在 印度尼西亚 中使用 Office communicator 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ruang kerja SharePoint menggunakan Microsoft Office Communicator sebagai pesan sistem.
SharePointWorkspace會使用MicrosoftOfficeCommunicator做為其傳訊系統。Anda bisa menampilkan, mengedit, mencetak,dan bahkan menelepon kontak tersebut dengan menggunakan Microsoft Office Communicator.
可以查看、编辑、打印和甚至使用MicrosoftOfficeCommunicator电话这些联系人。Ruang kerja SharePoint menggunakan Microsoft Office Communicator sebagai pesan sistem.
SharePointWorkspace使用MicrosoftOfficeCommunicator作为其消息传递系统。Anda bisa menampilkan, mengedit, mencetak,dan bahkan menelepon kontak tersebut dengan menggunakan Microsoft Office Communicator.
你可以查看、编辑和打印这些联系人，甚至可以使用MicrosoftOfficeCommunicator与他们通话。Jika Anda tidak masuk ke Office Communicator, klik ganda kontak atau anggota membuka jendela Kirim pesan.
如果您未登录到OfficeCommunicator，双击联系人或成员打开发送消息窗口。Penggunaan informasi: Log dapat digunakan untuk pemecahan masalah Office Communicator apa pun yang mungkin Anda miliki.
这些信息可用于解决您可能遇到的OfficeCommunicator问题。Jika Anda tidak masuk ke Office Communicator, klik ganda kontak atau anggota membuka jendela Kirim pesan.
如果您未登录到OfficeCommunicator，双击联系人或成员将打开发送消息窗口。Informasi yang dimaksudkan untuk digunakan untuk pemecahan masalah Office Communicator yang mungkin Anda miliki.
Untuk memulai percakapan Office Communicator, klik ganda setiap kontak di daftar kontak Anda di bilah luncur, atau anggota di ruang kerja anggota daftar.
若要启动OfficeCommunicator对话，请双击启动栏中您的联系人列表中的任何联系人，或工作区成员列表中的任何成员。Penggunaan informasi: Log dapat digunakan untuk pemecahan masalah Office Communicator apa pun yang mungkin Anda miliki.
信息的使用：客户端日志可用于解决您可能遇到的OfficeCommunicator问题。Apa fungsi fitur ini: Office Communicator adalah klien komunikasi terpadu, yang memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan kontak dalam dan di luar organisasi Anda.
此功能的用途：OfficeCommunicator是一种集成的通信客户端，通过它可以与组织内外部的联系人进行通信。Anda mungkin tidak dapat mengirim email ke sebuah kontak ataumelakukan tugas lain dari Office Communicator yang bergantung pada Outlook.
您可能无法通过依赖Outlook的OfficeCommunicator向联系人发送电子邮件或执行其他任务。Mereka tidak dikirim ke Microsoft dengan Office Communicator, tapi Anda bisa memilih untuk mengirimi mereka secara manual.
Anda mungkin tidak dapat mengirim email ke sebuah kontak ataumelakukan tugas lain dari Office Communicator yang bergantung pada Outlook.
您可能無法傳送電子郵件給連絡人，或從OfficeCommunicator執行其他相依於Outlook的工作。Meskipun tidak ada jalur pemutakhiran dari Office Communicator Server 2007 ke Skype for Business Online, tergantung pada apa yang Anda inginkan dan butuhkan, yang mungkin tidak terlalu penting.
虽然没有办法从OfficeCommunicatorServer2007升级到SkypeforBusinessOnline，但是对你的需要而言，这并不重要。Indikator kehadiran di ruang kerja SharePoint sesuai dengan yang Anda lihat untukkontak di Microsoft Office Communicator.
SharePointWorkspace中的联机状态指示器对应于您在MicrosoftOfficeCommunicator中看到的联系人联机状态。Jika Anda tidak dapat memulai percakapan Office Communicator, cobalah mengirimkan pesan sebagai gantinya.
Untuk integrasi dengan Skype for Business/ Microsoft Lync( opsional): Skype for Business Online, Lync 2013,Lync 2010, dan Office Communicator 2007 R2.
