MESIN NEGARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的国家机器

在 印度尼西亚 中使用 Mesin negara 的示例及其翻译为 中文

Napoleon menyempurnakan mesin negara ini.
拿破仑完成了这个国家机器”。

Jangan hancurkan mesin negara borjuis, jangan gantikan organisasi negara borjuis dengan organisasi negara proletar!
不要破坏资产阶级的国家机器，不要用无产阶级的‘国家组织'去代替资产阶级的‘国家组织'！”!

Napoleon menyempurnakan mesin negara ini.
拿破仑最终完成了这个国家机器。

Seperti yang telah kita ketahui, Marx ingin mengatakan bahwa kelas buruh harus menghancurkan, mematahkan, meledakkan( Sprengung endash; ledakan, ungkapan yang digunakan oleh Engels) seluruh mesin negara.
我们已经看到，马克思是想说工人阶级应当打碎、摧毁、炸毁（Sprengung――炸毁，是恩格斯用的字眼）全部国家机器。

Jika kita melukai satu bagian dari mesin negara, negara akan jatuh sakit, seperti tubuh manusia, lalu AKAN MATI.
如果我们伤害国家机器的一个部位，国家就会生病，而且……将会死亡。

Kapitalis harus menyerahkan sejumlah posisi pendapatan mereka demi mengamankan berjalannya mesin negara.
资本家必须交出他们的一部分财富以确保国家机器的运作。

Ide Marx adalah bahwa kelas buruh harus menghancurkan, membinasakan mesin negara yang sudah jadi dan tidak membatasi diri pada hanya merebutnya saja.
马克思的意思是说工人阶级应当打碎、摧毁“现成的国家机器”，而不只是简单地夺取这个机器。

Marx dan Engels menganalisis Komune Paris secara detil dan menunjukkan bahwa Komune Paris berusaha menghancurkan dan membubarkan mesin negara yang sudah jadi.
马克思和恩格斯十分详尽地分析了巴黎公社，指出它的功绩在于作了打碎和摧毁“现成的国家机器”的尝试③。

Jadi, Komune tampaknya telah mengganti mesin negara yang telah dihancurkan itu dengan hanya demokrasi yang lebih penuh: penghapusan tentara tetap; semua pejabat harus dipilih dan harus tunduk pada penarikan kembali.
由此可见，公社用来代替被打碎的国家机器的，似乎‘仅仅'是更完备的民主制：取消常备军，对公职人员实行全面的选举制和撤换制。

Kegiatan warga negara tidak boleh dibatasi sehingga jika ia memiliki pemikiran yang berbeda dengan para penguasa satu-satunya pilihan baginya adalah musnah atau menghancurkan mesin-mesin negara.
公民的权利不能被限制在这样的范围之内，即：当他们的想法与操纵国家机器的那些人的想法不一致时，他们只有一个选择，要么服从，要么摧毁国家机器。

Jadi, Komune tampaknya telah mengganti mesin negara yang telah dihancurkan itu dengan hanya demokrasi yang lebih penuh: penghapusan tentara tetap; semua pejabat harus dipilih dan harus tunduk pada penarikan kembali.
由此可见，公社用来代替被打碎的国家机器的，似乎‘单单'是更完全的民主：废除常备军，对一切公职人员实行全面的选举制和撤换制。

Sejarah dunia sekarang ini tak usah diragukan lagi sedang menjurus dalam ukuran yang tak terbandingkan lebih luas dari pada dalam tahun 1852 ke arah konsentrasi semua kekuatan dari revolusi proletar pada penghancuran mesin negara.
现在，全世界的历史无疑正在较之1852年广阔得无比的范围内，把无产阶级革命引向“集中自己的一切力量”去“破坏”国家机器。

