在 印度尼西亚 中使用 Obamacare 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obamacare sendiri bermurah hati terhadap perusahaan asuransi.
奧巴馬醫改本身對保險公司很慷慨。Dia selalu menyerukan untuk membatalkan dan mengganti Obamacare.
特朗普一直坚持废除和取代Obamacare。Obamacare sendiri bermurah hati terhadap perusahaan asuransi.
Obamacare本身对保险公司是慷慨的。Jika kita ingin mencabut Obamacare, kita harus mengganti Presiden Obama.
如果我们要摆脱'奥巴马医改'，我们将不得不取代奥巴马总统。Selama tujuh tahun kalian berjanji kepada rakyat Amerika untuk membatalkan Obamacare.
过去七年，你们都在不断向美国民众承诺将推翻奥巴马医改。Obamacare mulai ambruk, dan kita harus bertindak tegas untuk melindungi seluruh warga Amerika.
奥巴马医保」正在崩溃，我们应该采取坚决的行动来保护所有美国人。Seperti yang sudah saya sampaikan sejak awal, biarkan Obamacare meledak, lalu hadapilah.
就像我一开始说的，让奥巴马医改爆炸，然后再交易。Fox's Sean Hannity mengatakan bahwa Obamacare berarti memberi tahu orang tua bahwa mereka mungkin ingin membuang semuanya alih-alih menjadi beban.
福克斯的肖恩漢尼提說，奧巴馬醫改意味著告訴老年人他們可能想把它全部投入而不是成為負擔。Investor juga prihatin dengan dampak Undang-Undang Reformasi Jalan Obamacare dan Dodd-Frank Wall Street.
投资者还担心奥巴马医改和多德-弗兰克华尔街改革法案的影响。Fox's Sean Hannity mengatakan bahwa Obamacare berarti memberi tahu orang tua bahwa mereka mungkin ingin membuang semuanya alih-alih menjadi beban.
福克斯的肖恩·汉尼提说，奥巴马的医疗意味着告诉老年人，他们可能想把它全部扔掉，而不是成为一种负担。Jadi saya menyerukan semua anggota Demokrat dan Republik di Kongres untuk bekerja dengan kami untukmenyelamatkan warga Amerika dari bencana Obamacare.".
因此，我呼吁国会中的所有民主党人和共和党人与我们合作，以拯救美国人免受这场爆炸性的奥巴马医改灾难。Sebelum melancarkan Akta Penjagaan Mampu( berjenama' Obamacare'), orang berpendapatan rendah dengan HIV adalah.
在“平价医疗法”（品牌“Obamacare”）通过之前，艾滋病低收入人群是….Menurut Pusat Pemerintah AS untuk Medicare dan Medicaid Services,sekitar 11,8 juta konsumen secara nasional terdaftar dalam rencana Obamacare 2018.
根据美国政府的医疗保险和医疗补助服务中心的数据，全国约有1,180万消费者参加了2018年的奥巴马医改计划。Sebelum berlakunya Undang-Undang Perawatan Terjangkau( bermerek' Obamacare'), orang berpenghasilan rendah dengan HIV adalah.
在“平价医疗法”（品牌“Obamacare”）通过之前，艾滋病低收入人群是….Nama resmi Obamacare adalah The Patient Protector and Affordable Care Act atau lebih dikenal sebagai Health Care, Bill H. R. 3200.
奥巴马医改的正式名称就是ThePatientProtectorandAffordableCareAct或以Healthcare,BillHR3200而命名的。Pejabat Bajet Kongres( CBO)mengeluarkan laporan baru tentang kesan Obamacare terhadap ekonomi yang memicu banyak kontroversi.
国会预算办公室（CBO）发布了一份关于奥巴马医疗对经济的影响的新报告，引发了大量的争议。Jadi saya mengimbau semua anggota Demokrat dan Republik di Kongres untuk bekerjasama dengan kami gunamenyelamatkan warga Amerika dari bencana Obamacare yang runtuh itu.
因此，我呼籲國會所有民主黨人和共和黨人，希望他們與我們一起合作，將美國人從奧巴馬健保崩潰的災難中救出來。Gubernur Matt Bevin dari Kentucky mengatakan Obamacare gagal di negara bagiannya- negara bagian Kentucky- dan tidak bisa diteruskan dan mulai ambruk.
