在 印度尼西亚 中使用 Mereka tak dapat 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hanya saja mereka tak dapat bicara.
只是它們不懂說話。Mereka tak dapat tinggal lama di Iran.
他们将不能久留在中国。Sungai-sungai mereka diubah-Nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya.
Sebab mereka tak dapat diperbaiki,*.
Sungai-sungai mereka diubah-Nya menjadi darah, sehingga mereka tak dapat meminum airnya.
把他們的江河、並河汊的水、都變為血、使他們不能喝.Keyakinan mereka tak dapat diragukan.
Ketika terjaga, matahari sudah tinggi di langit, dan mereka tak dapat bicara karena kagum.
Mereka tak dapat mendengarkan musik atau menonton TV.
Tiba-tiba saja awan itu beranjak mundur dari gua itu dan suatu cahaya yang sangat kuat tampak di dalam gua,sehingga mata mereka tak dapat tahan untuk melihat.
突然间云朵从山洞里消散，一道强光在山洞里出现，他们的眼睛不能正视。Mereka tak dapat mendengarkan musik atau menonton TV.
不能听音乐或看电视。Ketika pasukan khusus didorong ke situasi taktis konvensional di mana mereka tak dapat memanfaatkan kemampuan mereka, mereka menderita dan mati seperti prajurit lainnya.
Apakah mereka tak dapat duduk tenang untuk waktu yang cukup lama?
Karena itu, Aku, TUHAN,memperingatkan bahwa Aku akan mendatangkan malapetaka ke atas mereka dan mereka tak dapat menghindarinya. Jika mereka berseru minta tolong kepada-Ku, Aku tidak mau mendengarkan.
所以耶和華如此說、我必使災禍臨到他們、是他們不能逃脫的．他們必向我哀求、我卻不聽.Mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat.
它不能说话，不能行走，必须有人抬着。Raja Ahas adalah putra Yotam dan cucu Uzia. Ketika ia memerintah Yehuda, pecahlah perang. Rezin raja Siria, dan Pekah putra Remalya raja Israel,datang menyerang Yerusalem. Tetapi mereka tak dapat merebut kota itu.
烏西雅的孫子約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候、亞蘭王利汛、和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷、卻不能攻取.Mereka tak dapat membela diri karena aku tak bernama dan tak berwajah.
他们不能保护自己免于我的伤害，因为我没名字，样貌也千变万化。Tetapi, Aku menyapu bersih milik keturunan Esau danmembuka rahasia tempat persembunyian mereka; mereka tak dapat menyembunyikan diri lagi. Orang Edom bersama saudara-saudara dan tetangga-tetangga mereka, semuanya sudah dibinasakan, tak seorang pun yang luput.
我卻使以掃赤露、顯出他的隱密處．他不能自藏．他的後裔、弟兄、鄰舍、盡都滅絕、他也歸於無有.Saat mereka tak dapat melakukannya, mereka biasanya menyewa atau membeli dan kemudian memakainya untuk suplai perkapalan setelah pemukiman awal.
Emas dan perak akan mereka buang di jalan seperti sampah, sebab pada hari TUHAN melampiaskan amarah-Nya, emas dan perak itu tak dapat menyelamatkan mereka, malahan telah menjerumuskan mereka ke dalam dosa. Mereka tak dapat menggunakannya untuk memuaskan nafsu atau untuk mengisi perut mereka. .
他們要將銀子拋在街上、金子看如污穢之物．當耶和華發怒的日子、他們的金銀不能救他們、不能使心裡知足、也不能使肚腹飽滿、因為這金銀作了他們罪孽的絆腳石.Dengan demikian mereka tak dapat berbuat apa-apa sebab tak ada seorang pun yang mengetahui pembicaraan raja dengan aku.
Kejahatan yang dilakukan oleh orang Israel menyebabkan mereka tak dapat kembali kepada Allah mereka. Mereka sudah dicengkeram oleh penyembahan berhala, sehingga mereka tidak lagi mempedulikan TUHAN.
他們所行的使他們不能歸向神、因有淫心在他們裡面、他們也不認識耶和華.Patung-patung berhala itu seperti orang-orangan di kebun mentimun. Mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat. Jangan takut kepada mereka, sebab mereka tak dapat berbuat jahat kepadamu; berbuat baik pun mereka tak mampu.
Patung-patung berhala itu seperti orang-orangan di kebun mentimun. Mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat. Jangan takut kepada mereka, sebab mereka tak dapat berbuat jahat kepadamu; berbuat baik pun mereka tak mampu.
他好像棕樹、是鏇成的、不能說話、不能行走、必須有人抬著。你們不要怕他．他不能降禍、也無力降福.Mereka tak mendapatkan izin konstruksi.
并没有拿到建筑许可。Saya menyaksikan banyak lengan diangkat ke udara danpemain mempertanyakan kenapa mereka tak mendapat operan atau kenapa itu tak lebih baik, yang sangat jarang terlihat di Old Trafford.
我看到很多武器投在空中，球员质疑为什么他们没有得到传球或为什么不好，这在老特拉福德非常罕见。Banyak wanita menjadi pekerja, tapi mereka tak mendapatkan perlakuan dan upah yang layak.
为世界做了如此多的她，却没有得到应有的对待与回报。Menurutku West Ham adalah tim yang baik, dan mereka tak mendapatkan bola lebih dari satu menit, jadi sungguh tak bisa dipercaya betapa kami tak bisa memenangkan pertandingan semacam ini.
