PADA PARUH PERTAMA TAHUN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 上半年

在 印度尼西亚 中使用 Pada paruh pertama tahun 的示例及其翻译为 中文

Sangat jelas dampak dari penyebaran virus corona memperlambat pertumbuhan ekonomi pada paruh pertama tahun 2020.
冠状病毒疫情显然会令2020上半年经济增长放缓。

Pada paruh pertama Tahun 2017, misalnya, Apple menerima antara 13.250 dan 13.499 permintaan keamanan nasional dari penegak hukum Amerika Serikat.
例如，在2017上半年，苹果从美国政府收到了1万3250至1万3499份国家安全数据请求。

Rakuten TV, layanan streaming online Eropa, akan mulai menawarkan konten HDR10+ pada paruh pertama tahun depan.
据悉，欧洲在线流媒体服务平台RakutenTV将于明年上半年推出HDR10＋内容。

Musim delapan akan tayang pada paruh pertama tahun depan, kata Casey Bloys, presiden program HBO kepada wartawan dari kritikus televisi selama Summer Press Tour.
第八季将在明年“上半年”播出，HBO节目总裁凯西布洛斯周三在电视评论家协会的夏季新闻巡回演唱会上告诉记者。

Build ini berasal dari cabang 20 H1, yang mewakili pembaruan Windows 10 yang akan tiba pada paruh pertama tahun depan.
这些构建来自20H1分支，代表将于明年上半年到达的Windows10更新。

Hedge fund dari investor terkenal Bill Miller melihat pertumbuhan 46% pada paruh pertama tahun 2019, dilaporkan dalam beberapa bagian dari investasi dalam Bitcoin( BTC).
著名投资者比尔·米勒的对冲基金在2019年上半年增长了46%，据报道部分原因是投资比特币(BTC)。

Akibatnya, perdagangan short JPY/ long USD adalah salah satu dari perdagangan forex paling populer pada paruh pertama tahun 2013.
因此，做空日元/做多美元交易是2013年上半年最受欢迎的外汇交易之一。

Pertukaran crypto kedua perusahaan, yang dijadwalkan akan diluncurkan pada paruh pertama tahun 2019, akan memiliki SolarisBank yang bertindak sebagai platform perbankan pertukaran.
两家公司的加密货币交易所“计划于2019年上半年推出”，并将由SolarisBank作为交易所的合作银行平….

Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan negara itu akan memangkas produksinya antara 3 juta dan 5 juta ton pada paruh pertama tahun 2019.
俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克表示，2019年上半年该国的产量将减少300万至500万吨。

World Gold Council mengatakan bulan ini bahwa permintaan untuk logam pada paruh pertama tahun ini adalah yang terlemah dalam hampir satu dekade.
世界黃金協會（WorldGoldCouncil）本月表示，今年上半年的黃金需求為近10年最疲軟。

Saat ini saya menjalankan drum 1 saya, jam 2 dan beberapa telepon dari China, saya merencanakan drum dan komponen yang lebih besar pada paruh pertama tahun ini.
目前我正在运行我的1鼓，2时钟和一些来自中国的手机，我计划在今年上半年推出更大的鼓和组件。

Pertukaran crypto kedua perusahaan, yang dijadwalkan akan diluncurkan pada paruh pertama tahun 2019, akan memiliki SolarisBank yang bertindak sebagai platform perbankan pertukaran.
上述兩家公司合作的加密交易所預定在2019年上半年推出，其中，SolarisBank將扮演交易所的銀行業務平台。

Berkat kebijakan keuangan yang ekspansif dan permintaan eksternal yang di luar dugaan, performa ekonomi Tiongkok pada paruh pertama tahun 2017 melampaui prakiraan.
得益于扩张性财政政策和意料之外的外部需求，2017年上半年中国经济表现超出预期。

WTO mengatakan pada Selasa bahwa Amerika Utara menunjukkan pertumbuhan ekspor tercepat di kawasan mana pun pada paruh pertama tahun ini, yaitu 1,4 persen, meskipun kenaikan impor ke Amerika Utara juga lebih besar daripada di tempat lain, yaitu 1,8 persen.
世贸组织周二表示，今年上半年，北美地区的出口增速是所有地区中最快的，为1.4%，不过北美地区的进口增速也高于其他地区，为1.8%。

Lomba yang diluncurkan bulan ini akan melibatkan juri para ahli, termasuk perwakilan dari pemerintah kota, untuk menemukan desain terbaik pada paruh pertama tahun depan.
作品评选于本月启动，由专家组成的评审团，包括该镇的一名代表，最终设计方案将在明年上半年确定。

