在 印度尼西亚 中使用 Migrain 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Migrain mempengaruhi 12% dari Australia.
偏頭痛影響澳大利亞人12％。Juga bisa digunakan sebagai tindakan pencegahan migrain pada anak-anak dan remaja.
也可以用作兒童和青少年毒品預防措施。Migrain kronis terjadi pada sekitar 1,4 sampai 2,2% populasi.
慢性偏头痛发生在大约1.4%至2.2%的人口当中。Jika hanya satu orangtua memiliki riwayat migrain, risikonya turun menjadi 25%- 50%.
Karena rasa sakitnya bisa sangat hebat,sakit kepala tumor otak terkadang dikacaukan dengan migrain.
由于疼痛可能非常剧烈，因此脑瘤头痛有时会与偏头痛混淆。Jika Anda menderita migrain, jangan makan coklat, keju dan jangan minum kopi.
如果你正忍受頭痛之苦，千萬不要吃巧克力和乳酪。Berikut makanan dan minumannya mungkin Dalam isolasi, kombinasi,atau pemuatan memicu serangan migrain.
以下食物和饮料可能在孤立，组合，或加载触发偏头痛的攻击：.Migrain bisa sangat menakutkan dan dapat mengakibatkan Anda harus tetap berbaring selama beberapa jam.
偏头痛发作可能非常可怕，可能导致您不得不静坐几个小时。Mungkin Anda tidak menderita sakit kepala migrain yang melatih Anda untuk menghindari mata Anda dari cahaya terang.
也許你沒有患有偏頭痛，訓練你避免你的眼睛從明亮的燈光。Beberapa ilmuwan percaya bahwa kelelahan, mencolok atau berkedip lampu, cuaca,dan makanan tertentu dapat memicu migrain.
一些科學家認為，疲勞，或閃爍耀眼的燈光，天氣和某些食物可能引發偏頭痛。Migrain adalah salah satu dari lima kondisi teratas yang memengaruhi anak-anak, selain asma, alergi, obesitas, dan depresi.
你知道吗？偏头痛是影响儿童的五大疾病之一，此外还有哮喘、过敏症、肥胖症和抑郁症。Beberapa ilmuwan percaya bahwa kelelahan, mencolok atau berkedip lampu, cuaca,dan makanan tertentu dapat memicu migrain.
一些科学家认为，疲劳，或闪烁耀眼的灯光，天气和某些食物可能引发偏头痛。Selain itu, mungkin bukan apa yang Anda konsumsi yang memberi Anda serangan migrain, tapi kapan dan seberapa banyak Anda makan atau minum.
而且，这可能不是你消耗的东西给你偏头痛的攻击，而是你什么时候吃，喝多少。Migrain terjadi pada 12% populasi umum, namun statistik tersebut meningkat menjadi sekitar 40% pada pasien dengan penyakit kardiovaskular.
偏头痛发生在12％的一般人群中，但在心血管疾病患者中，这一数据上升至40％左右。Para peneliti telah mengidentifikasi aktivitas listrik khusus untukmemulai migrain dan menunjukkan cara untuk menghentikannya dalam percobaan pada hewan.
研究人员已经确定了偏头痛开始时特有的电活动，并证明了在动物实验中阻止它的方法。Namun, karena migrain relatif umum, mempengaruhi sekitar 1 dari 4 wanita Amerika, hal ini dapat menambah risiko yang signifikan, katanya.
然而，由于偏头痛比较常见，影响估计有1/4的美国女性，这可能会增加一个重大风险，她说。Begitu produksi RBC kembali normal, gejala anemia akan hilang,yang meliputi gangguan pencernaan, migrain, kelelahan, kecemasan, dan kerusakan kognitif.
一旦红细胞生成恢复正常，贫血症状就会消失，包括消化不良，偏头痛，疲劳，焦虑和认知功能障碍。Untuk penelitian ini, para penderita migrain diminta melaporkan bagaimana pengaruh warna dan intensitas cahaya yang berbeda terhadap sakit kepala mereka.
在這項研究中，研究人員請偏頭痛病患回報不同顏色和強度的光線對頭痛症狀的影響。Hasil ini mengkonfirmasi bahwa mekanisme aksi rimegepant- menghalangi jalur CGRP- secara efektif mengurangi rasa sakit dan gejala terkait yangterjadi selama serangan migrain akut, Dr. Lipton menyimpulkan.
这些结果证实了rimegepant的作用机制-阻断CGRP通路-有效缓解急性偏头痛发作期间出现的疼痛和相关症状，”Lipton博士说。Alkohol pada umumnya menyebabkan migrain, namun buah anggur memiliki begitu banyak antioksidan sehingga bisa menyebabkan dan menyembuhkan penyakit yang sama.
一般来说，酒精会引起偏头痛，但是葡萄中含有太多的抗氧化剂，它们可以引起和治疗同样的疾病。Migrain memiliki dampak yang sangat besar pada setiap aspek kehidupan saya, jadi dengan antisipasi bersemangat saya menunggu keputusan Food and Drug Administration AS tentang obat baru yang dapat mencegah serangan ini.
偏头痛对我生活的方方面面都产生了巨大的影响，因此我怀着兴奋的期待等待美国食品和药物管理局决定采用可以预防这些袭击的新药。Pencitraan potongan otak tikus menunjukkan aktivitas migrain bergerak lebih dalam ke otak di mana ia tidak bisa lagi menyebar, secara efektif mengakhiri episode.
大鼠脑切片的成像显示偏头痛活动向大脑深处移动，在大脑中它不再传播，有效地结束了这一事件。Rata-rata, penderita migrain ini mengalami sembilan sakit kepala migrain setiap bulan dan mengambil obat migrain akut untuk menghentikan serangan lima kali setiap bulan.
平均而言，参与者每月平均经历9次偏头痛，并使用急性偏头痛药物每月停止5次。Ironisnya, minum anggur merah sering dianggap sebagai penyebab migrain, tapi jus anggur dan anggur biji ekstrak dianggap sebagai solusi untuk masalah tersebut.
具有讽刺意味的是，喝红酒通常被认为是偏头痛的起因，但是葡萄汁和葡萄籽提取物被认为是解决这一问题的方法。Meskipun migrain mempengaruhi 15% populasi dunia- lebih dari diabetes, epilepsi dan asma dikombinasikan- kemajuan dalam pengobatan telah lamban, untuk sedikitnya.
虽然偏头痛会影响15世界人口的百分比-多于糖尿病，癫痫和哮喘合并-至少可以说，治疗方面的进展缓慢。Studi pada manusia juga menunjukkan bahwa orang yang menderita migrain lebih sensitif terhadap CGRP tingkat, dan CGRP tinggi memicu sakit kepala mirip migrain dalam beberapa jam.
人体研究还表明患有偏头痛的人是对CGRP更敏感水平和高CGRP在数小时内触发类似偏头痛的头痛。Kejang dan migrain adalah dua kondisi otak yang sangat berbeda," kata Steven J. Schiff, profesor teknik di departemen bedah saraf, ilmu teknik dan mekanik, dan fisika di Penn State.
癫痫发作和偏头痛是两种截然不同的大脑状态，”宾夕法尼亚州立大学神经外科，工程科学和力学，物理系工程学教授StevenJ.Schiff说。
