MORIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 摩瑞亚
• 莫里亚
• 莫里亞

在 印度尼西亚 中使用 Moria 的示例及其翻译为 中文

Moria Gerbang.
莫里亚，门开.

Negeri bangsa Beorning terbakar; awan menyelimuti Moria;
伯灵顿的地燃烧起来；一朵云笼罩着莫里亚；.

Kalau kau memang datang dari Moria, bahaya pasti tidak jauh di belakang.
如果你确实来自摩瑞亚,危险不能落后。

Air sumur di Bersyeba adalah untuk api mezbah di gunung Moria.
別是巴的水乃是為著摩利亞山上的火。

Dia jatuh ke dalam kegelapan di Tambang Moria dan tidak muncul lagi.".
他在莫里亚的矿井里掉进黑暗中，再也不来了。

Kukira di antara kita tidak ada yang mau menghabiskan satu malam lagi di Moria.".
我认为没有人会希望花一个晚上在摩瑞亚。

Tapi aku tidak akan menuntun kalian ke Moria kalau tidak ada harapan untuk keluar lagi.
但我不会让你进入摩瑞亚如果没有希望再出来。

Dengan kata lain, penangkapan, pengadilan dan hukuman Isa terjadi di Yerusalem(= Gunung Moria).
也就是说，耶稣的被捕，受审和宣判都是发生在耶路撒冷（摩利亚山）。

Pekerja sukarela di kamp pengungsi Moria mengatakan, sekitar 4.000 pengungsi diselamatkan dari kebakaran itu.
莫里亚难民营的志愿者说，有大约4千人被疏散。

Kau berbicara tentang sesuatu yang tidak kaukenal, kalau kau menyamakan Moria dengan benteng Sauron," jawab Gandalf.
你说你不知道,当你把摩瑞亚比作索伦的大本营,”甘道夫回答说。

Pekerja sukarela di kamp pengungsi Moria mengatakan, sekitar 4.000 pengungsi diselamatkan dari kebakaran itu.
莫里亞難民營的志願者說，有大約4千人被疏散。

Dia jarang berjalan di negeri ini, dan aku baru satu kali pergi ke bawah tembok barat Moria, itu pun sudah lama sekali.
他很少在这个国家行走，只有一次，我在莫里亚的西墙下，那是很久以前的事了。

Jalan itu mungkin menuju Moria, tapi bagaimana kita bisa tahu dia keluar melalui Moria?
摩瑞亚的道路可能会导致,但是我们如何希望它会通过摩瑞亚?

Mungkin ia agak sinting karena usianya, juga karena nasib sial dan sering mengenang kegemilangan Moria pada masa leluhurnya;
他有点疯狂，也许是年老不幸，长期沉思着莫里亚在他祖先时代的辉煌；.

Jalan itu mungkin menuju Moria, tapi bagaimana kita bisa tahu dia keluar melalui Moria?" kata Aragorn muram.
你说的路或许通往摩瑞亚，但我们怎么知道它能不能离开摩瑞亚？”亚拉冈阴郁地说。

Kalau ada yang bisa mengakuinya sebagai miliknya, dialah Aragorn putra Arathorn, pemimpin Rombongan dari Moria ke Rauros.".
不过如果可以声称它,这将是阿拉贡Arathorn的儿子,我叫,我们公司的领导人从摩瑞亚Rauros。

Ini Aula Kedua Moria Kuno, dan Gerbang-nya tidak jauh dari sini: di ujung timur sebelah kiri, tak lebih dari seperempat mil.
这是旧莫里亚的第二个大厅；Gates就在附近，远离东端，在左边，不超过四分之一英里。

Dia dan putranya, Ishak, melakukan perjalanan selama tiga hari ke Gunung Moria, yang kemudian menjadi tempat berdirinya Kuil di Yerusalem.
他和艾萨克开始为期三天的摩利亚山之旅,后来是耶路撒冷的圣殿。

