MICROBIOME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 微生物组

在 印度尼西亚 中使用 Microbiome 的示例及其翻译为 中文

Microbiome adalah berita besar.
微生物组是个大新闻。

Bersama-sama, mereka disebut microbiome mata.
它们合在一起被称为眼睛微生物群。

Microbiome adalah komunitas kompleks yang terdiri dari miliaran bakteri.
微生物群落是由数十亿个细菌组成的复杂群落。

Komuniti ini dipanggil Microbiome anda, dan ia tinggal di saluran usus anda.
这个社区被称为你的微生物群，它生活在你的肠道。

Tapi jika Anda tidak memiliki masalah, Anda tidak perlu mengacaukan microbiome Anda.
但如果你沒有問題，你就不需要弄亂你的微生物組。

Komunitas ini disebut Microbiome Anda, dan hidup di saluran pencernaan Anda.
这个社区被称为你的微生物群，它生活在你的肠道。

Tapi jika Anda tidak memiliki masalah, Anda tidak perlu mengacaukan microbiome Anda.
但是，如果你没有问题，你就不需要搞乱你的微生物。

Ketika membahas microbiome, kebanyakan ilmuwan biasanya memikirkan usus, dan memang seharusnya demikian;
当讨论微生物群时，大多数科学家通常想到的是肠道，这是理所当然的;

Kombinasi mikrobiota, produk yang dihasilkannya, dan lingkungan tempat tinggalnya, disebut microbiome.
微生物群，它所产生的产品以及它所处的环境的组合被称为微生物组。

Studi menunjukkan bahwa di antara bakteri dan jamur, microbiome apel lebih beragam dalam buah organik.
这些研究表明，无论是细菌还是真菌，苹果的微生物群在有机水果中都更加多样化。

Jadi kapan, dan bagaimana, kita harus mencoba memanipulasi mikroorganisme ini, secara kolektif disebut sebagai microbiome kita?
那麼我們何時以及如何試圖操縱這些微生物，統稱為我們的微生物組？?

Penting untuk memahami bagaimana makanan yang kita makan memengaruhi microbiome kita secara keseluruhan dan bukan hanya spesies bakteri individu.
弄明白我们所吃的食物是如何影响我们的整个微生物群落而不仅仅是单个的细菌物种是很重要的。

Pada 2008, agensi Institut Kesehatan Nasional Amerika Serikat memulai studi 5 tahun yang disebut Human Microbiome Project( HMP).
美国国立卫生研究院（NIH）于2007年启动了人类微生物组项目（HumanMicrobiomeProject，HMP）。

Ada juga triliunan bakteri yang hidup di usus kita- secara kolektif dikenal sebagai microbiome- yang memiliki dampak signifikan pada kesehatan dan pencernaan kita.
我们的肠道中也有数以万亿的细菌-统称为微生物组-对我们的健康和消化产生重大影响。

Microbiome mungkin adalah topik terpanas dalam nutrisi dan kesehatan sekarang, dengan para peneliti tertarik untuk memetakan dan memanipulasi teman bakteri kita.
微生物组可能是最热门的话题目前在营养和健康方面，研究人员热衷于绘制和操纵我们的细菌朋友。

Dalam gambaran yang lebih besar, penelitian lebih lanjut menggambarkan pentingnya microbiome dalam mengatur suasana hati dan perilaku.
在更大的范围内，这项研究进一步说明了微生物组在调节情绪和行为中的重要性。

Microbiome mungkin adalah topik terpanas dalam nutrisi dan kesehatan sekarang, dengan para peneliti tertarik untuk memetakan dan memanipulasi teman bakteri kita.
微生物組可能是最熱門的話題目前在營養和健康方面，研究人員熱衷於繪製和操縱我們的細菌朋友。

Analisis DNA ini memungkinkan untuk memeriksa yang faktor mempengaruhi keragaman microbiome( komunitas bakteri usus yang unik untuk masing-masing).
这一份基因分析，使得检测影响微生物多样性的因素成为可能（每一个人的肠道菌群都是独特的）。

Ada dua jalan yang luas untuk teknik microbiome: strategi generik yang menargetkan sejumlah besar mikroba( bakteri) yang berbeda secara bersamaan, seperti transplantasi tinja dan antibiotik;
微生物工程有两大途径：同时针对大量不同微生物（细菌）的通用策略，如粪便移植和抗生素;