用于与SkypeforBusiness/MicrosoftLync集成（可选）：SkypeforBusinessOnline、Lync2013、Lync2010和OfficeCommunicator2007R2。Penggunaan informasi: Pengguna Office Communicator dan aplikasi lainnya akan dapat mengakses kehadiran Anda dan kontak informasi untuk menentukan status yang Anda terbitkan untuk komunikasi yang lebih baik dengan Anda.
信息的使用：其他OfficeCommunicator用户和应用程序将可以访问您的状态和联系信息，以确定您的已发布状态以及更好地与您进行通信。Pernyataan privasi ini menjelaskan sejumlah praktik pengumpulan danpenggunaan data dari Microsoft Office Communicator 2007(" Office Communicator").
本隐私声明解释了众多数据收集以及MicrosoftCommunicatorforMac2011("CommunicatorforMac")的使用实践。Penggunaan informasi: Pengguna Office Communicator dan aplikasi lainnya akan dapat mengakses kehadiran Anda dan kontak informasi untuk menentukan status yang Anda terbitkan untuk komunikasi yang lebih baik dengan Anda.
信息的使用：访问OfficeCommunicationsServer的其他用户和应用程序将可以访问您的状态和联系信息，以确定您的已发布状态以及更好地与您进行通信。Untuk integrasi dengan Skype for Business/ Microsoft Lync( opsional): Skype for Business Online, Lync 2013,dan Lync 2010 Office Communicator 2007 R2, Office Communicator 2005 dan Office Communicator 2007 tidak didukung.
用于与SkypeforBusiness/MicrosoftLync集成（可选）：SkypeforBusinessOnline、Lync2013、Lync2010和OfficeCommunicator2007R2。Office Communicator dirancang untuk memungkinkan Anda akses ke informasi tentang pengguna lain yang diterbitkan, dan untuk memberi pengguna lain akses ke informasi yang dipublikasikan, seperti status, judul, nomor telepon, dan catatan.
OfficeCommunicator旨在使您可以访问关于其他用户所发布的信息，以及使其他用户通过它可以访问关于您所发布的信息，如状态、职务、电话号码和备注。Catatan: Jika Anda mencoba untuk memulai percakapan Office Communicator dengan seseorang yang tidak menjalankan Office Communicator, menampilkan pesan memberitahu Anda bahwa Communicator itu tidak dapat memberikan pesan.
注意:如果您尝试启动与某人未运行OfficeCommunicatorOfficeCommunicator对话，显示一条消息，告知您Communicator无法传递邮件。Catatan: Jika Anda mencoba untuk memulai percakapan Office Communicator dengan seseorang yangtidak menjalankan Office Communicator, menampilkan pesan memberitahu Anda bahwa Communicator itu tidak dapat memberikan pesan.
附註:如果您嘗試啟動OfficeCommunicator交談與的未執行OfficeCommunicator的人員，郵件會顯示Communicator無法傳送郵件，通知您。Catatan: Jika Anda mencoba untuk memulai percakapan Office Communicator dengan seseorang yang tidak menjalankan Office Communicator, menampilkan pesan memberitahu Anda bahwa Communicator itu tidak dapat memberikan pesan.
附註:如果您嘗試開始與未執行OfficeCommunicator的其他人進行OfficeCommunicator交談，則會顯示一個訊息，告訴您Communicator無法傳送訊息。Catatan: Jika Anda mencoba untuk memulai percakapan Office Communicator dengan seseorang yang tidak menjalankan Office Communicator, menampilkan pesan memberitahu Anda bahwa Communicator itu tidak dapat memberikan pesan.
注意:如果您试图启动与某个用户的OfficeCommunicator对话，而该用户没有运行OfficeCommunicator，则会出现一条消息，通知您Communicator无法传送消息。Jika Anda tidak keluar dari exit Communicator, Anda dituntut untuk melakukan rebooting pada komputer setelah Office 2003 SP2 di-install.
如果没有退出Communicator，系统会在安装Office2003SP2后要求您重新启动计算机。
