在 印度尼西亚 中使用 Oligarki 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capital uang dan oligarki keuangan.
金融资本与金融寡头.Tetapi itu tidak semestinya menjadikan mereka oligarki.
但這並不一定使他們成為寡頭。Ada mafia, oligarki, atau gurita kekuatan yang mengatur fluktuasi harga dan arus investasi global.
有一个黑手党，寡头，或章鱼的力量，执政的价格波动和全球投资流动。Tetapi itu tidak semestinya menjadikan mereka oligarki.
但这并不一定使他们成为寡头。Ada mafia, oligarki, atau gurita kekuatan yang mengatur fluktuasi harga dan arus investasi global.
有一個黑手黨，寡頭，或章魚的力量，執政的價格波動和全球投資流動。Wanita itu disebut-sebut sebagai keponakan seorang oligarki Rusia.
该女子被认为是一位俄罗斯寡头的侄女。Dimana terdapat mafia, oligarki, ataupun ubur-ubur yang memiliki kekuatan untuk mengatur fluktuasi harga dan arus investasi global.
有一个黑手党，寡头，或章鱼的力量，执政的价格波动和全球投资流动。Setelah bubar pada Januari tahun ini, Gorbunova mengajukan gugatan terhadap oligarki untuk beberapa juta pound sterling.
在今年1月分手后，Gorbunova以数百万英镑的价格向寡头提起诉讼。Kaum oligarki ingin memindahkan ibu kota ke Edo sehingga mereka bisa memiliki kekuatan tertinggi dalam perdagangan dan akses ke barat.
寡头政权希望把首都迁移至江户，因为这样他们就可以拥有极大权力，来干涉与西方的贸易及交流。Sistem republik, yang dimulai dari abad ke-14 dengan harapan kesetaraan politik,akhirnya jatuh ke tangan oligarki orang-orang kaya.
这个怀着政治平等之期望创始于14世纪的共和国，落入了一个富豪寡头集团之手。Kini, kelas menengah ini menyusut, oligarki baru meningkat, dan negara ini menghadapi kesenjangan kekayaan terbesarnya dalam delapan tahun.
现在这个中产阶级正在萎缩，一个新的寡头正在崛起，这个国家面临着八十年来最大的财富悬殊。Merger antara kapital perbankan dan kapital industrial, dan pembentukan, berdasarkan kapital finansial,ini sebuah oligarki finansial;
(2)银行资本和工业资本已经融合起来，在这个‘金融资本的'基础上形成了金融寡头；.Sekarang, kelas menengah ini mengecut, sebuah oligarki baru semakin meningkat, dan negara menghadapi kesenjangan kekayaan terbesar dalam delapan puluh tahun.
现在这个中产阶级正在萎缩，一个新的寡头正在崛起，这个国家面临着八十年来最大的财富悬殊。Gates telah menjadi mitra bisnis Manafort untuk waktu yang lama dandiduga memiliki hubungan dengan oligarki Rusia dan Ukraina yang sama.
盖茨长期以来一直是马纳福特的商业合作伙伴，并且与俄罗斯和乌克兰的寡头有联系。Demi menguatkan kedaulatan rakyat dan mengikis oligarki elite dan terjadinya plutarki politik, sejak tahun 2005 kepala daerah dipilih langsung oleh rakyat, seperti halnya presiden.
为了加强民众自主权和肃清政治精英寡头，自2005年开始，与直选总统相同，地方首长由民众直接选举。Kami terus-menerus dibombardir oleh propaganda dari Rusia, AS dan segelintir oligarki 24/ 7 lainnya di hampir semua platform informasi.
我们经常被来自俄罗斯，美国和几乎所有信息平台上的其他寡头24/7的宣传轰炸。Laporan tersebut, yang datang tak lama setelah Bulgaria meraih kursi kepresidenan Uni Eropa,melihat hubungan kuat antara pemerintah Bulgaria, oligarki, bank-bank[].
保加利亚担任欧盟主席后不久，这份报告就看到了保加利亚政府，寡头，银行之间的紧密联系，.Orang-orang dari rombongan Berezovsky mengatakan kepada media bahwa akhir-akhir ini oligarki lebih suka tinggal di rumah, dan empat bulan lalu dia dirawat di klinik British Priory, tempat dia mengonsumsi obat anti-depresan.
来自别列佐夫斯基的随行人员告诉媒体，最近寡头喜欢留在家里，四个月前，他在英国修道院诊所接受治疗，并在那里服用抗抑郁药。Ini bahkan keliru secara tata bahasa, karena kediktatoran bisa juga dilaksanakan oleh sekelompok orang,atau oleh sebuah oligarki, atau oleh sebuah kelas dan sebagainya.
