MENINGGALKAN MESIR 中文是什么意思

Aku tidak akan meninggalkan Mesir.

但我还不能离开埃及。

Ia meninggalkan Mesir dengan tidak takut akan murka raja.

他凭信心离开埃及，不惧怕国王的愤怒。

Sementara bangsa Israel bersiap meninggalkan Mesir, kita membaca:.

当摩西时代灾难降临到埃及时我们读到：：.

Mereka meninggalkan Mesir dan pulang ke Kanaan kepada Yakub, ayah mereka.

他們從埃及上去、來到迦南地、他們的父親雅各那裡.

Dalam dua tahun terakhir,puluhan ribu orang Kristen Koptik telah meninggalkan Mesir.

過去兩年中，已有數萬科普特基督徒逃離埃及。

Sekitar dua bulan setelah meninggalkan Mesir, di mana orang-orang Israel berkemah?

以色列人離開埃及大約兩個月後，在哪裏紮營？?

Rayakanlah Pesta Roti Tak Beragi. Seperti telah Kuperintahkan kepadamu, kamu harus makan roti tak beragi selama tujuh hari dalam bulan Abib,karena dalam bulan itu kamu meninggalkan Mesir.

你要守除酵節、照我所吩咐你的、在亞筆月內所定的日期、喫無酵餅七天、因為你是這亞筆月內出了埃及.

Setelah meninggalkan Mesir, orang-orang Israel membuat anak lembu emas untuk disembah.

以色列人離開埃及之後，造了一個金牛犢來崇拜。

Pada bulan satu dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, TUHAN berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai. Kata TUHAN.

以色列人出埃及地以後、第二年正月、耶和華在西乃的曠野吩咐摩西說.

Israel meninggalkan Mesir, melambangkan dunia kedagingan dan agama sesat yang mana kita menyatu dengan itu sebelum baptisan.

以色列人离开了埃及，埃及象征着与我们在受洗前相联系的肉体和错误的宗教。

Para pejabat Israel mengatakan, para perunding mereka, yang meninggalkan Mesir hari Jumat, hanya akan kembali jika tembakan roket dari Gaza berhenti.

以色列谈判代表星期五离开了埃及，他们表示，只有在哈马斯停止进行火箭弹袭击后他们才会回来谈判。

Kegelapan supernatural, yang menyelimuti negeri itu ketika Kristus mati, mengingatkan kita pada mujizat kedua belas yang terjadi di bawah Musa sebelumorang Israel meninggalkan Mesir:.

那超自然的黑暗在基督死去的時候覆蓋了全地，讓我們想起了以色列民族在摩西帶領下離開埃及時所發生的第十二個奇蹟：.

Sejak kamu meninggalkan Mesir sampai kamu tiba di sini, kamu menentang TUHAN.

从你离开埃及地的那一天起，直到你们到这里来，你们就不时反叛耶和华。

Jadi kita tidak terkejut membaca di sini, bahwa dari ribuan orang yang meninggalkan Mesir, hanya Kaleb dan Yosua saja yang masuk ke Tanah Perjanjian.

因此，當我們看到，在離開埃及的百萬民眾內，僅有迦勒和約書亞倆進了「應許之地」時，我們不應感到意外。

Dengan iman dia meninggalkan Mesir, dengan tidak takut akan murka raja, dia tabah karena seakan-akan sedang melihat Dia yang tidak kelihatan.

因着信，他离开了埃及，不怕王的忿怒；因为他坚定不移，就像看见了人不能看见的神。

Kegelapan supernatural, yang menyelimuti negeri itu ketika Kristus mati, mengingatkan kita pada mujizat kedua belas yang terjadi di bawah Musa sebelumorang Israel meninggalkan Mesir:.

那超自然的黑暗在基督死去的时候覆盖了全地，让我们想起了以色列民族在摩西带领下离开埃及时所发生的第十二个奇蹟：.

Ketika orang Israel meninggalkan Mesir, mereka menuju ke Teluk Akaba melalui padang pasir lalu sampai di Kades.

以色列人從埃及上來、乃是經過曠野到紅海、來到加低斯.

Menyeberangi sungai ini mengingatkan mereka tentang perpisahan Laut Merah 40 tahun yang lalu,yang telah membolehkan nenek moyang mereka meninggalkan Mesir dan menuju kebebasan dan kehidupan sebagai bangsa baru.

過約旦河讓他們想起四十年前紅海分開，他們的祖先離開埃及得著自由和生命，成為新的國民。

Dalam tahun kedua sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, pada tanggal dua puluh bulan dua, naiklah awan dari atas Kemah TUHAN.

第二年二月二十日、雲彩從法櫃的帳幕收上去.

Sekalipun berhentinya Allah bekerja pada hari ketujuh( Kejadian 2: 3) memberi pertanda untuk hukum mengenai Sabat di kemudian hari,tidak ada catatan Alkitab mengenai Sabat sebelum umat Israel meninggalkan Mesir.

尽管神在第七天休息（创世纪2：3）是后来的安息律法的基础，在以色列人的后代离开埃及之前圣经上没有安息日的记载。

Hanin dan orang tuanya meninggalkan Mesir karena konflik politik ketika ia masih remaja, dan kedua saudara kandungnya juga berkuliah di UCR.

Hanin和他的父母在他十几岁的时候因为政治冲突逃离了埃及，他的兄弟姐妹都就读于UCR。

Sekalipun berhentinya Allah bekerja pada hari ke tujuh( Kejadian 2: 3) memberi pertanda untuk hukum mengenai Sabat di kemudian hari,tidak ada catatan Alkitab mengenai Sabat sebelum umat Israel meninggalkan Mesir.

儘管神在第七天休息（創世紀2：3）是後來的安息律法的基礎，在以色列人的後代離開埃及之前聖經上沒有安息日的記載。

Generasi Israel yang meninggalkan Mesir bersama dengan Musa tidak diizinkan untuk memasuki tanah perjanjian karena kelemahan iman mereka di dalam Tuhan.

与摩西一起离开埃及的这一代以色列人不被准许进入承诺之地，原因是他们缺少对上帝的信仰。

Pada tanggal satubulan sebelas dalam tahun keempat puluh sesudah mereka meninggalkan Mesir, Musa menyampaikan kepada bangsa itu semua yang diperintahkan TUHAN untuk dikatakan kepada mereka.

出埃及第四十年十一月初一日、摩西照耶和華藉著他所吩咐以色列人的話、都曉諭他們.

Karena beriman, maka Musa meninggalkan Mesir tanpa merasa takut terhadap kemarahan raja. Musa maju menuju tujuannya seolah-olah ia sudah melihat Allah yang tidak kelihatan itu.

他因著信、就離開埃及、不怕王怒．因為他恆心忍耐、如同看見那不能看見的主.

Ketika Firaun tidak membiarkan orang Israel meninggalkan Mesir, ribuan orang Mesir yang tidak bersalah meninggal karena kekerasan hatinya.

法老不肯让以色列人离开埃及，导致埃及成千上万无辜的人因此惨遭池鱼之殃。