Jadi, Komune tampaknya telah mengganti mesin negara yang telah dihancurkan itu dengan hanya demokrasi yang lebih penuh: penghapusan tentara tetap; semua pejabat harus dipilih dan harus tunduk pada penarikan kembali.
由此可见，公社用来代替被打碎的国家机器的，似乎“仅仅”是更完全的民主：废除常备军，一切公职人员完全由选举产生并完全可以撤换。

Jalannya kejadian-kejadian memaksa revolusi untuk memusatkan semua kekuatan penghancurnya terhadap kekuasaan negara, dan untuk menetapkan tugas bagi dirinya sendiri, bukannya untuk menyempurnakan mesin negara, tetapi tugas untuk membinasakan dan menghancurkannya.
这样的事变进程迫使革命“集中自己的一切破坏力量”去反对国家政权，迫使革命提出这样的任务：不是去改善国家机器，而是破坏它、消灭它。

Komune adalah usaha pertama revolusi proletar untuk menghancurkan mesin negara borjuis dan merupakan bentuk politik yang pada akhirnya ditemukan, yang dapat dan harus menggantikan mesin negara yang dihancurkan.
公社是无产阶级革命打碎资产阶级国家机器的第一次尝试，是“终于发现的”、可以而且应该用来代替已被打碎的国家机器的政治形式。

Perhatian khusus Bernstein tergugah oleh kesimpulan Marx yang ditekankannya dalam kata pendahuluan pada tahun 1872 untuk Manifesto Komunis dan yang berbunyi: kelas buruh tidak dapat begitu saja merebut mesin negara yang sudah-jadi dan menggunakannya untuk tujuan-tujuannya sendiri.
伯恩施坦特别注意马克思在《共产党宣言》的1872年序言中着重指出的结论，这个结论说：“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器，并运用它来达到自己的目的。

Komune adalah usaha pertama revolusi proletar untuk menghancurkan mesin negara borjuis dan merupakan bentuk politik yang pada akhirnya ditemukan, yang dapat dan harus menggantikan mesin negara yang dihancurkan.
公社是无产阶级革命打碎资产阶级国家机器的第一次尝试，是“终于发现的”政治形式，这个政治形式可以而且应该用来代替已被打碎的国家机器。

Mengenai hal bahwa Bernstein menganggap sebagai ide Marx justru sesuatu yang amat berlawanan dengan ide Marx yang sebenarnya, yaitu bahwa Marx sejak tahun 1852 telah mengemukakan menghancurkan mesin negara sebagai tugas revolusi proletar, mengenai ini Kautsky tidak mengeluarkan sepatah katapun.
至于伯恩施坦把同马克思的真正思想完全相反的东西硬加在马克思的身上,以及马克思从1852年起就提出无产阶级革命负有‘打碎'国家机器的任务,考茨基却只字不提。

Komune adalah usaha pertama revolusi proletar untuk menghancurkan mesin negara borjuis dan merupakan bentuk politik yang pada akhirnya ditemukan, yang dapat dan harus menggantikan mesin negara yang dihancurkan.
列宁指出："公社是无产阶级革命打碎资产阶级国家机器的第一次尝试，是"终于发现的"、可以而且应该用来代替已被打碎的国家机器的政治形式"[10]。

Pada kenyataannya, para pengarang Manifesto Komunis ini mengindikasikan dengan cukup jelas koreksi utama dari program transisional mereka, yakni, kelas buruh tidak dapat begitu saja mengambil kendali mesin negara yang sudah ada[ baca: mesin negara borjuasi- Pent.] dan menggunakannya untuk kepentingan mereka sendiri.
事实上，宣言作者很确切地指出了他们就其过渡纲领的主要修正意见是：「工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器并运用它来达到自己的目的。

Revolusi seharusnya bukan berupa kelas baru mengomando, memerintah dengan bantuan mesin negara yang lama, melainkan kelas baru itu menghancurkan mesin tersebut dan mengomando, memerintah dengan bantuan mesin yang baru endash; Kautsky mengaburkan ide dasar Marxisme ini atau ia sama sekali tidak memahaminya.
革命不应当是新的阶级利用旧的国家机器来指挥、管理，而应当是新的阶级打碎这个机器，利用新的机器来指挥、管理，――这就是考茨基所抹杀或者完全不理解的马克思主义的基本思想。