Untuk waktu lama Moria tetap aman, tetapi jumlah pemukimnya semakin berkurang, banyak rumah-rumahnya yang besar menjadi gelap dan kosong.
莫里亚长期保持安全，但它的数量逐渐减少，直到它的许多豪宅变得黑暗而空虚。

Dulu ada lembah dangkal di luar air terjun, sampai ke tembok Moria, dan Sungai Sirannon mengalir melintasinya, dengan jalan di sampingnya.
曾经有一个浅谷瀑布之外,摩瑞亚的墙上,Sirannon流过它的道路旁边。

Untuk waktu lama Moria tetap aman, tetapi jumlah pemukimnya semakin berkurang, banyak rumah-rumahnya yang besar menjadi gelap dan kosong.
摩瑞亚一直很安全，但是它的数量减少了，直到它的许多巨大的大厦变得黑暗和空无一人。

Dan bila mungkin, akan ada yang bilang bahwa Gandalf akhirnya jatuh dari kebijakan ke kebodohan, pergi sia-sia masuk ke dalam jaring Moria.".
如果它是可能的,人会说,在最后甘道夫从智慧为愚昧,摩瑞亚的不必要地进入网络。

Kemudian, setahun yang lalu, seorang utusan datang ke Dain, tapi bukan dari Moria, melainkan dari Mordor: seorang penunggang kuda di malam hari.
然后大约一年前一个信使来到龙骑士达因,但不是从摩瑞亚--从魔多:骑马,他叫龙骑士达因门。

Kata Allah," Pergilah ke tanah Moria dengan Ishak, anakmu yang tunggal, yang sangat kaukasihi. Di situ, di sebuah gunung yang akan Kutunjukkan kepadamu, persembahkanlah anakmu sebagai kurban bakaran kepada-Ku.
神說、你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子、你所愛的以撒、往摩利亞地去、在我所要指示你的山上、把他獻為燔祭.

Untuk sementara, kami menerima kabar yang tampaknya bagus: laporan-laporan memberitakan bahwa Moria sudah dimasuki, dan pekerjaan besar sudah dimulai di sana.
一段时间我们有新闻和似乎好:消息报道,摩瑞亚已经进入一个伟大的工作开始。

Kata Allah," Pergilah ke tanah Moria dengan Ishak, anakmu yang tunggal, yang sangat kaukasihi. Di situ, di sebuah gunung yang akan Kutunjukkan kepadamu, persembahkanlah anakmu sebagai kurban bakaran kepada-Ku.
神說、你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子、你所愛的以撒、往摩利亞地去、在我所要指示你的山上、把他獻為燔祭.

Kemudian, setahun yang lalu, seorang utusan datang ke Dain, tapi bukan dari Moria, melainkan dari Mordor: seorang penunggang kuda di malam hari.
然后，大概是一年之前，有一名信差来到丹恩驾前，但他并非来自摩瑞亚，而是魔多：夜半一名骑士前来丹恩的王宫前叫门。

Frodo dan Gimli yang berdiri di sampingnya bisa melihat, saat Gandalf dengan hati-hati membalik halaman-halamannya, bahwa buku itu ditulisi banyak tangan berbeda, dengan lambang-lambang dari Moria dan Lembah, dan di sana-sini dalam tulisan Peri.
站在他身旁的Frodo和吉姆利可以看到，他小心翼翼地翻开树叶，它们是由许多不同的手写的，在符文中，莫里亚和Dale到处都是精灵的剧本。

Ketika dia mati melawan Balrog( monster di gua-gua Moria), dia terlahir kembali sebagai Gandalf the White, pangkat tertinggi dari semua penyihir.
当他去与炎魔（莫里亚洞穴中的怪物）战斗时，他重生为甘道夫，白巫师，是所有奇才中最高级的。

Ketika dia mati melawan Balrog( monster di gua-gua Moria), dia terlahir kembali sebagai Gandalf the White, pangkat tertinggi dari semua penyihir.
當他去與炎魔（莫里亞洞穴中的怪物）戰鬥時，他重生為甘道夫，白巫師，是所有奇才中最高級的。