Sebagai contoh, di cagar Ituna Itata di Brazil terdapat lebih dari 4.000 hektar pembukaan ilegal pada paruh pertama tahun 2018, lebih dari dua kali lipat total kerugian sejak tahun 2002.
例如巴西的依图娜伊塔塔（ItunaItata）保护区，2018年上半年就发生超过4000公顷的非法砍伐，是2002年以来总损失的两倍以上。

Menurut penelitian yang dilakukan oleh perusahaan cybersecurity Carbon Black pada bulan Juni, sekitar$ 1.1 milyar mata uang digital dicuri pada paruh pertama tahun 2018.
根据网络安全公司CarbonBlack在6月份进行的研究,2018年上半年大约价值11亿美元的数字货币被盗。

Laba operasi Grup mencapai 192 juta USD, dibandingkan dengan 171 juta USD pada paruh pertama tahun keuangan sebelumnya.
集團營業溢利達192百萬美元，相較上一財政年度上半年則為171百萬美元。

Menurut penelitian yang dilakukan oleh perusahaan cybersecurity Carbon Black pada bulan Juni, sekitar$ 1.1 milyar mata uang digital dicuri pada paruh pertama tahun 2018.
根据网络安全公司CarbonBlack在6月份进行的研究显示，2018年上半年，大约有价值11亿美元的数字货币被盗。

Berkat kebijakan keuangan yang ekspansif dan permintaan eksternal yang di luar dugaan, performa ekonomi Tiongkok pada paruh pertama tahun 2017 melampaui prakiraan.
得益于扩张性财政政策和意料之外的外部需求，2017年上半年中国的经济表现超出预期。

Diharapkan bahwa versi 5 G standar berikutnya( yaitu 3 GPP Release 16) akan mendukung fitur ini, dan Release 16 diharapkan akan selesai pada paruh pertama tahun 2020.
预计下一版5G标准(即3GPPRelease16)将支持这一特性，Release16预计将于2020年上半年完成。

Di antaranya adalah hedge fund Israel Adar Capital Partners, yang mengatakan bahwa pihaknya menghasilkan keuntungan sebesar 13,9 persen dalam dana makronya pada paruh pertama tahun ini, terutama didorong oleh pasar negara berkembang.
其中以色列达对冲基金CapitalPartners,说它在其宏观基金上涨13.9%在今年上半年,主要由新兴市场。

Keinginan untuk regulasi rupanya berasal dari ketakutan bahwa pasar yang belum dewasa mungkin mengalami kecelakaan pasar besar dan devaluasi aset yang substansial lebih buruk daripada apa yang telah terlihat pada paruh pertama tahun 2018.
对于监管的迫切需求显然源于加密货币交易所的担忧和焦虑，它们担心不成熟的市场可能会经历重大的市场崩盘和资产的大幅贬值，届时情况比2018年上半年更糟糕。

Miliarder tersebut mengatakan kepada peserta bahwa kita sedang membangun Mars pertama, atau kapal antarplanet, dan saya pikir bisa melakukan perjalanan dan penerbangan singkat pada paruh pertama tahun depan?
这位亿万富翁告诉与会者说：“我们正在建造第一艘火星，或者说星际飞船，我想明年前半年可以开始短途旅行?

Perusahaan itu mengumumkan pada hari selasa bahwa mereka telah membentuk perusahaan patungan dengan perusahaan fintech yang berbasis di USA, Akamai Technologies untuk mengembangkan platform" pada paruh pertama tahun 2020.".
该公司周二宣布，已与总部位于美国的金融科技公司AkamaiTechnologies成立合资公司，以“在2020年上半年”开发该平台。

Perusahaan itu mengumumkan pada hari selasa bahwa mereka telah membentuk perusahaan patungan dengan perusahaan fintech yang berbasis di USA, Akamai Technologies untuk mengembangkan platform" pada paruh pertama tahun 2020.".
該公司週二宣佈，已與總部位於美國的金融科技公司AkamaiTechnologies成立合資公司，以「在2020年上半年」開發該平台。

Harga beli dan tanggal akuisisi tidak diketahui, namun seorang eksekutif di industri augmented reality mengatakan tim Akonia telah' sangat tenang' selama enam bulan terakhir, menyiratkan bahwa kesepakatan itu mungkin telah terjadi pada paruh pertama tahun 2018.
收购价格和收购日期无法获得，尽管增强现实行业的一位高管表示，Akonia团队在过去六个月内变得“非常安静”，暗示该交易可能发生在2018年上半年。