Janganlah sekali-sekalipun berpikir tentang penghancuran mesin negara yang lama, sedang tanpa kementerian dan pejabat saja kita tidak bisa, demikianlah debat si oportunis yang sepenuhnya telah diresapi filistinisme dan yang pada hakekatnya bukan saja tidak percaya pada revolusi, pada daya cipta revolusi, tetapi juga takut setengah mati padanya( seperti kaum Menshevik dan kaum Sosialis Revolusioner kita).
根本用不着考虑破坏旧的国家机器，我们没有各部和官吏可不行啊！”--机会主义者就是这样议论的，他们满身庸人气，实际上不但不相信革命和革命的创造力，而且还对革命害怕得要死（象我国孟什维克和社会革命党人害怕革命一样）。

Marx mengajarkan kepada kita supaya menghindari kedua kesalahan itu, mengajarkan keberanian tak kenal batas dalam menghancurkan seluruh mesin negara yang lama dan sekaligus mengajar kita supaya mengemukakan masalahnya secara kongkrit; dalam beberapa minggu Komune mampu mulai membangun mesin negara proletar yang baru dengan melaksanakan berbagai tindakan untuk memperluas demokratisme dan membasmi birokratisme sampai ke akar-akarnya.
马克思教导我们要避免这两种错误，教导我们要勇气百倍地去破坏全部旧的国家机器，同时又教导我们要具体地提问题：要看到公社在数星期内就能够开始建立新的无产阶级的国家机器，实行上述种种办法来扩大民主和根绝官僚制。

Marx mengajarkan kepada kita supaya menghindari kedua kesalahan itu, mengajarkan keberanian tak kenal batas dalam menghancurkan seluruh mesin negara yang lama dan sekaligus mengajar kita supaya mengemukakan masalahnya secara kongkrit; dalam beberapa minggu Komune mampu mulai membangun mesin negara proletar yang baru dengan melaksanakan berbagai tindakan untuk memperluas demokratisme dan membasmi birokratisme sampai ke akar-akarnya.
马克思教导我们要避免这两种错误，教导我们要以敢于舍身的勇气去破坏全部旧的国家机器，同时又教导我们要具体地提问题：看，公社就是通过实行上述种种措施来扩大民主制度和根绝官僚制，得以在数星期内开始建立新的无产阶级的国家机器。

A: Sebelum kami mengirimkan mesin kami ke negara lain, kami akan mengujinya dengan baik, biarkan melalui setiap sudut periksa keakuratannya.
答：在我们将机器运送到另一个国家之前，我们将对其进行测试，让它通过每个角落检查准确性。

India belum merilis data produksi pabrik untuk Oktober, tetapi penurunan 7,4 persen dalam konsumsi diesel bulan itu-- terendah dalam tiga tahun-- menunjukkan mesin industri negara itu terus gagap.
政府尚未公布10月份的工厂产量数据，但当月柴油消耗量下降7.4%(为三年来最低)，表明该国的工业发动机仍在继续飞溅。

Kalian telah menahan sebuah pemerintah raksasa yang dikuasai oleh golongan yang paling berandal dan paling jahat serta propaganda fitnahan dari segenap mesin propaganda milik negara.
你们顶住了一个最流氓最邪恶之徒操纵的庞大政府与整部国家宣传机器的诬陷宣传。

Dia saat ini berencana untuk memperluas produksi mesin ini ke 106 negara.
目前，他计划将这种机器的生产拓展到106个国家[2]。

Pertempuran berlangsung pada 15, 15 tank, meskipun satu tim mungkin mesin dari negara yang berbeda.
戰鬥發生在15日，15輛坦克，但一個團隊可能是不同國家的機器。