MUSYRIK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以物配主
• 以物配主者

在 印度尼西亚 中使用 Musyrik 的示例及其翻译为 中文

Dengan orang musyrik.
与容贤之人。

Orang musyrik tidak suka.".
孑民不甚赞同”。

Apakah mereka tidak takut musyrik?
难道他们不怕震吗？”。?

Orang-orang musyrik berkata.
梁毅民说。

Apakah mereka tidak takut musyrik?
难道他们真的没有丝毫畏惧吗？?

Dan orang-orang musyrik mengatakan.
开发者们说道，.

Dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.
你当避开以物配主的人。

Orang-orang musyrik tetap tidak perduli.
有考中者，仍以别丁赏之。

Hari berbangkit. dengan mengatakan" Kamu hai orang-orang musyrik.
向天亮：“你们啊，你们输定喽。

Haram menguburkan orang musyrik dalam tanah haram dan juga menggali kuburnya.
挖坑埋人者，人亦挖坑埋之。

Orang-orang yang ditimpa bencana itu kebanyakan orang-orang yang musyrik.
福薄之人，多半吝嗇。

Musyrik yang beruntung ataukah orang yang beribadat di waktu-waktu malam.
人约黄昏后，是你的优雅还是谁的慵懒眷恋？

Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman.
你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信道。

Orang musyrik yang lain berkata, Tuhannya( Muhammad) telah meninggalkannya dan benci kepada-Nya'.
眾人說：“天主探望了祂的子民”。

Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman.
你們不要娶以物配主的婦女，直到她們信道。

Artinya: Dan jika kamu menuruti mereka, sesungguhnya kamu tentulah menjadi orang-orang yang musyrik.
古兰经】说﹕“如果你们顺从他们﹐那么﹐你们必是以物配主的人。

Kontan kaum kami yang masih musyrik bersumpah, bahwa ini tidak akan pernah terjadi.
不要紧的，我们有盟誓在先，绝不会食言。

Al-Baqarah- 221: Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman.
二二一.你們不要娶以物配主的婦女，直到她們信道。

Pertama, mereka orang-orang musyrik, yang mana tidak menggubris/ tidak mau mendengarkannya.
这先知警戒他们，他们却不肯听。

Engkau melihat banyak dari mereka menjadikan orang-orang kafir( musyrik) teman rapat mereka.
你將看見他們中有許多人，以不信道的人為盟友；.

Tidaklah pantas orang-orang musyrik itu memakmurkan masjid-masjid Allah, sedangkan mereka mengakui bahawa mereka sendiri kafir.
他们在神的应许上没有分，他们那些出于不信的“怨言”，就断定他们自己不配得这恩典。

Jangan kamu kawinkan anak-anak perempuanmu dengan laki-laki musyrik sehingga mereka itu masuk Islam QS.
你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人，直到他們通道。

Sesungguhnya kamu dapati orang-orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik.
你必定发现，对于信道者仇恨最深的是犹太教徒和以物配主的人；.

Dan janganlah kamu nikahi wanita-wanita musyrik hingga mereka ber iman( masuk Islam).
你们不要娶以物配主的妇女，直到她们信教。

Katakanlah:" Sesungguhnya aku diperintahsupaya aku menjadi orang yang pertama sekali menyerahdiri( kepada Allah), dan jangan sekali-kali kamumasuk golongan orang-orang musyrik.".
你说：‘我已奉命做首先归顺的人，而绝不做以物配主的人。

Dan( ingatlah), hari yang di waktu itu Kami menghimpun mereka semuanya kemudian Kami berkata kepada orang-orang musyrik: Di manakah sembahan-sembahan kamu yang dulu kamu katakan( sekutu-sekutu) Kami?
在那日，我把他們全體集合起來，然后，我對以物配主的人說：“以前你們所妄稱為我的伙伴的，如今在哪里呢？”?

Sehingga Allah mengazab orang munafik laki-laki dan perempuan, dan orang musyrik laki-laki dan perempuan;
以致真主惩罚伪信的男女和以物配主的男女，而赦宥信道的男女！

Bahawasanya orang-orang yang beriman dan orang-orang Yahudi dan orang-orang Saabiein dan orang-orang Nasrani dan orang-orang Majusi, serta orang-orang Musyrik, sesungguhnya Allah akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa Memerhati dan Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
信道者、犹太教徒、拜星教徒、基督教徒、拜火教徒，以及以物配主者，复活日真主必定要为他们判决，真主确是万物的见证。

Dan( ingatlah), hari yang di waktu itu Kami menghimpun mereka semuanya kemudian Kami berkata kepada orang-orang musyrik: Di manakah sembahan-sembahan kamu yang dulu kamu katakan( sekutu-sekutu) Kami?
在那日，我把他們全體集合起來，然後，我對以物配主的人說：「以前你們所妄稱為我的夥伴的，如今在哪裡呢？」?

Allah ta'ala juga berfirman( yang artinya), Sesungguhnya orang-orang kafir yaitu ahli kitab dan orang-orang musyrik, mereka itu berada di dalam neraka Jahannam kekal selamanya, mereka itulah sejelek-jelek makhluk.
真主说：“信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人，必入火狱，而永居其中；这等人是最恶的人。