在 印度尼西亚 中使用 Obat-obatan dan vaksin 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pihaknya mengimbau untuk berbagi sampel virus dan mempercepat penelitian obat-obatan dan vaksin.
呼吁全球共享病毒样本并加快对药物和疫苗的研究。Limbah farmasi: obat-obatan dan vaksin yang kadaluarsa, tidak terpakai dan terkontaminasi;
Tujuannya adalah untuk mencapai cakupan kesehatan universal dan menyediakan akses terhadap obat-obatan dan vaksin yang aman dan efektif untuk semua.
实现这一目标将带来全民健康覆盖，并为所有人提供安全和可负担的药品Portofolio global kami, termasuk obat-obatan dan vaksin, serta masih banyak lagi produk perawatan kesehatan lainnya yang sudah terkenal di dunia.
我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗，以及世界驰名的许多健康护理消费品。Industri farmasi berbasis riset dengan 2 juta pegawainya melakukan penelitian,mengembangkan dan menyediakan obat-obatan dan vaksin yang meningkatkan kualitas hidup pasien di seluruh dunia.
研究型制药行业的200万员工发现、开发并提供改善全球患者生命的药物和疫苗。Obat-obatan dan vaksin sering menimbulkan pengeluarandan kadang kala dibutuhkan konsisi penyimpanan khusus yang tidak tersedia di negara-negara dunia ketiga.
制药药物和疫苗往往是生产成本很高，有时需要特殊贮存条件不容易在第三世界国家。Perusahaan mengembangkan berbagai macam obat-obatan dan vaksin yang digunakan dalam imunologi, kardiologi dan onkologi.
该公司开发了广泛的药物和疫苗用于免疫学，心脏病学和肿瘤学。Dia juga meminta negara-negara anggota untuk" memfasilitasi kolaborasi cepat antara sektor publik dan swasta untukmengembangkan diagnostik, obat-obatan dan vaksin," untuk mengendalikan wabah.
与此同时，谭德塞还呼吁成员国间应“促进公共和私营部门之间的快速合作，诊断病情、开发药物和疫苗”，以控制疫情。Dengan demikian, para ilmuwan telah juga mengembangkan obat-obatan dan vaksin yang diproduksi untuk menjaga dengan evolusi konstan virus'.
因此，科学家们也进化的药物和疫苗正在生成为了跟上这一病毒的不断进化.Jika hal ini terjadi, obat-obatan dan vaksin bermerk tidak akan punya kompetitor dalam periode waktu yang lama, sementara pasien dan penyedia layanan kesehatan seperti MSF dan orang-orang di negara-negara TPP harus menghadapi harga obat-obatan yang mahal.
如果制药企业得逞了，那么品牌药品以及疫苗在很长一段时间内都会没有直接的竞争压力，而在TPP签署国的患者、药品供应商，如MSF以及人们将要忍受不必要的高价药。Dengan demikian, para ilmuwan telah juga mengembangkan obat-obatan dan vaksin yang diproduksi untuk menjaga dengan evolusi konstan virus'.
因此，科學家們也進化的藥物和疫苗正在生成為了跟上這一病毒的不斷進化.Selain tindakan terkoordinasi di lapangan,peningkatan keterbukaan dan kolaborasi antar ilmuwan yang meneliti dan mengembangkan generasi obat-obatan dan vaksin terbaru juga melancarkan jalan menuju kemajuan lebih besar.
Aplikasi ini mungkin termasuk pengembangan obat-obatan dan vaksin baru, strategi baru untuk perbaikan tanaman, atau pengembangan enzim yang akan digunakan dalam industri.
这些应用可能包括新药和疫苗的开发，作物改良的新策略，或工业中使用的酶的开发。Diversifikasi portofolio bidang perawatan kesehatan global kami,termasuk termasuk biologis manusia dan hewan, obat-obatan dan vaksin molekul kecil, serta masih banyak lagi produk yang sudah terkenal di dunia.
我们多样化的全球保健产品包括人类、动物药品中的生物药品、小分子药品和疫苗，以及许多世界驰名的消费产品。Aplikasi ini mungkin termasuk pengembangan obat-obatan dan vaksin baru, strategi baru untuk perbaikan tanaman, atau pengembangan enzim yang akan digunakan dalam industri.
这些应用可以包括新的药物和疫苗，对于作物改良的新策略，或酶在工业中使用的开发。Itu virus juga berguna untuk mengembangkan obat dan vaksin.
