ORANG MELARIKAN DIRI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 人逃离
• 人逃到
• 人逃亡
• 人逃往

在 印度尼西亚 中使用 Orang melarikan diri 的示例及其翻译为 中文

Ribuan orang melarikan diri.
數百萬人逃亡.

Mereka mengatakan tentara mendirikan pos-pos pemeriksaan untuk mencegah orang melarikan diri ke Turki.
他们说，军队设置了检查站，以防止人们逃向土耳其。

Beberapa orang melarikan diri dengan segera.
有些人立即跑掉了。

Lebih dari 20.000 orang tewas dalam pemberontakan, yang juga memaksa sekitar dua juta orang melarikan diri dari rumah mereka.
叛乱中有3万多人丧生，叛乱也迫使约200万人逃离家园.

Ribuan orang melarikan diri dari kawasan pertempuran.
近千人逃离战乱地区。

Serangan itu telah menyebabkan hampir 700.000 orang melarikan diri ke negara tetangga Bangladesh.
冲突致使近70万人逃到邻国孟加拉国。

Ribuan orang melarikan diri melalui Hungaria dan kedutaan Jerman di negara-negara Eropa Timur.
成千上万的东德人通过匈牙利和西德大使馆逃到东欧国家。

Selama enam bulan terakhir, bentrokan dan serangan udara di bagian tenggara gubernur memaksa sekitar 25.000 orang melarikan diri.
在过去六个月中，该省东南部哈金镇附近的冲突和空袭迫使大约2万5000人逃离。

Banyak orang melarikan diri dari daerah dan beberapa mencoba untuk mendapatkan kapal meninggalkan pelabuhan.
许多人逃离了这个地区，其他人试图逃往港口坐船逃离。

Video yang diposting di media sosial menunjukkan orang-orang melarikan diri dari festival, yang berlangsung 30 mil( 48 km) selatan San Jose.
在社交媒体上发布的视频显示，人们逃离了圣何塞以南30英里（48公里）的节日。

Banyak orang melarikan diri karena mereka sangat prihatin dengan kekuatan milisi yang didukung Turki ini, termasuk kami.
许多人逃离，因为他们非常担心这些土耳其支持叙利亚反对派的力量，因为我们是。

Video yang diunggah di media sosial memperlihatkan orang-orang melarikan diri dari lokasi festival, yang terletak sekitar 48 km dari selatan San Jose.
在社交媒体上发布的视频显示，人们逃离了圣何塞以南30英里（48公里）的节日。

Banyak orang melarikan diri karena mereka sangat prihatin dengan pasukan oposisi Suriah yang didukung Turki ini, seperti kita.
许多人逃离是因为他们与我们一样，非常担心这些土耳其支持的叙利亚反对派部队。

Eksodus itu mencapai puncaknya pada tahun 2015, ketika diperkirakan 25 ribu orang melarikan diri melintasi Laut Andaman untuk pergi ke Thailand, Indonesia dan Malaysia.
年这一流亡人数达到顶峰，当时估计有25,000人逃离安达曼海，逃离泰国，马来西亚和印度尼西亚。

Banyak orang melarikan diri karena mereka sangat prihatin dengan pasukan oposisi Suriah yang didukung Turki ini, seperti kita.
许多人逃离，因为他们非常担心这些土耳其支持叙利亚反对派的力量，因为我们是。

Evakuasi wajib dikeluarkan di seluruh Florida, dengan sekitar 650.000 orang melarikan diri dari Miami-Dade sebagai bagian dari evakuasi terbesar yang pernah dilakukan di wilayuah tersebut.
佛罗里达州已经发布强制疏散警告，约65万人逃离迈阿密戴德郡。

Banyak orang melarikan diri karena mereka sangat prihatin dengan pasukan oposisi Suriah yang didukung Turki ini, seperti kita.
杰弗里说：“许多人逃离是因为他们像我们一样非常关注这些由土耳其支持的叙利亚反对派部队。

Namun, para anggota komunitas minoritas Muslim Rohingya melaporkan serangan-serangan ke desa-desa mereka yang menewaskan puluhan orang dan membuat ribuan orang melarikan diri.
然而，少数族裔罗兴亚族穆斯林社区成员报告说，他们的村庄受到了袭击，造成数十人丧生，迫使数千人外出逃生。

Kekerasan gang memaksa orang melarikan diri dari Amerika Tengah dan Meksiko, menuju ke utara ke Amerika Serikat dalam jumlah rekor.
帮派暴力迫使人们逃离中美洲和墨西哥，以创纪录的数字北上美国。

Andrew Stroehlein, direktur media Eropa Human Rights Watch, mentwit," Saya bukan ahli dalam meditasi, tetapi apakah itu seharusnya membuat Anda begitu terobsesi pada diri sendiri, sehingga lupa menyebutkan bahwa Anda berada di sebuah negara di mana militer telah melakukan pembunuhan dan pemerkosaan massal, memaksa ratusan ribu orang melarikan diri, dalam salah satu bencana kemanusiaan terbesar saat ini?".
人权观察的欧洲媒体总监AndrewStroehlein发推文说：“我不是冥想的专家，但它是否应该让你如此自我痴迷，以至于你忘了提到你在一个军队犯下大屠杀的国家在今天最严重的人道主义灾难之一中，大规模强奸，迫使数十万人逃亡？“.

