在 印度尼西亚 中使用 Menteri sihir 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Menteri Sihir.
魔法部长.Dia kemudian menjadi Menteri Sihir.
后成为魔法部部长。Menteri Sihir.
魔法部部长.Dia kemudian menjadi Menteri Sihir.
她后来成为魔法部长。Ketika Cornelius Fudge, Menteri Sihir, tiba, Percy membungkuk begitu dalam sampai kacamatanya jatuh dan pecah.
当CorneliusFudge，魔法部长，到了，佩尔西鞠了一躬，他的眼镜掉下来摔碎了。Dia kemudian menjadi Menteri Sihir.
她後來成為魔法部長。Nah, kalau kau ambilkan memo dari Menteri Sihir Andorra, kurasa aku masih punya waktu untuk membuat konsep jawabannya.
好了，如果你能把安道尔魔法部长的那份备忘录拿给我，我大概会有时间起草一封回信…”.Dia kemudian menjadi Menteri Sihir.
他在后来成为了魔法部部长。Dia suka menjadi Menteri Sihir dan dia mampu meyakinkan dirinya sendiri bahwa dialah yang pandai dan Dumbledore hanya membuat masalah.'.
他喜欢被魔法部部长,他成功地说服自己,他是最聪明的,邓布利多只是为了制造麻烦。Apa yang membawamu kesini, Runcorn? tanya menteri sihir yang baru.
是什么风把你吹来的，朗科恩？“新魔法部长问道。Mantan Menteri Sihir Cornelius Fudge menolak untuk memercayai Voldemort telah kembali dan membuat Dumbledore tampak seperti orang tua yang kehilangan akal sehatnya.
前魔术部长科尼利厄斯福吉拒绝相信伏地魔回来，并让邓布利多看起来像一个失去理智的老人。Di bagian paling tengah daribaris depan duduk Cornelius Fudge, Menteri Sihir.
在前排正中间坐着CorneliusFudge，魔法部长。Dia rupanya menawarkan pekerjaan sebagai Menteri Sihir beberapa kali dalam hidupnya tetapi selalu menolaknya.
他显然是作为魔术部长多次担任他的工作，但总是拒绝他。Di bagian paling tengah daribaris depan duduk Cornelius Fudge, Menteri Sihir.
在前排正中间的位置上坐着康奈利.福吉，魔法大臣，也就是魔法部长。Sementara itu, bagi delegasi pejabat Kementerian, termasuk Menteri Sihir sendiri, disediakan akomodasi di dalam kastil.
与此同时一个魔法部官员的代表团也住进了城堡，其中包括了魔法部部长本人。Tetapi aku tak punya kekuasaan untuk membuat orang lain melihat yang sebenarnya,atau untuk mengesampingkan Menteri Sihir".
但我没有能力让其他人看到真相，或者推翻魔法部长。Menteri Sihir yang baru diangkat, Rufus Scrimgeour, hari ini bicara tentang langkah-langkah baru dan sulit yang diambil Kementeriannya untuk memastikan keamanan para pelajar yang akan kembali ke Sekolah Sihir Hogwarts musim gugur ini.
新上任的魔法部部长鲁弗斯·斯克林杰今日谈到，他们会采取强有力的措施来保证今秋霍格沃茨魔法学校的学生能安全地返校。Aku punya di sini- dia menarik sebuah gulungan perkamen dari dalam jubahnya-sebuah Perintah Pemecatan yang ditandatangani oleh diriku sendiri dan Menteri Sihir.
Meskipun aku tahu kalian semua bersemangat untuk memenangkan Piala Triwizard bagi Hogwarts, katanya, para kepala sekolah yang muridnya akan ambil bagian,bersama Menteri Sihir, telah sepakat untuk menerapkan pembatasan umur untuk para peserta tahun ini.
急切的虽然我知道你会把所有的霍格沃茨的三强杯杯,”他说,”参与学校的头随着魔法部,已经同意今年年龄限制强加给竞争者。Dia juga punya pendukung banyak yang menganggap tindakannya benar,dan banyak penyihir yang menuntut agar dia mengambil alih jabatan Menteri Sihir.
他的支持者,请注意,很多人认为他是对事物正确的方式,和有很多的男巫和女巫强烈要求他接任部长的魔法。Selebaran Kementerian Sihir.
一魔法部.Sir- saya menerima selebaran Kementerian Sihir yang diantar burung hantu, tentang langkah-langkah keamanan yang harus kita semua lakukan terhadap Pelahap Maut.
先生,我有一个魔法部传单的猫头鹰,我们都应该采取安全措施与食死徒。Perang panjang takut telah bermula danDeath Eater Voldemort menguasai Kementerian Sihir dan bahkan Hogwarts, meneror dan menangkap orang yang mungkin melawan mereka.
恐惧已久的大战一触即发，伏地魔的食死徒夺取了魔法部、甚至霍格沃茨的控制权，威吓和逮捕所有有可能反抗的人。Perintah, dan kebanyakannya Dumbledore, tidak berfungsi dengan baik dengan Kementerian Sihir, dan kedua-dua organisasi itu sering bertentangan.
該命令，主要是鄧布利多，與魔法部並不配合，而這兩個組織經常互相矛盾。Orde Phoenix telah ada sejak tahun 1970- an, ketika Voldemort pertama kali kembali dari perjalanannya keliling dunia dan berusaha untukmengambil alih Kementerian Sihir.
凤凰社从20世纪70年代开始，伏地魔第一次回到世界各地旅行并试图接管魔法部。Bukti ini diberikan dalam buku Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran, ketika Dumbledore menunjukkan Harry kenangan dari Bob Ogden,seorang karyawan Kementerian Sihir.
哈利波特与混血王子的书中证明了这一点，当时邓布利多向魔术部的员工BobOgden展示了Harry的记忆。Orde Phoenix telah ada sejak tahun 1970- an, ketika Voldemort pertama kali kembali dari perjalanannya keliling dunia dan berusaha untukmengambil alih Kementerian Sihir.
自20世紀70年代以來，鳳凰社一直存在，當時伏地魔首次從世界各地旅行回來並試圖接管魔法部。Beberapa penyihir diizinkan untuk bepergian sepanjang waktu, tetapi Granger adalah salah satunya:di tahun ketiganya, Kementerian Sihir memberikannya penggunaan Time-Turner yang langka sehingga dia bisa mengambil lebih banyak kelas daripada manusiawi mungkin.
很少有巫师可以穿越时空，但格兰杰就是其中之一：在她的第三年，魔法部授予她使用罕见的时间-特纳，以便她能够上更多的课程人性化的可能。
