MEZBAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 壇
• 祭坛

在 印度尼西亚 中使用 Mezbah 的示例及其翻译为 中文

Air sumur di Bersyeba adalah untuk api mezbah di gunung Moria.
別是巴的水乃是為著摩利亞山上的火。

Sediakan mezbah anda, walaupun hanya beberapa objek yang duduk di atas batu.
設置你的祭壇，即使它只是坐在岩石上的幾個物體。

Imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah untuk kurban makanan bagi TUHAN.
祭司要在壇上焚燒、是獻給耶和華為食物的火祭.

Mengatur mezbah Anda, bahkan jika itu hanya beberapa objek duduk di atas batu.
設置你的祭壇，即使它只是坐在岩石上的幾個物體。

Imam akan menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN Allahmu.
祭司就從你手裡取過筐子來、放在耶和華你神的壇前.

Mengatur mezbah Anda, bahkan jika itu hanya beberapa objek duduk di atas batu.
建立你的祭坛，即使是只有几个坐在一块岩石上的对象。

Imam akan menerima bakul itu dari tanganmu dan 5 meletakkannya di depan mezbah TUHAN Allahmu.
祭司就從你手裡取過筐子來，放在上主你神的壇前。

Lalu Saul mendirikan mezbah bagi TUHAN; itulah mezbah pertama yang didirikannya.
掃羅為耶和華築了一座壇、這是他初次為耶和華築的壇.

Kemudian isi perut dan paha binatang itu dicucinya dan dibakarnya dengan kurban bakaran di atas mezbah.
又洗了臟腑和腿、燒在壇上的燔祭上.

Imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam.
祭司要把脂油在壇上焚燒、但胸要歸亞倫和他的子孫.

Di hadapan mezbah di sebelah kanan, ambil tangga kecil untuk meneroka tiga mezbah kecil yang tersembunyi di bawah.
在右边的祭坛前，走一小段楼梯，探索隐藏在下面的三个小神坛。

Maka saya mendengar suara datang dari keempat sudut mezbah emas yang terdapat di depan Allah.
我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來，.

Dan aku mendengar mezbah itu berkata:" Ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, benar dan adil segala penghakiman-Mu.".
我又聽見祭壇中有聲音說：是的，主神─全能者啊，你的判斷義哉！誠哉！

Roti yang dibuat dengan cara itu harus dipersembahkan kepada TUHAN dan diserahkan kepada imam yang membawanya ke mezbah.
要把這些東西作的素祭、帶到耶和華面前、並奉給祭司帶到壇前.

Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah sebagai kurban makanan bagi TUHAN. Kurban itu adalah untuk kurban ganti rugi.
祭司要在壇上焚燒、為獻給耶和華的火祭、是贖愆祭.

Lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan Paskah; orang Lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah.
利未人宰了逾越節的羊羔、祭司從他們手裡接過血來灑在壇上、利未人剝皮.

Aku melihat di bawah mezbah jiwa-jiwa mereka yang telah dibunuh oleh karena firman Allah dan oleh karena kesaksian yang mereka miliki.".
我看见在祭坛底下，有为神的道、并为作见证被杀之人的灵魂。

Pada waktu itu Kemah TUHAN yang dibuat oleh Musa di padang gurun, dan mezbah untuk kurban bakaran masih berada di tempat ibadat di Gibeon.
摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處.

Hari ini, kawasan mezbah utama agak luas berbanding dengan versi terdahulu- ruang yang cukup untuk menyesuaikan imam dan jemaah lima.
今天，与以前的版本相比，主祭坛面积相当宽敞-有足够的空间容纳一位牧师和五位会众。

Lalu mereka menyembelih binatang untuk perayaan Paskah; orang Lewi mengulitinya dan para imam memercikkan darah binatang itu ke atas mezbah.
利未人宰了逾越節的羊羔、祭司從他們手裡接過血來灑在壇上、利未人剝皮.

Imam yang bertugas harus membakar semua itu di atas mezbah. Bau kurban makanan itu menyenangkan hati TUHAN. Semua lemak binatang itu untuk TUHAN.
祭司要在壇上焚燒、作為馨香火祭的食物．脂油都是耶和華的.

Kemudian malaikat yang keenam meniup trompetnya. Maka saya mendengar suara datang dari keempat sudut mezbah emas yang terdapat di depan Allah.
第六位天使吹號、我就聽見有聲音、從神面前金壇的四角出來.

Mereka merebahkan diri di samping setiap mezbah di atas pakaian gadaian orang, dan minum anggur orang-orang yang kena denda di rumah Allah mereka.
他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。

Dia bercerita tentang keajaiban negara, yang tewas karena apa yang telah dihancurkan empat mezbah magis, masing-masing bertanggung jawab untuk elemen tertentu.
他讲述的故事，神奇的国家，谁被打死是因为什么被摧毁4个神奇的祭坛，每个负责一个特定的元素。

Bezaleel mengambil kayu akasia, lalu dibuatnya mezbah untuk kurban bakaran. Mezbah itu berbentuk persegi, panjangnya dan lebarnya masing-masing 2,2 meter, dan tingginya 1,3 meter.
他用皂莢木作燔祭壇、是四方的、長五肘、寬五肘、高三肘.

Sesudah itu mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas mezbah dari emas itu, dan menutupinya dengan sehelai kulit halus, lalu memasang kayu pengusung mezbah itu.
在金壇上要鋪藍色毯子、蒙上海狗皮、把杠穿上.

Kebanyakan keluarga Asia mempunyai mezbah di rumah mereka yang menghormati nenek moyang mereka- satu amalan yang dapat kita peroleh dari melakukan diri kita sendiri.
大多数亚洲家庭在他们的家中都有祭坛，尊敬他们的祖先，这是我们从自己身上获得的好习惯。