Penindasan pemerintah telah memaksa ribuan orang melarikan diri dari negara itu dan membuat mereka rentan menjadi korban perdagangan manusia.
政府的压迫迫使数千人逃离这个国家，使他们很容易被贩卖。

Puluhan ribu orang melarikan diri dari pertempuran gencar di daerah perbatasan yang belum ditentukan antara Sudan Utara dan Sudan Selatan, dan para pejabat kemanusiaan memperingatkan kekerasan semakin buruk.
南北苏丹在未划定的边界沿线地带的激战导致成千上万人逃离，人道事务官员警告说，暴力活动日益恶化。

Pihak berwenang di Myanmar menyita sebuah perahu yang membawa 93 orang melarikan diri dari kamp-kamp Rohingya di negara bagian Rakhine bulan lalu, salah satu dari beberapa kapal yang mencoba melakukan perjalanan ke Malaysia.
上个月，缅甸当局查获一艘载有93人逃离若开邦罗兴亚营地的船只，其中一艘船正在试图前往马来西亚。

Puluhan ribu orang melarikan diri dari api yang bergerak cepat Kamis di California Utara, beberapa menggendong bayi dan hewan peliharaan ketika mereka meninggalkan kendaraan dan berjalan kaki di depan api yang memaksa evakuasi seluruh kota dan menghancurkan ratusan bangunan.
星期四在加利福尼亚州北部，成千上万的人逃离了一个快速移动的野火，一些抓着婴儿和他们放弃了车辆并在火焰前步行出击，迫使整个城镇撤离并摧毁了数百座建筑物。

Proyek percontohan ini, yang menggabungkan kesetiakawanan dan keamanan, memungkinkan kalian untuk membantu orang-orang melarikan diri dari peperangan dan kekerasan, sebagai para pengungsi yang telah pindah ke Italia, termasuk anak-anak yang sakit, orang-orang cacat, para janda korban perang dengan anak-anak, dan para lansia.
这试验项目，结合了关怀团结和安全，使我们能够帮助那些逃离战争和暴力的人，就像千千万万逃到了意大利的难民，包括患病的儿童、残疾人、战争寡妇带着孩子和老人。

Aksi ini menyebabkan lebih 700.000 orang melarikan diri ke negara tetangga Bangladesh- hal ini menyebabkan PBB menyatakannya sebagai krisis pengungsi yang paling cepat berkembang di dunia.
這導致超過70萬人逃往鄰國孟加拉國-被聯合國稱為世界上增長最快的難民危機。

Aksi ini menyebabkan lebih 700.000 orang melarikan diri ke negara tetangga Bangladesh- hal ini menyebabkan PBB menyatakannya sebagai krisis pengungsi yang paling cepat berkembang di dunia.
这导致超过70万人逃往邻国孟加拉国-被联合国称为世界上增长最快的难民危机。

Ia berharap bahwa akan ada pemahaman yang lebih besar tentang realitas manusia yang menyebabkan orang melarikan diri, standar hukum yang ketat dan praktis di mana status pengungsi ditetapkan oleh UNHCR, pekerjaan dengan otoritas nasional, seperti serta penguatan tanggung jawab bersama untuk membantu para pengungsi kembali ke rumah mereka.
我希望能促成更多理解，理解那迫使人们逃离的残酷现实，理解由联合国难民署为确定难民地位制定的严格法律标准以及流程，理解我们和官方机构协同合作，理解我们为协助难民重返家园的共同责任。

Alma berkhotbah secara diam-diam- Dia menyatakan perjanjian baptisan dan membaptis di Perairan Mormon- Dia mengorganisasi Gereja Kristus dan menahbiskan para imam- Mereka menunjang diri mereka sendiri dan mengajar orang-orang- Alma dan orang-orangnya melarikan diri dari Raja Nuh ke padang belantara.
阿尔玛暗中传道--他宣示洗礼圣约，在摩尔门水流为人施洗--他组织基督的教会并按立祭司--他们自食其力并教导人民--阿尔玛和他的人民逃到旷野，以躲避挪亚王。