METERAI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的印章
• 封印

在 印度尼西亚 中使用 Meterai 的示例及其翻译为 中文

Jumlah 144,000 adalah yang dimeteraikan.
十四萬四千人應是代表的數目。

Paulus membahas meterai Allah dalam konteks kebenaran yang paling sederhana.
保罗在根基真理的背景下谈到了神的印记。

Yesus telah menang inilah yang layak untuk membuka gulungan kitab dan membuka ketujuh meterainya.
主耶穌是得勝者，只有祂夠資格，能開這七印封嚴的書卷。

Ini bukanlah meterai terakhir yang diberikan untuk melindungi orang-orang benar dari tujuh tulah terakhir.
這不是為了保護義人免受末後七災的最後印章。

Memandangkan pulau itu tidak mempunyai jalan yang dimeteraikan, kenderaan pacuan empat roda adalah penting.
由于岛上没有密封的道路，因此四轮驱动车辆至关重要。

Ketika seorang pria dan seorang wanita menikah dalam bait suci Mormon, upacaranya disebut sebagai pemeteraian.
當一男一女在摩爾門聖殿中結婚，這個儀式就稱為印證。

Sehingga mereka memeteraikan kubur itu dan menempatkan para prajurit untuk menjaga kubur itu( Matius 27: 66).
这样，他们封了坟墓，设置了看守的哨兵(马太福音27:66)。

Pada akhir zaman, ada akan dua kelompok rohani- satu dengan tanda binatang itu, yang lainnya dengan meterai Tuhan.
在末后将有两个对立的宗教团体－－一个有兽的印记，一个有上帝的印记。

Meterai Allah yang hidup dan harus dilindungi selama kesusahan, mereka sepenuhnya harus mencerminkan citra Yesus.
那些收到活着的上帝的印章，并应在患难的保护，他们必须充分反映了耶稣的形象。

Pada tahun 1986, pekerja pembetung Romania secara tidak sengaja menemui sebuah gua yang telah dimeterai selama 5.5 juta tahun.
年，羅馬尼亞的下水道工人意外地發現了一個已經封存了550萬年的洞穴。

Hidrogen akan bocor paling banyak meterai dan lekapan melainkan ia dibina dengan teliti dan dipasang dan dikekalkan.
氢气将泄漏通过大多数密封件和固定装置，除非它们经过精心的建造，安装和维护。

Singa dari suku bangsa Jehuda, yaitu Akar Daud itu, sudah menang untuk membuka kitab itu, dan untuk melepaskan tujuh meterainya.'.
犹大支派中的狮子，大卫的根，他已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。

Orang-orang yang menerima meterai Tuhan yang hidup dan dilindungi di dalam masa kesukaran harus mencerminkan citra Yesus sepenuhnya.
那些收到活着的上帝的印章，并应在患难的保护，他们必须充分反映了耶稣的形象。

Tidak peduli jenis yang digunakan, pastikan sikat gigi yang dipilih sudah memiliki meterai persetujuan Amerika gigi Association( ADA).
无论您的牙膏需要什么，一定要选择获得美国牙科协会（ADA）认可的牙膏。

Mereka yang menerima meterai Allah yang hidup dan harus dilindungi selama kesusahan, mereka sepenuhnya harus mencerminkan citra Yesus.
那些收到活着的上帝的印章，并应在患难的保护，他们必须充分反映了耶稣的形象。

Lihatlah sekarang Wahyu 6: 12, Maka aku melihat, ketika Anak Domba itu membuka meterai yang keenam, sesungguhnya terjadilah gempa bumi yang dahsyat.
啟示錄6:12-“我又观看，羔羊打开第六个封印的时候，发生了大地震。

Orang-orang yang menerima meterai dari Allah yang hidup dan yang dilindungi dalam masa kesusahan itu harus mencerminkan gambaran Yesus sepenuhnya.
那些收到活着的上帝的印章，并应在患难的保护，他们必须充分反映了耶稣的形象。

Ia adalah di sini di 1938 bahawa kontrak sosial antara buruh dan modal di Sweden, yang kemudiannya diperluas untuk memasukkan kerajaan, telah dimeteraikan.
这是在1938这里社会契约瑞典的劳资之间，后来扩大到包括政府在内，被封了。

Bernard Ramn menulis tentang meterai Yeremia: Arkeologi juga telah memberikan bukti yang menguatkan ketepatan teks Masoret kita.
兰姆（BernardRamm）在“耶利米的封印”（JeremiahSeal）中写道：“考古学一直提供证据，证实我们的马所礼经卷的准确性。

