MENTERI PERMINYAKAN 中文是什么意思

Menteri Perminyakan Suriah Ali Ghanem mengatakan.

敘利亞石油部長阿里·加尼姆說，把….

Arab Saudi sejak 1960 memiliki lima menteri perminyakan, tak seorang pun berasal dari keluarga kerajaan.

自1960年以来，沙特阿拉伯有五位能源部长，其中没有一位是王室成员。

Menteri Perminyakan: Iran tidak berencana hengkang dari OPEC.

伊朗油长：伊朗没有计划脱离OPEC组织.

Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejadtelah mengundurkan diri dari perannya sebagai caretaker menteri perminyakan setelah parlemen mengancam akan mengajukannya ke pengadilan karena masalah itu.

伊朗总统艾哈迈迪内贾德辞去了他作为看管石油部长的职务，之前议会威胁要就这一问题把他告上法庭。

Menteri Perminyakan Iran mengatakan AS tidak bisa mengurangi ekspor minyak Iran menjadi nol.

伊朗石油部长称美国不能将伊朗的石油出口减少到零.

Surplus minyak di banyak bagian dunia dan perkembangan dengan Qatar membuat para pedagang gugup,bahkan setelah Menteri Perminyakan Kuwait Essam al-Marzouq mengatakan Qatar tetap berkomitmen untuk membatasi produksi minyak mentah berdasarkan kesepakatan antara OPEC dan beberapa pemasok non-OPEC.

全球多个地区原油供应过剩，以及卡塔尔形势发展，令交易商感到不安，即使科威特石油部长马尔祖克已表示，卡塔尔仍然遵守OPEC和多个非OPEC国家达成的供应协议，限制原油产量。

Menteri Perminyakan Iran, Bijan Zanganeh belum berbicara dalam beberapa hari terakhir tentang pertemuan OPEC.

伊朗石油部长尚甘尼近几天未就OPEC会议一事发言。

Mereka bisa menyampaikan pesan melalui menteri perminyakan Kuwait atau Oman, namun menteri-menteri Saudi dan UEA tidak bisa bertemu di tempat umum dengan menteri-menteri Qatar.

他们可以通过科威特或阿曼石油部长传递消息，但沙特和阿联酋官员不会公开与卡塔尔的人会面。

Menteri Perminyakan Venezuela Eulogio del Pino mengumumkan bahwa pembicaraan lebih lanjut akan berlangsung dengan Iran dan Irak di Teheran, Rabu.

委内瑞拉石油部长EulogioDelPino称，周三将在德黑兰与伊朗和伊拉克进行更多的磋商。

Manaar mengharapkan menteri perminyakan Arab Saudi untuk berkomitmen memproduksi 10 juta barel per hari, turun dari kuota saat ini 10,3 juta barel per hari.

马纳尔预计，沙特石油部长将承诺将日产量控制在1000万桶，低于目前1030万桶/日的配额。

Menteri Perminyakan Iran Bijan Zanganeh pada hari Senin menyebut klaim Saudi bahwa kerajaan itu dapat menggantikan ekspor mentah Iran omong kosong.

伊朗石油部长BijanZanganeh周一呼吁沙特宣称该王国可以取代伊朗的原油出口“无稽之谈”。

Kemudian Menteri Perminyakan Saudi Ali al-Naimi menggambarkannya sebagai pertemuan terburuk OPEC sepanjang masa.".

沙特前石油部长Alial-Naimi认为，那是最糟糕的OPEC会议之一。

Deputi Menteri Perminyakan Iran mengatakan bahwa pada Desember, cadangan minyak mentah dan gas alam di Iran bernilai sekitar US$ 37 trilun.

伊朗副石油部长12月份表示，伊朗现有的原油和天然气储量约为37万亿美元。

Menteri Perminyakan Iran mengatakan pada hari Sabtu bahwa produsen OPEC dan non-OPEC telah memberikan sinyal positif untuk perpanjangan pemotongan produksi.

伊朗石油部长周六表示，OPEC和非OPEC产油国对于延长减产协议都给出了积极信号。

Menteri Perminyakan Rusia Alexander Novak juga mengatakan bahwa negara tersebut, yang bukan anggota OPEC, sepenuhnya setuju untuk memperpanjang pemotongan tersebut.

俄羅斯石油部長諾瓦克也表示，即使俄羅斯不是OPEC成員的國家，但完全支持延長削減。

Menteri perminyakan Arab Saudi mengatakan, ledakan itu tidak mempengaruhi operasi fasilitas itu, yang mengolah dua pertiga produksi minyak kerajaan itu.

沙特石油大臣说，爆炸没有影响该炼油厂的运作，这家炼油厂负责加工沙特阿拉伯三分之二的石油产量。

Menteri perminyakan Iran telah mengkritik unilateralisme di antara beberapa anggota aliansi energi, memperingatkan bahwa hal itu pada akhirnya dapat menyebabkan kematian OPEC.