这在语法上也是不正确的，因为实行专政的可能是一小群人，也可能是寡头，也可能是一个阶级，等等。Para oligarki Rusia yang telah pindah ke London dapat berada di bawah ancaman karena ada panggilan untuk menolak akses mereka ke gaya hidup London mereka menyusul keracunan mantan agen ganda Rusia, Sergei Skripal di Inggris.
俄罗斯所谓的移居伦敦的寡头可能会受到威胁，因为在英国前俄罗斯双重间谍谢尔盖斯克里普尔中毒后，有人呼吁拒绝他们进入伦敦的生活方式。Kerajaan sedemikian boleh menjalankan program yang akan memenuhi keperluan majoriti penduduk danmenentang oligarki kapitalis dari kedua-dua Sepanyol dan Catalonia.
这样的政府将能够施行一个能满足多数人需求的纲领，并对抗西班牙与加泰隆尼亚资产阶级的寡头统治。Di negara-negara lain pemberontakan dari petani dan/ ataupekerja terhadap kaum oligarki dalam bisnis dan/ atau politik sering membuat mereka mencari bantuan AS dengan memberi label penantang mereka sebagai" sosialis" atau" komunis.".
在其他國家，農民和/或工人對商業和/或政治中的寡頭的反抗常常導致後者通過將挑戰者標記為“社會主義者”或“共產主義者”來尋求美國的援助。Menghindari taktik kampanye tradisional, Zelensky menyalurkan kepribadiannya di layar TV dengan berjanji untuk memberantas korupsi danmelonggarkan cengkeraman para oligarki di Ukraina.
泽连斯基摒弃传统竞选策略，借助他的荧幕形象，承诺消除腐败，削弱寡头对乌克兰的控制。Memandangkan Piketty memberi amaran, Amerika Syarikat, seperti negara-negara kaya lain,boleh bergerak ke arah kekayaan warisan oligarki dan jauh dari meritokrasi berdasarkan pendapatan pekerja.
正如皮凯蒂所警告的那样，美国和其他富国一样，可能正在走向继承财富的寡头政治，远离基于劳动收入的精英国家。Namun dia mengakui, dalam sebuah wawancara dengan Reuters, bahwa dia telah diminta untuk tidak menyanyikan Pesta Seperti seorang Rusia,lagu-nya tahun 2016 tentang kaum oligarki Rusia yang hedonis.
而他在受到路透社采访时曾经承认，被要求不要演唱“PartyLikeaRussian”，因为这是他2016年演唱的关于写俄罗斯寡享乐生活的歌曲。Dalam seri tiga, yang mulai ditayangkan pada bulan Maret,karakternya dijebloskan ke penjara dan negara itu berada di bawah kendali oligarki, populis, dan ultranasionalis, sehingga akhirnya dipecah menjadi 28 negara.
在第三个赛季3月开始上映，他的角色是寡头，民粹主义者和极端民族主义者的控制下被投入监狱，进入该国，并最终分裂为28个邦。Para pengunjuk rasa ingin istirahat bersih dengan elit yang berkuasa- veteran perang kemerdekaan melawan Prancis,partai yang berkuasa dan kaum oligarki- dan menyapu reformasi demokratis.
抗议者希望与统治精英-法国独立战争的老兵，执政党和寡头-以及彻底的民主改革彻底决裂。Tetapi saya ingin menekankan pokok bahwa jika sebuah negeri sepenuhnya mengadopsi prinsip ekonomi terencana, jika pemerintahnya, secara bertahap, langkah demi langkah,mulai secara konsisten mengaplikasikan prinsip ini, oligarki finansial akan pada akhirnya dilenyapkan dan sosialisme, dalam makna Anglo-Saxon dari kata tersebut, akan terhadirkan.
但是我想着重指出，如果整个国家接受计划经济原则，如果政府逐渐地、一步步地开始彻底实行这个原则，那么最终金融寡头就会消灭，盎格鲁撒克逊人所理解的那种社会主义就会建立起来。Republik Catalan yang akan diperolehi melalui tindakan revolusioner massa, semestinya akan juga meneruskan perjuangan mereka menentang PDeCAT( Parti Catalan Demokratik Eropah) dan Puigdemont( Presiden Kerajaan Negeri Catalan)dan semua oligarki politik yang telah menguasai Catalonia selama ini dan mengamalkan polisi ekonomi neo-liberal yang sama seperti PP.
