ORANG MESIR ITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 那埃及人

在 印度尼西亚 中使用 Orang mesir itu 的示例及其翻译为 中文

Demikianlah mereka merampas orang Mesir itu.
于是他们把埃及人的财物取去了”。

Maka titah Firaun kepada segala orang Mesir itu: Pergilah kamu mendapatkan Yusuf, perbuatlah olehmu akan barang yang dikatakannya kepadamu kelak.
法老对所有的埃及人说：“你们到约瑟那里去，凡他所说的，你们都要做。

Kamu tidak akan melihat semua orang Mesir itu lagi.
你們再也不會看見這些埃及人了。

Kalau begitu, kau bukan orang Mesir itu yang tempo hari mengadakan pemberontakan lalu membawa lari empat ribu orang pengacau bersenjata masuk padang gurun?
你莫非是從前作亂、帶領四千兇徒、往曠野去的那埃及人麼?

Kamu tidak akan melihat semua orang Mesir itu lagi.
你们再也不会看见这些埃及人了。

Siapa yang mengangkat kamu untuk menjadi penguasa dan hakim atas kami! 28 Apakah kamu mau membunuh saya juga, seperti kemarin kamu membunuh orang Mesir itu!'+.
誰委任你做我們的首領和審判官呢？28難道你想殺了我，像你昨天殺了那個埃及人一樣嗎？』o.

Kalau begitu, kau bukan orang Mesir itu yang tempo hari mengadakan pemberontakan lalu membawa lari empat ribu orang pengacau bersenjata masuk padang gurun?".
那么你不是那个前些时候，挑动暴乱并带领四千个恐怖分子跑到旷野里去的那个埃及人了？”.

Miliknya kepada Yusuf, TUHAN memberkati rumah orang Mesir itu.
因约瑟的缘故,神赐福与那埃及人的家!

Perhatikanlah apa yang akan dilakukan oleh TUHAN untuk menyelamatkan kamu pada hari ini; kamu tidak akan melihat semua orang Mesir itu lagi.
看耶和华今天向你们所要施行的救恩，因为你们今天所看见的埃及人，必永远不再看见了。

Ketika penduduk Kanaan melihat perkabungan di Goren-Haatad itu, berkatalah mereka," Alangkah pilunya upacara perkabungan orang Mesir itu!" Itulah sebabnya tempat itu dinamakan Abel-Mizraim.
迦南的居民、見亞達禾場上的哀哭、就說、這是埃及人一場大的哀哭、因此那地方名叫亞伯麥西、是在約但河東.

Lalu ia melihat seorang dari mereka dianiaya oleh seorang Mesir; maka ia membela orang yang dianiaya itu dengan membunuh orang Mesir itu.
到了那裡、見他們一個人受冤屈、就護庇他、為那受欺壓的人報仇、打死了那埃及人.

Dia pernah juga membunuh seorang Mesir, yang gagah dan bersenjatakan tombak. Benaya menghadapinya hanya dengan tongkat. Tombak yang ada di tangan orang Mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu..
又殺了一個強壯的埃及人．埃及人手裡拿著槍．比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他殺死.

Tetapi jawabnya:" Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami? q Apakah engkau bermaksud membunuh aku, sama seperti engkau telah membunuh orang Mesir itu?".
那人說：“誰立你做我們的首領和審判官呢？難道你想殺我，像殺那個埃及人一樣嗎？”.

Apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang Mesir itu kemarin?
難道你要殺我、像昨天殺那埃及人麼。?

Apakah engkau berpikir untuk membunuh aku seperti engkau membunuh orang Mesir itu?".
难道你要杀我，像昨天杀那埃及人么？'.

Apakah kamu ingin membunuhku seperti kamu membunuh orang Mesir itu kemarin?'.
難道你要殺我，像昨天殺那個埃及人一樣嗎？』.

Hendakkah engkau membunuh aku juga, seperti yang sudah kau bunuh akan orang Mesir itu?
难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？?

Apakah kamu ingin membunuhku seperti kamu membunuh orang Mesir itu kemarin?'.
徒7:28难道你想要杀我，像昨天杀那埃及人一样么？”.

Apakah kamu mau membunuh saya juga, seperti kemarin kamu membunuh orang Mesir itu!'+.
难道你想杀了我，像你昨天杀了那个埃及人一样吗？'[o].

Apakah kamu ingin membunuhku seperti kamu membunuh orang Mesir itu kemarin?'.
使徒行傳(Act)7:28難道你要殺我、像昨天殺那埃及人麼。

Ia pernah juga membunuh seorang Mesir yang besar perawakannya; tingginya lebih dari dua meter. Orang itu bersenjatakan tombak yang sangat besar, tapi Benaya menghadapinya hanya dengan pentung. Tombak yang ada di tangan orang Mesir itu direbutnya lalu dipakainya untuk membunuh orang itu..
又殺了一個埃及人、埃及人身高五肘、手裡拿著槍、槍桿粗如織布的機軸．比拿雅只拿著棍子下去、從埃及人手裡奪過槍來、用那槍將他刺死.

Oleh itu, orang Mesir menjadi takut.
原来埃及人惧怕他们。

Pada waktu itu orang Mesir akan menjadi seperti perempuan.
到那日，埃及人必像婦人一樣。

Pada waktu itu orang Mesir akan menjadi seperti perempuan.
到那日，埃及人必像妇人一样。

Pada waktu itu orang Mesir akan menjadi seperti perempuan.
到那時候，埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。

( 16) Pada waktu itu orang Mesir menjadi seperti perempuan yang ketakutan.
到那日，埃及人必像妇人一样。

Pada waktu itu orang Mesir menjadi seperti perempuan yang ketakutan.
到那時候，埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。