如果那样的话，也会有助于药物及疫苗的开发。Salah satu yang gencar melakukan ini adalah Pharmaceutical Research and Manufacturers of America( PhRMA)mengembangkan 44 obat dan vaksin untuk pengobatan dan pencegahan HIV/ AIDS.
根据美国药品研究与制造商协会（PhRMA）发布的新报告，目前，在美国有44种在研的药物和疫苗，开发用于艾滋病毒/艾滋病（HIV/AIDS）的治疗和预防。Dr. Shuman mengatakan para pejabat kesehatan publik sekarang harus mulai mengantisipasi dampak perubahan iklim dengan memperbaiki sistem peringatan awal wabah dan mengembangkan pengobatan dan vaksin baru untuk mencegah penyakit menular.
舒曼医生说，公共卫生官员必须开始为预期中气候变化的影响做好准备，包括改进传染病的预警系统，以及研发新的疫苗和治疗手段，应对传染病的发生。Terakhir, studi mengenai variasi genetik virus Ebola yang telah dengan cepat tersedia untuk masyarakat ilmiah ini,akan membantu mengoptimalkan pengobatan dan vaksin yang sedang dikembangkan.
最后，对埃博拉病毒遗传变异的研究已迅速提供给科学界，这将有助于优化正在开发的治疗方法和疫苗。Karakterisasi variasi genetik dari virus sangat penting untuk memastikan keampuhan berkelanjutan dari alat diagnostik dan untukpengembangan pengobatan dan vaksin yang efektif.
病毒遗传变异的表征对于确保诊断工具的持续有效性以及开发有效的治疗方法和疫苗至关重要。Litbang WHO adalah platform strategi dan kesiapsiagaan global yangmendorong pengembangan obat dan vaksin yang terkoordinasi sebelum epidemi,dan memungkinkan aktivasi cepat kegiatan Litbang selama epidemi.
世卫组织研发蓝图是一个全球性战略和防范平台，用于推动在暴发流行病之前开展药物和疫苗统一开发工作，并在流行病疫情期间迅速启动研发活动。Kami tidak punya obat dan vaksinnya.
而且我们没有药物和疫苗。Lingkup biomedis termasuk menganalisis sampel biologis manusia, melakukan penelitian tentang penyakit manusia dan hewan,berpartisipasi dalam pengembangan strategi terapi, seperti vaksin, obat-obatan dan perawatan medis, baik di industri swasta maupun instansi pemerintah.
生物医学范围包括分析人类生物样本，对人类和动物疾病进行研究，参与的治疗策略，如疫苗，药品和医疗的发展，无论是在私人行业，以及在政府机构。Dari 850 obat dan vaksin baru yang disetujui untuk semua penyakit selama dekade terakhir, hanya 37 yang diperuntukkan bagi apa yang disebut penyakit terabaikan: malaria, TBC, chagas, penyakit tidur dan berbagai penyakit lain terkait kemiskinan.
Dari 850 obat dan vaksin baru yang disetujui untuk semua penyakit selama dekade terakhir, hanya 37 yang diperuntukkan bagi apa yang disebut penyakit terabaikan: malaria, TBC, chagas, penyakit tidur dan berbagai penyakit lain terkait kemiskinan.
在過去10年獲批治療各種疾病的新藥和疫苗有850種，其中只有37種是用來治療被外界稱為被忽視的疾病的：瘧疾、結核病、昏睡病和其他與貧困相關的疾病。Portofolio global kami mencakup obat-obatan, vaksin dan peralatan medis, serta banyak produk kesehatan konsumen terkenal di dunia.
我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗，以及世界驰名的许多健康护理消费品。Kami membuat berbagai macam produk obat-obatan resep, vaksin dan produk kesehatan konsumen.
我們製造多種處方藥物、處方疫苗及消費健康護理產品。Produk obat-obatan, vaksin dan kesehatan konsumen kami meningkatkan kualitas hidup pasiendan konsumen di seluruh dunia.
我們的藥物、疫苗及消費健康護理產品提升了世界各地病人及顧客的生活質素。Teknologi kesehatan merupakan penerapan pengetahuan dan keterampilan terorganisir dalam bentuk perangkat, obat-obatan, vaksin, prosedurdan sistem yang dikembangkan untuk memecahkan masalah kesehatan dan meningkatkan kualitas hidup.
