ORANG YANG MENDENGAR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 聽見的人
• 听见的人
• 是人聽了

在 印度尼西亚 中使用 Orang yang mendengar 的示例及其翻译为 中文

Orang yang mendengar.
聽見的人。

Begitu Ananias mendengar kata-kata itu, ia jatuh, lalu mati. Semua orang yang mendengar tentang kejadian itu menjadi takut.
亞拿尼亞聽見這話、就仆倒斷了氣．聽見的人都甚懼怕.

Ada orang yang mendengar kita.
有些人听到我们.

Oleh sebab itu, saya ingin meninggalkan kesempatan untuk kalian semua, biarlah kalian yang melakukan, jika tidak demikian, begitu saya keluar, kalian mengatakan apa di masyarakat, pergi ke pemerintahan mengutarakan apa, niscaya tidak ada orang yang mendengar, mereka semua akan datang langsung mendengar pembicaraan saya.
所以，我想把机会留给大家，还是你们去做，否则我一出来，你们在社会上讲什么、到政府中去说什么就没人听了，他们都要来直接听我说了。

Hai orang yang mendengar seruan ini.
听的人为这两句叫绝。

Satu penelitian telah menunjukkan bahwa mayoritas orang yang mendengar suara-suara yang tidak membutuhkan bantuan kejiwaan.
有研究指出大部分聽見聲音的不一定需要精神病學的協助。

Orang yang mendengar haruslah berkata, Marilah.
聽見的人也該說，『來』。

Lebih banyak orang yang mendengar lagu-lagu mereka.
更多的人听到自己的歌声。

Orang yang mendengar bisa semakin menikmati.
那些听到它的人会得到更大的享受。

Benih yang jatuh di tanah yang subur ibarat orang yang mendengar kabar itu, lalu menyimpannya di dalam hati yang baik dan jujur. Mereka bertahan sampai menghasilkan buah.
那落在好土裡的、就是人聽了道、持守在誠實善良的心裡、並且忍耐著結實.

Orang yang mendengar itu harus juga mengatakan, Marilah!
经文继续说，听见的人也该说:「来!

Lihat! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Kalau ada orang yang mendengar suara-Ku, dan membuka pintu, Aku akan masuk menemui dia; Aku akan makan bersama-sama dia dan ia makan bersama-sama Aku.
看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裡去、我與他、他與我一同坐席.

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
听见的人就问：“这样，谁能得救呢？”.

Yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu, dan mengerti, dan karena itu ia berbuah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat.
撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Orang yang mendengar dan tidak menurut kata-kata- Ku umpama seorang yang membina rumah di atas tanah tanpa asas.
凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子建在沙土上。

Yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan mengerti, dan karena itu ia berbuah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat."".
那撒在好土裡的，就是人聽了道，又明白了，結出果實來，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Orang yang mendengar perkataan Allah, tetapi tidak melakukannya adalah seperti orang yang sedang melihat mukanya yang sebenarnya di depan cermin.
因為聽道而不行道的、就像人對著鏡子看自己本來的面目.

Roh Allah dan Pengantin Perempuan berkata," Marilah!" Setiap orang yang mendengar ini harus juga berkata," Marilah!" Siapa yang haus, hendaklah ia datang! Dan siapa yang menginginkan, hendaklah ia mengambil air yang memberi kehidupan itu dengan cuma-cuma.
聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝.

Dan, semua orang yang mendengar hal itu heran atas hal-hal yang dikatakan para gembala kepada mereka.
听到的每个人都对牧师对他们说的话感到惊讶。

Setiap orang yang mendengar ceritanya.
场每一位聆听他故事的人。

Banyak orang yang mendengar suara kita.
更多的人听到我们的声音。

Tiap-tiap orang yang mendengarnya juga mesti berkata, Marilah!'.
所有聽見的人也該應聲說：「來！」.

Jikalau ada orang yang mendengar suaraKu dan membukakan pintu, Aku akan masuk.
如果有人听到我的声音，打开门，我就进来。

Tetapi beberapa orang yang mendengar perkataan Daud, menyampaikannya kepada Saul, jadi Daud dipanggilnya menghadap.
有人聽見大衛所說的話、就告訴了掃羅．掃羅便打發人叫他來.

Jika ada orang yang mendengar kata-kata saya dan berbuat mereka, saya menilai bahwa aku datang bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkan dunia.
如果有人听到我的话就去行的，我判断他，我来不是要审判世界，而是拯救世界。

Kepada setiap orang yang mendengar kata-kata nubuat dalam buku ini, saya, Yohanes, memberi peringatan ini: kalau orang menambahkan sesuatu pada kata-kata nubuat ini, maka Allah akan menambahkan hukuman orang itu dengan bencana-bencana yang dilukiskan dalam buku ini.
我向一切聽見這書上豫言的作見證、若有人在這豫言上加添甚麼、神必將寫在這書上的災禍加在他身上.