肯塔基州的麦特·贝文(MattBevin)州长刚刚说，奥巴马健保在他的州失败了--它无法维持，走向崩溃。Don Stewart, asisten senior McConnell, mengatakan bahwa para kritikus semakin terpaku pada proses sambilmengabaikan masalah Obamacare seperti biaya yang lebih tinggi dan pilihan yang terbatas.
麦康奈尔的高级助手唐•斯图尔特（DonStewart）表示，批评人士正在“喋喋不休”，同时忽视奥巴马医改的问题，例如成本增加和选择有限。Para pengecam Obamacare, termasuk banyak dari Partai Republik, mengatakan temuan itu menunjukkan bahwa undang-undang itu pada akhirnya akan menimbulkan pengaruh negatif terhadap ekonomi.
包括许多共和党人在内的奥巴马健保批评者们说，这些研究结果表明，这个健保计划最终将对经济造成不利影响。McCain telah membantu menggagalkan upaya Partai Republik untukmencabut Obamacare, dan memilih suara ya olehnya atas tindakan pajak dianggap penting.
麦凯恩曾帮助让共和党废除奥巴马医保(Obamacare)的努力遇挫，外界认为他的“赞成”票对于税改议案的通过至关重要。Gedung Putih membela Obamacare dengan mengatakan laporan itu tidak mengajukan bukti bahwa pekerjaan paruh waktu meningkat sebagai akibat undang-undang layanan kesehatan itu diimplementasikan akhir tahun lalu.
白宮為奧巴馬健保辯護說，這份報告沒有提出證據證明兼職就業人數增加是醫療保健法案去年年底實施的結果。Dali Yang, pakar politik China dari University of Chicago, mengatakan bahwa dalam beberapa pekan terakhir,China menikmati masa istirahat sementara dari perhatian Trump karena pertempurannya untuk mencabut Obamacare.
杨大利（音），一个芝加哥大学的中国政治专家说，在最近几周中国从特朗普的关注中得到了暂时的喘息，因为他的投入到废除奥巴马医改的战斗中。Agenda Hari 100 First Trump mencakup peraturan lingkungan yangmenolak, Obamacare, dan Undang-Undang Dodd-Frank, yang memberi potongan pajak yang besar kepada orang kaya, dan jauh lebih buruk lagi.
Pemikiran seperti ini disambut oleh para anggota Kongres dari Partai Republik, banyak di antaranya telah mencoba untuk menyingkirkan Undang-undang Perawatan Terjangkau( ACA),yang populer disebut Obamacare, sejak dilembagakan tahun 2010.
这个思路得到了国会共和党人的欢迎，他们当中有很多人自“可负担健保法案”，俗称“奥巴马医保”2010年实施以来，一直在想方设法将其废除。Malam ini saya juga menyerukan kepada Kongres ini untuk mencabut dan mengganti Obamacare dengan reformasi yang memperluas pilihan, meningkatkan akses, menurunkan biaya, dan, pada saat yang sama menyediakan perawatan kesehatan yang lebih baik.
今晚，我也呼吁国会废除和取代奥巴马医改，改革扩大选择范围，增加机会，降低成本，同时提供更好的医疗保健。Tapi opsi publik Obamacare diblokir bukan oleh Partai Republik kali ini melainkan oleh seorang Republikan dalam pakaian Demokrat, Joe Lieberman, Senator yang sekarang sudah pensiun dari Connecticut dan calon wakil presiden Al Gore.
但是，奧巴馬醫改的公共選擇這次不是被共和黨人阻止，而是被共和黨人穿著民主黨人的衣服阻止，喬·利伯曼（喬·利伯曼）現在已經從康涅狄格州退休，參議員艾爾·戈爾（AlGore）。Legislator itu mengatakan partainya ingin melindungi setiap orang dari pemberlakuan UU Perawatan Kesehatan Yang Terjangkau-yang juga dikenal sebagai" Obamacare"- yang ditujukan untuk menyediakan asuransi kesehatan biaya rendah bagi jutaan warga Amerika.
这位议员表示，他所代表的政党希望"保护"每一个人不受即将落实的"平价医保法案"的影响，该法案也被称为"奥巴马医保法案"，该法案的目的是为千百万美国民众提供低价健康保险。