Dengan menggunakan pembelajaran mesin, komputer kami dapat membuat diagnosis fibromyalgia, hanya berdasarkan pada komposisi microbiome, dengan akurasi 87 persen.
通过机器学习，我们的计算机仅基于微生物组的组成就能诊断出纤维肌痛，准确度达到87%。

Ada dua jalan yang luas untuk teknik microbiome: strategi generik yang menargetkan sejumlah besar mikroba( bakteri) yang berbeda secara bersamaan, seperti transplantasi tinja dan antibiotik;
微生物組工程有兩個廣泛的途徑：同時針對大量不同微生物（細菌）的通用策略，如糞便移植和抗生素;

Sharpton mengatakan temuan ini dapat membantu mengembangkan metode untuk memodifikasi, memanipulasi atau mengelola microbiome pada anak-anak dan membantu mengelola atau mengendalikan perkembangan perilaku mereka.
夏普顿说，这些发现可能有助于开发方法来修改、操纵或管理儿童的微生物组，并帮助管理或控制其行为的发展。

Ketika membahas microbiome, kebanyakan ilmuwan biasanya memikirkan usus, dan memang seharusnya demikian; peneliti berpikir satu usus besar bisa menampung lebih dari 10 triliun bakteri.
在讨论微生物组的时候，大多数科学家通常会想到肠道，这是理所当然的：研究人员认为，一部结肠内可以容纳超过10万亿个细菌。

Sudah, pada titik ini, kita dapat melihat kesulitan besar dalam memahami seluk beluk microbiome, tetapi beberapa peneliti sedang memeriksa tingkat kompleksitas berikutnya: bakteriofag.
在这一点上，我们已经看到了解微生物组的来龙去脉的巨大困难，但是一些研究人员正在研究下一个复杂程度：噬菌体。

Selain itu, para peneliti menunjukkan bahwa sistem CRISPR dapat digunakan untuk selektif menghilangkan bakteri tertentu dari beragam komunitas bakteri yang didasarkan pada tanda-tangan genetik mereka, sehingga membuka potensi microbiome pengeditan melampaui antimikroba.
此外，研究人员证实还可以利用CRISPR系统基于遗传标记从多样的菌群中选择性地除去特异的细菌，由此在抗菌应用之外还开辟了“微生物组编辑”潜在可能性。

Makanan yang kita makan adalah campuran dari banyak nutrisi yang mempengaruhi tubuh dan microbiome dengan cara yang berbeda, sehingga mengurai hubungan antara diet, metabolisme dan kesehatan bukanlah hal yang mudah.
我们吃的食物是许多营养素的混合物，它们以不同的方式影响身体和微生物组，因此解开饮食，新陈代谢和健康之间的关系并非易事。

Selain bakteri ini, torsi virus teno, yang terlibat dalam beberapa penyakit intraokular, juga dianggap sebagai anggota microbiome inti karena terdapat pada permukaan mata 65% dari individu yang sehat.
除了这些细菌之外，与一些眼内疾病有关的细环病毒torquetenovirus也被认为是核心微生物组的成员，因为它存在于65％健康个体的眼球上。

Karena minat dalam mengidentifikasi spesies bakteri yang ada dalam microbiome manusia yang berkontribusi pada kesehatan dan penyakit telah meledak dalam beberapa tahun terakhir, demikian juga upaya untuk memahami bagaimana berbagai spesies bakteri berinteraksi.
近年来，随着对识别人类微生物组中存在的导致健康和疾病的细菌物种的兴趣的爆发，人们也开始努力了解不同种类的细菌如何相互作用。

Hasilnya juga menunjukkan bahwa membuat rekomendasi diet untuk meningkatkan microbiome tidak akan sederhana dan perlu dipersonalisasi, dengan mempertimbangkan mikroba usus seseorang yang ada dan efek makanan tertentu pada mereka.
结果还表明，改善微生物组的饮食建议并不简单，需要个性化，考虑到一个人现有的肠道微生物和特定食物对它们的影响。

Penelitian di masa depan dapat membantu menunjukkan cara untuk secara aktif mengubah microbiome usus seseorang untuk membawa perubahan kesehatan yang positif, tetapi seperti yang ditemukan oleh kelompok peneliti ini, itu bukan hanya masalah mencocokkan profil nutrisi makanan.
未来的研究可能有助于确定积极改变某人肠道微生物组的方法，以实现积极的健康转变，但正如这组研究人员所发现的，这不仅仅是与食物营养成分相匹配的问题。