伊朗石油部长批评能源联盟某些成员国的“单边主义”，警告称这可能最终导致欧佩克的灭亡。

Menteri Perminyakan Iran Bijan Zanganeh kepada wartawan saat tiba di Wina bahwa ia tidak siap untuk mengurangi produksi: Kami akan meninggalkan tingkat produksi( di mana) kami memutuskan di Aljazair.

伊朗石油部长尚甘尼对记者称，他不准备减产：“我们的产量将维持在阿尔及利亚决定的水平。

Sementara itu, menteri perminyakan Irak mengatakan baru-baru ini ada peningkatan produksi minyak karena permintaan domestik untuk listrik dan akan memompa lebih sedikit dalam beberapa bulan mendatang.

伊拉克石油部长称，最近因当地电力需求而不得不提高石油产量，未来几个月会减少产量。

Kedua menteri perminyakan, yang berulang kali bentrok pada pertemuan OPEC mengenai kebijakan produksi, menghadiri konferensi energi Rusia yang diketuai oleh Presiden Rusia Vladimir Putin.

两国石油部长在石油输出国组织(OPEC)会议上多次就产量政策发生冲突，目前他们正在出席由俄罗斯总统普京主持的俄罗斯高级别能源会议。

Menteri Perminyakan Irak Jabar al-Luaibi mengatakan dirinya berharap akan ada kesepakatan dalam pertemuan OPEC, namun dia menambahkan bahwa pasar minyak saat ini belum mencapai tingkat stabilisasi.

伊拉克石油部长卢艾比表示，希望OPEC会议能够达成协议，但补充称原油市场暂未达到稳定的水平。

Menteri Perminyakan Irak Jabar al-Luaibi mengatakan pada hari Sabtu bahwa ekspor minyak meningkat dari wilayah Basra selatan sebesar 200.000 bpd untuk menebus kekurangan dari ladang Kirkuk utara.

伊拉克石油部长Jabaral-Luaibi周六表示，南部出口量增加了20万桶/天，以弥补北部的不足。

Menteri Perminyakan Irak Thamer Ghadhban mengatakan ia mengharapkan kesepakatan( pemangkasan pasokan minyak) akan diperpanjang enam hingga sembilan bulan, tetapi negaranya terbuka tentang masalah tersebut.

伊拉克石油部长嘉班周日表示，他预期协议将延长六至九个月，但伊拉克对此事持开放态度。

伊朗石油部长尚甘尼(BijanNamdarZanganeh)称，他不准备减产：“我们的产量将维持在阿尔及利亚决定的水平。

Dalam pada itu- Menteri Perminyakan Irak Ibrahim Bahr al-Uloum mengatakan ia mengundurkan diri pekan lalu karena pemerintah menaruhnya dalam status cuti paksa karena ia mengeritik kenaikan harga bahan bakar.

与此同时，伊拉克石油部长易卜拉欣.巴哈尔.乌卢姆说，他上星期提出辞职是因为在他批评内阁提高油价之后，政府强迫他休假。

Menteri Perminyakan Irak Jabar al-Luaibi mengatakan dirinya berharap akan ada kesepakatan dalam pertemuan OPEC, namun dia menambahkan bahwa pasar minyak saat ini belum mencapai tingkat stabilisasi.

伊拉克石油部长卢艾比(JabarAlial-Luaibi)表示，他希望OPEC会议能够达成协议，但补充称原油市场暂未达到稳定的水平。

Menteri Perminyakan Irak Thamir Ghadhban mengatakan keanggotaan baru negaranya dalam komite pemantauan OPEC+ menunjukkan bahwa kita serius dalam memenuhi komitmen kita yang akan melebihi apa yang telah kita patuhi di masa lalu.

伊拉克石油部长ThamirGhadhban说，伊拉克成为欧佩克+监督委员会的新成员，“表明我们认真履行我们的承诺，这些承诺将超过我们过去遵守的承诺。

伊拉克石油部长塔米尔•加德班（ThamirGhadhban）说，伊拉克新加入欧佩克+监测委员会“表明我们正在认真履行承诺，这将超过我们过去遵守的承诺”。

Pada hari Senin, Menteri perminyakan Irak mengatakan di London bahwa pasar minyak membaik, dan bahwa negara tersebut akan mematuhi pengurangan produksi OPEC meskipun ia mencoba untuk meningkatkan kapasitas ekspor minyaknya..

周一，伊拉克石油部长在伦敦表示，油市情况正在改善，该国将遵守OPEC的减产计划，尽管伊拉克正在努力提高石油出口能力。

Menteri Perminyakan Kuwait Ali al-Omar pada hari Minggu mengatakan keputusan OPEC tidak mengubah output bertujuan untuk mempertahankan bagian pasar, meski memiliki dampak negatif terhadap harga minyak, menurut agensi berita KUNA.

科威特石油部长Alial-Omair周日表示，欧佩克保持产量不变的决定旨在保持市场份额，即使它对价格产生负面影响，国家新闻机构KUNA表示。