Jika aku bukan rasul bagi orang-orang lain, bagi kamu aku adalah rasul, karena dalam hubungan dengan TUAN, kamu adalah meterai yang meneguhkan+ kerasulanku.
即使我對別人不是使徒，但至少對你們還是使徒，因為你們是我在主裡做使徒的印證。

Kamu diberkati karena bisa menerima Meterai itu, maka kewajibanmu adalah memastikan bahwa ada sebanyak mungkin anak-anak Allah dimana saja bisa menerimanya juga.
你们接受了这“印”是有福的，也是你们的责任去确保到处有尽量多的天主子女能接受它。

Maka aku melihat di tangan kanan Dia yang duduk di atas takhta itu, sebuah gulungan kitab, yang ditulisi sebelah dalam dan sebelah luarnya dan dimeterai dengan tujuh meterai.
我看見坐寶座的右手中有書卷，裏外都寫著字，用七印封嚴了。

Dia percaya bahwa pekerjaan domba adalah untuk membuka tujuh meterai dan menafsirkan gulungan yang disinggung dalam Revalation 5: 2, yang akan membawa pada akhir hari dan penyataan Kristus.
他认为羔羊的工作是打开七封印，并解释在复活5：2中提到的卷轴，这将导致天的结束和基督的启示。

Maka aku melihat di tangan kanan Dia yang duduk di atas takhta itu, sebuah gulungan kitab, yang ditulisi sebelah dalam dan sebelah luarnya dan dimeterai dengan tujuh meterai.
然後我看見那坐在寶座上，臉孔看不清的，祂右手拿著一本書，裡面和外面都寫了文字，並加上七個封印。

Meterai terakhir untuk para orang kudus adalah melalui Roh Kudus, berdasarkan hukum Allah yang diwahyukan dalam Alkitab dari Perjanjian Lama, dimulai dengan pernyataan dari hukum Allah.
因此，对圣徒最终的印，是借着圣灵，是基于上帝的律法的，这律法是在圣经中，从旧约律法中的启示开始，所显现的。

Ben, anak laki-laki Irlandia muda, dan adik perempuannya Saoirse, seorang gadis yang bisa berubah menjadi meterai, melakukan petualangan untuk membebaskan peri dan menyelamatkan dunia roh.
本，一个年轻的爱尔兰男孩，和他的小妹妹Saoirse，一个可以变成海豹的女孩，去冒险释放仙女和拯救精神世界。

Meterai pertama adalah kemurtadan, yang terlihat bukan saja diantara orang-orang yang tidak percaya, tetapi juga diantara mereka yang mengaku mengenal Aku dan mereka yang secara terbuka berkata bahwa mereka mengasihi Aku.
第一个印是叛教，不仅是见诸不信者当中，也见于那些自称认识我和那些公开宣称他们爱我的人当中。

Tak lama setelah itu, Koresh mengirim pesan melalui pengacaranya mengatakan bahwa Tuhan telah memberinya pesan dan bahwa dia dan para pengikutnya akan keluar setelah mereka selesai menulis pesan pada tujuh meterai.
不久之后，科勒什通过他的律师传达了一个信息，说上帝已经给了他一个信息，并且他和他的追随者在完成了七封印信息的写作之后就会出来。

Salah satu teorinya ialah bahwa bencana dan wabah penyakit yang dituliskan dalam Wahyu sebagai meterai dan sangkakala( pasal 6- 11) akan begitu parah dan menciptakan krisis yang begitu hebat sehingga seluruh dunia akan menerima siapapun yang menjanjikan bantuan.
一種觀點是啟示錄中描述為印與號角審判的災難和瘟疫(6-11章)將會如此具有破壞性，從而創建這樣一個巨大的全球危機，以至於人們會接受任何承諾援助的人。

Kedua kata Yunani ini menyatakan dua arti kekudusan, yaitu: yang berkenaan dengan pemisahan sebagaimana terlihat dalam hagios dari hagos, yang menandai hal apapun tentang penghormatan religius( bahasa Latinnya: sacer); dan yang berkenaan dengan apa yang dikuduskan( sanctitus), yaitu hosios yang menerima meterai dari Tuhan.
这两个希腊字，分别表达的两个“圣洁”即connoted思路：即在分离从hagos，表示“任何事情的宗教敬畏”（拉丁sacer）hagios看到，并认为对制裁（sancitus）这是hosios得到神的印章。