使用有别于当前的意义-他笔下的耕种，特别兴趣点在于土壤的来源，其营养成分以及视植物生命为“垂直”式的观点，尤指与地下根结构的关系。

Penggunaan istilah ini berbeda dari makna saat ini dia menulis tentang pertanian dengan minat khusus pada asal tanah, kandungan nutrisinya dan pandangan kehidupan tanaman sebagai bentuk kehidupan vertikal, yang secara khusus berkaitan dengan struktur akar bawah tanah mereka.

他对这个词的使用有别于当前的意义--他笔下的耕种，特别兴趣点在于土壤的来源，其营养成分以及视植物生命为“垂直”式的观点，尤指与地下根结构的关系。

Meskipun beberapa orang menyebut penyakit ini sebagai" pneumonia Wuhan"( 武汉( 漢) 肺炎/ 武肺)," penyakit Wuhan",atau" virus Tiongkok", penggunaan istilah ini dianggap rasis di Tiongkok dan oleh banyak orang yang berasal dari Tiongkok.

尽管有人称此病为“Wuhanpneumonia”(武汉(漢)肺炎/武肺)、“Wuhandisease”或“Chinesevirus”，但中国以及很多华裔认为使用这些词涉嫌种族歧视。