MEREKALAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他們

在 印度尼西亚 中使用 Merekalah 的示例及其翻译为 中文

Merekalah yang ditakuti oleh Yahudi.
他們害怕那些猶太人。

Tapi orang-orang di jalan, merekalah kuratornya.
但系街上面嘅人，佢哋就系策展人。

Padahal merekalah yang menjadi kontributor terbesar.
他是最大的贡献者。

Jika mereka tidak terjebak, maka merekalah yang akan menang.
如果你拦不住他，他们就会获胜。

Perjuangan merekalah yang membuat mereka sukses.
因为他们的奋斗，才使得他们成功。

Tidak ada yang mengatakan bahwa lengan merekalah yang terlalu pendek!
沒有一個說自己的胳膊太短!

Merekalah yang menghabis-habiskan kekayaan negara.
他这也算是浪费了国家的财富。

Siapa yang bijak? merekalah yang belajar dari semua orang.
誰是聰明？誰向每個人學習。

Merekalah yang berkata kepada Paulus melalui Roh agar tidak naik ke Yerusalem.
他们借着那灵对保罗说，不要上耶路撒冷去。

Tidak ada yang mengatakan bahwa lengan merekalah yang terlalu pendek!
没有一个说自己的胳膊太短!

Sebenarnya merekalah yang bertindak dengan tidak adil.
其實是他們行事不公正。

Dan Kami tidaklah menganiaya mereka tetapi merekalah yang nenganiaya diri mereka.
我沒有虧待他們，但他們虧待自己。

Padahal merekalah dahulu yang menyakitinya dan membuangnya ke dalam sumur.
他们先是伤害了他，然后又激怒了他。

Pelanggan bukan pengganggu pekerjaan kita merekalah yang jadi tujuan kita bekerja.
顾客不是我们工作的障碍――他是我们工作的目标。

Sikap merekalah yang menjadi punca kepada apa yang berlaku pada mereka itu.
至于他们采取什么态度，那是他们的事。

Dalam tradisi kami, para tua-tua merasa terhormat karena merekalah yang memiliki pengetahuan.
在我們的傳統中，長老們很榮幸，因為他們是有知識的人。

Allah berfirman, Merekalah orang-orang yang aku inginkan.
他說：「那是我心中所願。

Dan mereka tidak di-ḥisāb[ dihitung amalnya], karena sesungguhnya merekalah sang peng-ḥisāb.
他們不必特地去做，因為他們已經在裡頭了，.

Merekalah orang-orang yang mendapat salam kesejahteraan dan rahmat dari Rabb mereka.
但主的恩典與平安與全家人同在。

Diberkatilah mereka yang membuat perdamaian, karena merekalah yang akan disebut sebagai anak-anak Allah.
促進和平的人是有福的，因為他們將稱為天主的兒女。

Merekalah senjata otoritas untuk melawan kita semua dan selalu akan seperti itu kecuali institusi-institusi demikian dibersihkan.
他們是當局對付我們的武器，而且永遠如此，除非這些機構被清洗。

Mungkin juga mereka akan merasa bersalah dan menganggap bahwa merekalah yang menyebabkan orang tua mereka bercerai.
他们会自责，觉得是自己导致父母离婚。

Merekalah orang-orang yang kafir yang menghalangi kamu dari( masuk) Masjidil Haram dan menghalangi hewan korban sampai ke tempat( penyembelihan) nya.
他們不信道，並阻礙你們入禁寺，且阻止被扣留的犧牲達到它的已定的位置.

Diberkatilah mereka yang membuat perdamaian, karena merekalah yang akan disebut sebagai anak-anak Allah.
締造和平的人是有福的，因為他們將被稱為天主的子女」（瑪五９）。

Tapi, pada akhirnya, merekalah yang harus memutuskan apakah risikonya lebih besar daripada manfaatnya saat mereka membayar obat tersebut.
但是，最終，他們應該決定風險是否超過他們支付藥物時的收益。

Hanya para ibu yang bisa berpikir tentang masa depan, sebab merekalah yang melahirkan masa depan, dalam diri anak-anak mereka.
只有母親才能想到未來--因為他們把未來孕育在孩子身上。

Telah datang kepada mereka rasul-rasul dengan membawa keterangan yang nyata, maka Allah tidaklah sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
他們族中的使者曾給他們帶來許多明証，故真主未虧枉他們，但他們虧枉了自己，.

Jadi, kami mengutus Yudas dan Silas kepada Saudara-saudara. Merekalah yang akan menyampaikan sendiri secara lisan kepadamu berita yang tertulis dalam surat ini juga.
我們就差了猶大和西拉、他們也要親口訴說這些事.

Aku akan pergi menemui orang besar dan berbicara dengan mereka, kerana merekalah yang mengenal jalan TUHAN, hukum Allah mereka.
我要親自去見那些權貴領袖，跟他們談談；因為他們曉得耶和華的道路，也明白他們神的法則。